What is the translation of " СТРУКТУРА ВКЛЮЧАЕТ " in English?

• structure includes
• structure comprises
• structure involves
• structure consists

Examples of using Структура включает in Russian and their translations into English

Эта структура включает следующие уровни.
This structure includes the following levels.

Вместо определения конфигурации Сильвестра- Галлаи как подмножества точек проективного пространства ее можно определить как абстрактную структуру инцидентности точек и прямых, удовлетворяющую свойствам, что для любой пары точек структура включает ровно одну прямую, содержащую эту пару, и что любая прямая содержит по меньшей мере три точки.
Instead of defining Sylvester-Gallai configurations as subsets of the points of a projective space, they may be defined as abstract incidence structures of points and lines, satisfying the properties that, for every pair of points, the structure includes exactly one line containing the pair and that every line contains at least three points.

Структура включает мешок, коробки, группа, картридж.
The structure include bag, box, panel, cartridge.

Пересмотренная организационная структура включает более крепкие страновые отделения, поддерживаемые вновь созданными региональными отделениями.
The revised organizational structure includes strengthened country offices supported by newly created regional offices.

Его структура включает два управления по распределению финансирования.
Its structure includes two funding distribution boards.

Структура включает бортовой 128- дорожечный аудио/ МIDI- секвенсер 24 аудиодорожки.
The structure includes a built-in 128-track audio/MIDI sequencer 24 audio tracks.

Аналоговая структура включает аналоговые генераторы, аналоговые усилители и фильтры нижних частот Curtis.
Analog structure includes analog oscillators, analog amplifiers, and Curtis low-pass filters.

Структура включает следующие элементы: название доклада, название издавшей его организации, реферат доклада, предполагаемые пользователи, виды рассматриваемых технологий, способ получения доступа и цена.
The structure comprises the report title, issuing organization, an abstract of the content, intended users, types of technologies considered, access, and price.

Новая внутренняя структура включает предлагаемое распределение постов разных уровней в рамках различных программ.
The new internal structure includes a proposed distribution of post levels within the different Programmes.

Эта структура включает военную ликвидационную группу, которая, как ожидается, завершит свою работу к 31 марта 1996 года.
This structure includes a military liquidation team which expects to complete its tasks by 31 March 1996.

Его организационная структура включает канцелярию начальника, программу защиты, программу технического сотрудничества и административную группу.
Its management structure consists of the Chief's Office, a protection programme, a technical cooperation programme and the Administration Unit.

Такая структура включает Устав; решения директивных органов( принимаемые главными и вспомогательными органами); и положения и правила, политику и процедуры в области людских и финансовых ресурсов и планирования по программам.
Such a framework includes the Charter; legislative mandates(emanating from principal and subsidiary bodies); and staff, financial and programme planning regulations and rules, policies and procedures.

Новая организационная структура включает Отдел стратегической информационной деятельности, Отдел новостей и средств массовой информации и отдел связей с общественностью.
The new organizational structure includes a Strategic Communications Division, a News and Media Division and an Outreach Division.

Данная структура включает руководящий комитет, отвечающий за надзор на высоком уровне, и консультативный совет, отвечающий за предоставление Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве независимых и непредвзятых рекомендаций по управлению проектом.
That structure comprised a steering committee responsible for high-level oversight and an advisory board responsible for providing the Director-General of the United Nations Office at Geneva with independent and impartial advice on the management of the project.

Нынешняя министерская структура включает четырех женщин- министров: это министр внешнеэкономических связей, министр по социальным вопросам и два государственных министра.
The current ministerial structure includes four women ministers: the Minister of Foreign Economic Affairs, the Minister of Social Affairs and two ministers of State.

Эта структура включает должность заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления, которому помогают три помощника Генерального секретаря- по вопросам планирования программ, составления бюджета и счетов по программам; управления людскими ресурсами; и конференционному и вспомогательному обслуживанию, соответственно.
The structure would comprise the Under-Secretary-General for Administration and Management, supported by three assistant secretaries-general for programme planning, budget and accounts; human resources management; and conference and support services, respectively.

Помимо уставных подразделений и высшего руководства базовая структура включает подразделения резидентов- координаторов, а также страновые отделения, необ- ходимые для осуществления программ, финансируемых за счет регулярных ресурсов, в минимальном объеме( минимальный целевой показатель выделения ресурсов из основных фондов( ПРОФ)); в соответствии с новыми механизмами программирования на период 2004- 2007 годов, изложенными в документе DP/ 2002/ 28, она обеспечивается для каждой страны осуществления программы.
Aside from statutory functions and top management, the base structure includes the resident coordinator function, together with the country office structures necessary to deliver the minimum programme funded from regular resources(minimum target for resource assignment from the core(TRAC)), which is provided to each programme country in accordance with the new programming arrangements for 2004-2007 contained in document DP/2002/28.

Эта структура включает многофункциональную группу поддержки перехода на МСУГС со структурированным кругом ведения, множество заранее поставленных задач с указанием сроков их выполнения, служащих руководством для перехода на МСУГС на местном уровне, инструменты для развертывания задач и управления связанными с ними рисками, а также подготовку кадров для поддержки осуществляемого перехода на МСУГС.
The structure comprises a cross-functional IPSAS support team, with structured terms of reference, a set of pre-defined tasks with timelines to guide the implementation locally, tools to deploy the tasks and manage associated risks, and training to support the ongoing transformation to IPSAS.

Эта новая структура включает региональные отделения например, отделение ОЗС в Коста-Рике стало отделением ОЗС в Латинской Америке.
This new structure includes regional offices e.g., FOTF Costa Rica became FOTF Latin America.

Эта структура включает представителей органов исполнительной власти всех уровней.
The structure involves representatives of executive authorities from all levels.

Эта структура включает единицы разных рангов в каждом слое языковой системы.
This structure involves units on different ranks within each stratum of the language system.

Указанная структура включает коммерческую компанию, ряд посредников(“ traitants”) и группу сотрудников соответствующих государственных правоохранительных органов и сил безопасности.
This structure includes the involvement of a company, a number of intermediaries(“traitants”) and some elements within the relevant government law enforcement agencies and security forces.

Его организационная структура включает начальника Отделения, заместителя начальника Отделения, сотрудников программ по защите, законности и земле и средствам к существованию, а также административную группу.
Its management structure consists of the Chief of office, the deputy Chief of office, programmes on protection, rule of law and land and livelihoods, and an administration unit.

Его организационная структура включает три бюро, а именно в Дакаре( Сенегал), Кейптауне( Южная Африка), Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки), восемь субрегиональных отделений в Африке и пять континентальных представительств.
Its organizational structure comprises three head offices, in Senegal(Dakar), South Africa(Cape Town) and the United States(New York), eight African subregional offices and five continental representative bureaux.

Нынешняя региональная структура включает семь региональных бюро: одно- для Азии и Тихого океана; одно- для Европы и Северной Атлантики; одно- для Ближнего Востока и Северной Африки; два- для других регионов Африки и два- для Латинской Америки и Карибского бассейна.
The current regional structure includes seven regional offices: one for Asia and the Pacific; one for Europe and the North Atlantic; one for the Middle East and North Africa; two for the other regions of Africa; and two for Latin America and the Caribbean.

Ее начальная структура включает три группы процессов: i урегулирование проблемы компромиссов между различными стратегическими целями посредством осуществления контроля за пространством, используемым при различных СЗ( например, с помощью УУЗР); ii оценку воздействия климатических и социально-экономических факторов; iii оценку внутренних позитивных или негативных воздействий внутренних и внешних( по отношению к системе) реакций как на СЗ, так и на достижение стратегических целей.
Its starting structure includes three groups of processes:(i) management of trade-offs between the different strategic objectives through controlling the space shared among LUSs(e.g. via SLM);(ii) evaluation of the impact of climatic and socioeconomic drivers; and(iii) evaluation of the internal positive or negative impacts of internal and external(to the system) reactions both on LUSs and on achieving the strategic objectives.

Примеры белков с четвертичной структурой включают гемоглобин, ДНК- полимеразу, ионные каналы.
Examples of proteins with quaternary structure include hemoglobin, DNA polymerase, and ion channels.

Каждая из этих структур включает примерно 30 начальных школ и две специальные школы.
Each of these networks consists of some 30 primary schools and 2 special schools.

Она имеет совершенно плоскую структуру, включающую четыре пиррольных кольца.
Its structure, which contains four pyrrole rings, is completely planar.

Сложные структуры, включающие кипрские юридические лица.
Sophisticated structures involving Cyprus entities.