What is the translation of " КАЖДОМУ КОМПОНЕНТУ " in English?

• each component
• each pillar

Examples of using Каждому компоненту in Russian and their translations into English

Комиссией были отмечены также недостатки по каждому компоненту.
The Board also noted deficiencies under each pillar.

Осуществление контроля за результатами по каждому компоненту определенной дорожной системы;
Monitored results for each component of the defined road system.

Каждому компоненту этого проекта предшествует кампания по информированию общественности.
Each component of the project is preceded by a public information campaign.

Мы создаем отношения доверия, назначая каждому компоненту сети ключ аутентификации.
We create trust by assigning every component in the network an authentication key.

Соответствующая информация приводится в разделе II выше и в резюме по каждому компоненту.
Information is provided in section II above and in the summary for each component.

В качестве примерной модели по каждому компоненту комплексной миссии требуются таблицы с указанием имущества.
Tables of equipment are required as templates for each element of complex missions.

Это не подразумевает и отрицания конкретных характерных черт, присущих каждому компоненту такого механизма.
Nor does it imply denying the specific attributes of any component part.

Файлы эквивалентности это наглядные таблицы, где каждому компоненту сопоставлено определенное посадочное место.
Equivalence files are lookup tables associating each component with it's footprint.

Информация о токсических воздействиях должна быть представлена по каждому компоненту, кроме следующих случаев.
The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except.

Общая схема модифицированной системы, содержащая перечисленные ниже сведения по каждому компоненту.
General scheme of the retrofit system containing the following information of each component.

Каждому компоненту можно назначить только одну модель, даже если компонент состоит из нескольких частей.
Each component can have only one model assigned, even if component consists of multiple units.

Подробное описание изменений, предложенных по каждому компоненту, приводится в бюджетном документе А/ 63/ 710.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document A/63/710.

Достижения по каждому компоненту глобальной стратегии полевой поддержки на момент проведения проверки.
Progress made under each pillar of global field support strategy as at the time of audit Pillar..

Определите длительность обучения по каждому компоненту программы, также учитывая особенности целевой аудитории.
Identify the duration of the training for each component of the programme but also for the different audiences.

В приводимых ниже разделах подробно рассматриваются конечные цели и ключевые показатели достижения результатов по каждому компоненту.
The sections below outline the detailed end-state achievements and key performance indicators for each pillar.

Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, приводится в предлагаемом бюджете A/ 65/ 711.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the proposed budget A/65/711.

Наша чистейшая арктическая вода способствует здоровому функционированию клеток кожи, помогая каждому компоненту выполнять свою роль.
Key to the healthy functioning of skin cells, our pure Arctic Water ensures each component can fulfill its role.

Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, дается в пунктах 23- 54 предлагаемого бюджета.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in paragraphs 23 to 54 of the proposed budget.

По каждому компоненту в сводных таблицах приведена информация о статьях расходов, испрашиваемых должностях и соответствующей деятельности.
For each component, a summary table outlined the objects of expenditures, post requirements and activities involved.

В материалах представлены достигнутые цели по каждому компоненту в отдельности, а также краткий обзор истории Проекта.
The article describes the goals achieved by each component separately, as well as a brief overview of the history of the Project.

По каждому компоненту составляется сводная таблица, в которой излагаются статьи расходов, потребности в должностях и соответствующие виды деятельности.
For each component, a summary table outlined the objects of expenditure, post requirements and activities involved.

На момент подготовки настоящего доклада по каждому компоненту был проведен ряд конкретных мероприятий см. таблицу 2.
For each component, a number of specific activities had been organized at the time of the preparation of the present document see table 2.

Необходимо установить последовательный и унифицированный метод отчетности для обеспечения ее регулярного представления по каждому компоненту.
A consistent and standardized reporting method needs to be established so that the performance of each pillar is regularly reported.

Разработан алгоритм поиска оптимальных управляющих воздействий по каждому компоненту на представительных подконтрольных теплообменниках.
The algorithm of selecting optimal directing effects for each component was developed using representative controllable heat exchangers.

Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, приводится в докладе Генерального секретаря о предлагаемом бюджете см. A/ 66/ 673, пункты 18- 37.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the Secretary-General's report on the proposed budget see A/66/673, paras. 18 to 37.

В нем также будут содержаться рекомендации по соответствующим экологически рациональным технологиям и политической рамочной основе по каждому компоненту комплексного регулирования твердых отходов.
It will also recommend appropriate environmentally sound technologies and a policy framework for each component of integrated solid waste management.

Подробное описание предлагаемых изменений по каждому компоненту содержится в бюджетном документе А/ 64/ 673, раздел I. Е., пункты 12- 39.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document A/64/673, sect. I. E, paras. 12-39.

ЮНЭЙДС разработала новую стратегию на период с 2011 по 2015 год, отражающую это новое видение и предусматривающую целенаправленные действия по ускорению прогресса по каждому компоненту нового видения ЮНЭЙДС.
UNAIDS developed a new strategy for 2011-2015 reflecting this new vision, and providing for focused actions to accelerate progress under each pillar of the new UNAIDS vision.

Отсутствие конечного видения по каждому компоненту затрудняет оценку Комиссией того, была ли достигнута цель данной стратегии и, если да, то в какой степени.
The lack of an end-state vision for each pillar has made it difficult for the Board to assess whether, or to what extent, the envisaged objectives of the project have been achieved.

На данном шаге основная группа составляет таблицу с перечнем средних оценочных баллов по каждому компоненту с указанием ключевых оценочных пунктов с низким баллом см. таблицу 2 в качестве примера.
These averages, along with all low-scoring key assessment items, are listed for each component in a table see Table 2 for an example of how this should be presented.