What is the translation of " КАЖДАЯ СТРУКТУРА " in English?

• each structure
• each entity

Examples of using Каждая структура in Russian and their translations into English

Ранее каждая структура выпускала свои модели автомобилей.
Previously, each structure released its car models.

Авторы СП2 рекомендовали создать и использовать сеть по борьбе с детским трудом, в которой каждая структура получит определенный бюджет и будет выполнять определенные функции.
JS2 recommended the organization and operation of a child labour intervention network in which each institution is given specific functions and preset budgets.

Каждая структура должна отвечать требованиям в отношении аккредитации;
Each structure must henceforth comply with the requisites for accreditation;

Они независимы, поскольку каждая структура имеет отдельный вход и независимую зону стоянки, чтобы обеспечить свободный проход для туристов.
They are independent, as each structure has a separate entrance and an independent parking zone in order to ensure easy access for tourists.

Каждая структура должна была выделить бюджет в рамках рекламы и пропаганды.
Each structure had to allocate the budget for advertizing and promotion.

Комиссия подтвердила и признала, что каждая структура должна использовать принципы, которые оптимально подходят для ее рабочих процессов и особенностей.
The Board endorsed and recognized the need for every entity to adopt the policies that best suit its business and circumstances.

Каждая структура в массиве описывает дату в формате: число, месяц, год.
Each structure in the array describes the date in the format: number, month, year.

Данная решетка иллюстрирует, как каждая структура сознания интерпретирует переживания разных состояний сознания, включая мистические состояния.
This lattice illustrates how each structure of consciousness interprets experiences of different states of consciousness, including mystical states.

Каждая структура преследует свои цели, имеет собственный мандат, состав и порядок работы.
Each entity has its own objectives, mandate, composition and procedures.

Уважения оперативной независимости и заметности каждого партнера, когда каждая структура приносит свой опыт, но предпринимаются усилия по предотвращению дублирования;
Respect for the operational independence and visibility of each partner, noting that each entity brings its expertise, but that duplication should be avoided;

Каждая структура будет нести ответственность за ее вклад в осуществление Плана действий.
Each entity will be held accountable for its contributions to the Action Plan.

На уровне отдельных организаций каждая структура отвечает за формирование своей собственной группы по проекту и выделение достаточного объема ресурсов для обеспечения успешного перехода на МСУГС.
At the individual organization level, each entity is responsible for establishing its own project team and dedicating sufficient resources to ensure successful IPSAS implementation.

Каждая структура завершится Super Satellite событий и призового пакета присуждаются на главном событии.
Each structure culminate in Super Satellite events and the prize package are awarded on the main event.

На общесистемном уровне в рамках процесса консультаций разрабатываются согласованные директивы и инструкции по вопросам бухгалтерского учета, соответствующие положениям МСУГС; на уровне отдельных организаций каждая структура отвечает за формирование своей собственной группы по проекту и выделение достаточного объема ресурсов для обеспечения перехода на МСУГС.
At the system-wide level, harmonized IPSAS accounting policies and guidance were developed through a consultative process; at the individual organization level, each entity was responsible for establishing its own project team and dedicating sufficient resources to ensure implementation of IPSAS.

Каждая структура завершается в супертурнире спутник, который вручит билеты на Pokerfest Main Event.
Each structure culminates in a Super Satellite tournament that will award tickets to the PokerFest Main Event.

Следует отметить, что каждая структура имеет свое собственное лицо, которое важно сохранить в процессе функционирования системы обеспечения сотрудничества и координации.
It should be noted that each entity has its own identity and it is important that this identity should be maintained within the operation of the system of cooperation and coordination.

Каждая структура завершается Супер турниры Спутниковое эту награду призовые пакеты на Ирландский зимний фестиваль Main Event.
Each structure culminates in Super Satellite tournaments that award prize packages to the Irish Winter Festival Main Event.

На уровне отдельных организаций каждая структура отвечает за формирование своей собственной группы по проекту и за выделение достаточного объема людских и финансовых ресурсов для обеспечения успешного перехода на МСУГС.
At the individual organization level, each entity is responsible for establishing its own project team and for dedicating sufficient human and financial resources to ensure successful IPSAS implementation.

Каждая структура развивается, руководствуясь собственными интересами, при этом не учитываются ни присутствие, ни потребности других.
Each structure evolves according to its own interests, without taking account of the presence or needs of the others.

Каждая структура представляет бюджетную Форму 12 с указанием ресурсов, необходимых для проведения обязательных самооценок и факультативных внутренних оценок.
Each entity submits budget Form 12, indicating resources needed to conduct mandatory self-assessments and discretionary internal evaluations.

Каждая структура объединяет в себе группу местных информационно- технических подразделений, в том числе службы, базирующиеся в Нью-Йорке, службы в отделениях за пределами Центральных учреждений и полевые службы.
Each structure contains a cluster of local ICT units, namely, New York-based services, offices away from headquarters, and field services.

Каждая структура, отвечающая за одну или несколько стратегий, должна сформировать небольшие технические рабочие группы для детальной разработки каждой стратегии и вмешательства.
Each office responsible for one or more strategies should convene small technical strategy design working groups to provide further specifications for each strategy and intervention.

Каждая структура, которой поручено или которая планирует оказывать поддержку силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, должна инициировать контакты с государствами- членами и другими соответствующими партнерами и заинтересованными сторонами с целью разъяснения им настоящей политики.
Each entity mandated to or anticipating support for nonUnited Nations security forces shall engage proactively with Member States and other relevant partners and stakeholders to explain the policy.

Каждая структура самостоятельно проводит выверку остатков средств по межфондовым операциям, но, несмотря на это, на 31 декабря 2011 года вновь возникли расхождения на сумму 49 млн. долл. США, связанные с соглашениями об управленческом обслуживании, которые были неправильно обработаны ПРООН.
While each organization performed its own reconciliation of inter-fund balances, the process did not prevent a new difference of $49 million relating to management service agreements that was incorrectly processed by UNDP as at 31 December 2011.

Запрашивался общий ответ от каждой структуры;
A single response was sought on behalf of each entity;

В таблице 3 приводится сводная информация о состоянии дел в каждой структуре.
Table 3 summarizes the position for each entity.

Комиссия рекомендует руководству каждой структуры в срочном порядке обеспечить проверку и удостоверение полноты и точности данных для использования при составлении балансов на начало периода в соответствии с МСУГС.
The Board recommends that management within each entity urgently ensure that data to be used for IPSAS opening balances is checked and validated for completeness and accuracy.

Это позволяет государствам- членам оценивать итоги работы каждой структуры по осуществлению своих функций в сравнении с утвержденным планом.
This enables Member States to assess the performance of each entity against its approved plans for delivering its remit.

Очевидным способом подобного представления является матрица расстояний, которая представляет собой двумерную матрицу, содержащую все попарные расстояния между некоторым набором атомов в каждой структуре например, альфа- атомами углерода.
An intuitive representation is the distance matrix, which is a two-dimensional matrix containing all pairwise distances between some subset of the atoms in each structure such as the alpha carbons.

В каждой структуре все средства РПП объединялись на таких счетах, хотя самостоятельный учет и отчетность нередко ведутся в форме финансовых отчетов.
In each organization, all PSC resources were pooled in such accounts, although individual accounting and reporting are often maintained in financial statements.