What is the translation of " КЛАССИФИЦИРОВАННЫЙ " in English?

• classified
• categorized

Examples of using Классифицированный in Russian and their translations into English

С 1942 года классифицированный исторический памятник.
It has been classified as a monument historique since 1942.

Оденсе имеет умеренный океанический климат, классифицированный как зона Кеппен Cfb.
Odense has a temperate oceanic climate, classified as Köppen zone Cfb.

Комплекс религиозных построек, классифицированный в 2000 году как национальный исторический памятник.
The building was classified as a Historic Monument in 2000.

В 1971 году на острове был найден метеорит, классифицированный как L- 6 хондрит.
In 1971 a meteorite was found on Ella Island, classified as a L-6 chondrite.

Создайте классифицированный словарь, переводящий случайный набор слов из шведского на английский.
Create a sorted dictionary translating a random sample of words from Swedish to English.

Ниже представлен прайс-лист на Гуадалпин Марбелья, классифицированный по категориям номеров и датам.
Below is the price list of Guadalpin Marbella, sorted according to room category and dates.

Хилл выиграл гонку; за ним финишировали Бергер, Хаккинен, Баррикелло, Брандл и классифицированный шестым Култхард.
Hill won from Berger, Häkkinen, Barrichello, Brundle and Coulthard, who was classified sixth.

Классифицированный ранее тип мутации" Лукахитрый" в настоящее время в связи с дополнительным изучением его особенностей был переименован, однако старое название было сохранено.
Earlier classified type of mutation"Crafty-Tooking" in connection with its additional studying has been renamed to"Crafty-Looking", however old name has been kept.

Шокирующее откровение сегодня, анонимынй источник выпустил классифицированный правительственный доклад.
News anchor 1 A shocking revelation today as an anonymous source released a classified government report.

Секвестр углерода в совокупном ПТД и согласно подсекторам в среднем для базисного года, усредненного для 5- летнего периода, классифицированный согласно.
Carbon sequestration in total FWC and by sub-sector on average for the reference year averaged over a period of 5 years classified by.

Клиент, классифицированный в качестве непрофессионального, может потребовать у Банка в предусмотренных Законом случаях применения к себе более низкого уровня защиты инвестора.
A Client classified as a retail client shall have the right to request the Bank in writing to decrease the level of investor protection in cases established by effective legal acts.

PT Cruiser- это пятиместный переднеприводный автомобиль, классифицированный в США как грузовик системой NHTSA по показаниям среднего расхода топлива и как обычный легковой автомобиль в других системах.
The PT Cruiser is a front-wheel drive 5-passenger vehicle, classified as a truck in the US by the NHTSA for CAFE fuel economy calculations but as a car by most other metrics.

Как было отмечено ранее, в ходе неконтролируемого увеличения подобной зависимости в Душе- мировоззренческой компоненте индивидуума активизируется процесс мутации, классифицированный нами как" Глазмурный.
As it was noted before, during uncontrollable increase of similar dependence in soul-world-outlook component of an individual the process of mutation, classified by us as"Glamorous" becomes activated.

Очень низкий уровень вредных выбросов( классифицированный EC1), без растворителей, эластично отвреждающий, готовый для применения, безводный 1- компонентный клей для полноповерхностного приклеивания паркета.
Very low emissions(EC1 classified), solvent-free, remains flexible after hardening, ready to use, waterfree 1-component adhesive for glue-down installation of parquet.

Книга« Классифицированный сборник медицинских рецептов» имеет очень важную исследовательскую ценность, так как хранит содержание многих древних китайских медицинских книг, которые были утеряны в течение длительного времени.
Classified Collection of Medical Prescriptions has very important research value, because it keeps the contents of many ancient Korean and Chinese medical books that had been lost for a long time.

Мы знаем что вражеский предводитель, классифицированный NBE- 1, AKA Мегатрон, покоится с миром на дне Морианской Впадины, окруженный сетями обнаружения под наблюдением подводных лодок.
We know that the enemy leader, classified NBE-1, AKA Megatron, is resting in peace at the bottom of the Laurentian Abyss, surrounded by societs detection nets and a full-time submarine surveillance.

Если не применяются принципы интерполирования, классифицировать смесь как респираторный сенсибилизатор, если она содержит по крайней мере один ингредиент, классифицированный по подклассу 1А, при следующих концентрациях.
If bridging principles do not apply, classify the mixture as respiratory sensitizer if it contains at least one ingredient classified as sub-category 1A at the following concentrations.

Он сделал это под тем предлогом, что данный товар не входит в классифицированный список материалов, который приложен к плану закупок и распределения, утвержденному Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
He has done so on the pretext that the item is not included in the categorized list of supplies annexed to the purchase and distribution plan approved by the Secretary-General of the United Nations.

Писатель 19 века Уильям Россетти назвал его« славное светило» и« человек, ни предвосхищенный предшественниками, ни классифицированный современниками, ни замененный известными или предполагаемыми преемниками».
The 19th-century scholar William Rossetti characterised him as a"glorious luminary", and"a man not forestalled by predecessors, nor to be classed with contemporaries, nor to be replaced by known or readily surmisable successors.

Упакованный или неупакованный делящийся материал, классифицированный в соответствии с пунктом 2. 2. 7. 2. 3. 5 е, может перевозиться на условиях исключительного использования на одном транспортном средстве, если масса делящихся нуклидов составляет не более 45 г.
Unpackaged or packaged fissile material classified in accordance with 2.2.7.2.3.5(e) shall be carried under exclusive use on a vehicle with no more than 45 g of fissile nuclides.

В ходе расследования воздушных поставок в Кот- д' Ивуар Группа обнаружила документы на импортную поставку, в которых было упомянуто о том, что 21 февраля 2008 года от поставщика, находящегося в Соединенных Штатах, был получен груз, классифицированный как« 10, 43 кг динамита/ взрывчатого вещества».
During the investigations undertaken on deliveries to Côte d'Ivoire by air, the Group identified import documents referring to the delivery from a supplier in the United States, on 21 February 2008, of items classified as“10.43 kg of dynamite/explosive”.

Термический контейнер, изготовленный, проверенный на соответствие типу и классифицированный на основании стандарта ИСО 1496- 2 или ГОСТ Р 50697- 94, а также дополнительно снабженный надежно прикрепленной к нему табличкой- свидетельством изготовителя о соответствии типу.
A thermal container manufactured, type tested and classified according to the standard ISO 1496-2 or GOST R 50697-94 and additionally fitted with a permanent manufacturer's type plate.

Любой доказательный факт, не классифицированный как конфиденциальный, должен быть сообщен заинтересованному лицу и его адвокату, а все сведения, считающиеся секретными по причине безопасности, должны быть представлены суду, и судья может задать вопрос следственному работнику, получившему эти сведения, об их содержании и достоверности.
All evidence not classified as confidential had to be communicated to the persons concerned and their attorneys. All information considered confidential for security reasons had to be submitted to the judge, who could question the expert who had gathered the information about its content and credibility.

Включает только один современный вид Latonia nigriventer( найденный в Израиле и первоначально классифицированный в роде Discoglossus), хотя некоторые ископаемые виды известны из палеогена и неогена( верхний олигоцен в верхний плиоцен) Европы.
It contains only one extant species(Endemic in Israel and originally classified in the genus Discoglossus), though several fossil species are known from the Paleogene and Neogene periods(Upper Oligocene to Upper Pliocene) in Europe.

Когда в середине 1996 года был составлен классифицированный список товаров, потребности в инсектициде" Айкон" рассчитывались исходя из того, что его должно быть достаточно для проведения опрыскивания в трех северных провинциях и что" Айкон" будет действительно доставлен в 1996 году.
When the categorized list of items was drawn up in mid-1996, the estimated quantity of Icon given was that that would have been sufficient for spraying to be carried out in the three northern governorates had the Icon actually been delivered in 1996.

Отметим также, что значительное усиление указанных процессов мутагенеза может привести к значительному росту выработки крайне вредного для организма индивидуумов гормона" ненависть", что, в свою очередь, может стать катализатором для трансформации мутации данного типа в значительно социально- опасный вид, классифицированный нами как" Бесвсердцальный.
Let's note as well, that a serious amplification of specified processes of mutation can lead to a considerably growth of synthesis of extremely harmful to organisms of individuals of hormone"hatred", that, in turn, can become the catalyst for transformation on mutation of this type into a highly socially dangerous type, classified by us as"No-Heart-No-Less.

Ингредиент классифицирован как.
Ingredient classified as.

Проекции могут быть классифицированы в соответствии с несколькими критериями.
They can be classified according to several criteria.

Они все были классифицированы как завозные или связанные с завозом.
They were all classified as imported or import-related.

Также можно классифицировать по участникам: индивидуальный или групповой( корпоративный) коучинг.
Also coaching is classified on participants: individual coaching, group(corporate) coaching.