What is the translation of " КЛАССИФИЦИРОВАННЫЕ " in English?

• classified
• categorized

Examples of using Классифицированные in Russian and their translations into English

Компоненты, классифицированные как.
Ingredients classified as.

Классифицированные как самореактивные вещества класса 4. 1; или.
Classified as self-reactive substances of Class 4.1, or.

Все сорта, классифицированные КО.
All varieties classified by the DA.

Классифицированные как фильмы ужасов, они включали знаковых монстров.
Classified as Horror films, they included iconic monsters.

Таблица 3: Юридические единицы, классифицированные надлежащим образом.
Table 3: Legal units correctly classified.

Классифицированные изображения подготавливаются для всех витков;
The classified images are prepared for both day and night passes;

Промышленные товары, классифицированные, главным образом, по виду материала.
Industrial goods, mainly classified by type of material.

Классифицированные грузы и пустые не очищенные цестерны 61. 00 61. 00.
Classified goods and empty, not cleaned tank units 61.00 61.00.

Перевод из активов, классифицированные как предназначенные для продажи 174. 243.
Transfers from assets classified as held for sale 174,243.

Должности НСС( Национальные сотрудники- специалисты), классифицированные ПРООН.
NPO(National Professional Officer) posts classified by UNDP.

Гонщики не финишировавшие, но классифицированные отмечены†.
Drivers who didn't finish the race but were classified are marked with†.

Ссуды подразделяются на две категории- стандартные ссуды и классифицированные ссуды.
The loans are divided into two groups- standard loans and classified loans.

Вещества, классифицированные как десенсибилизированные взрывчатые вещества класса 3 или 4. 1.
Classified as desensitized explosive substances of Classes 3 or 4.1;

Таблица 2: Ответы на вопросник Базельской конвенции, классифицированные по процедуре контроля.
Table 2: Basel Convention responses categorized by control procedure.

Уголовный кодекс, статья 274 вооружения, классифицированные в Законе о вооружениях и взрывчатых веществах.
Penal Code, article 274 weapons classified under the Weapons and Explosives Act.

Долговые ценные бумаги, оцениваемые по амортизированной стоимости ранее классифицированные как удерживаемые до погашения.
Unaudited 31 December 2017 Debt securities at amortised cost previously classified as held-to-maturity.

Обновленные карты ООПТ Баренцева региона, классифицированные по единым критериям, будут опубликованы в 2013 году.
Updated maps of classified protected areas of the Barents Region will be published in 2013 also in these websites.

Неверно классифицированные входные данные получают больший вес, а правильно классифицированные экземпляры теряют вес.
Misclassified input data gain a higher weight and examples that are classified correctly lose weight.

Институциональные единицы юридические единицы, классифицированные в соответствии с определенным алгоритмом.
Institutional units legal units which are classified according to the algorithm.

Активы/ условные обязательства, классифицированные как субстандартные, сомнительные и безнадежные, считаются неблагоприятными.
Assets/conditional commitments classified as substandard, doubtful and compromised are considerate nonperforming.

Он создал тайный архив, куда вошли редчайшие приборы, инструменты, механизмы и матрицы- тщательно описанные и классифицированные.
He created a secret archive of rare instruments, tools, machinery and schemes- carefully described and classified.

Статистические данные по руководящему персоналу на всех ступенях образования, классифицированные по признаку пола, до сих пор отсутствуют.
Statistics categorised by sex of the managerial staff at all levels of education has not come to life as yet.

Было также отмечено, что новые критерии СГС позволят классифицировать смеси, содержащие уже классифицированные вещества.
It was also noted that the new GHS criteria would permit the classification of mixtures containing substances already classified.

СБУ, классифицированные в эту категорию привлекают различные компании по инвестициям, так как они рассчитывают получить высокую отдачу в будущем.
SBUs that are classified into this category attract various company's investment as they are expected to yield high returns in the future.

Из числа этих потерпевших четыре получили травмы, классифицированные как тяжкие; травмы, понесенные другими 12 пострадавшими, оцениваются по степени тяжести от средней до незначительной.
Of these victims, four had sustained injuries categorized as serious; the injuries sustained by the other 12 victims ranged in severity from moderate to slight.

Активы, классифицированные в качестве потенциально избыточных, включая некоторые годные для эксплуатации активы, хранящиеся на складах в течение более шести месяцев, были указаны в качестве избыточных в системе инвентарного учета<< Галилео.
Assets identified as possible surplus including some serviceable assets in unit stock for more than six months have been declared as surplus in the Galileo inventory management system.

Некотируемые долевые ценные бумаги и долговые ценные бумаги, классифицированные как имеющиеся в наличии для продажи, оцениваются на основании моделей, в которых используются как очевидные, так и неочевидные рыночные данные.
Unquoted equities and debt securities classified as availablefor-sale are valued using models that use both observable and unobservable data.

В частности, преступления, классифицированные в Законе о преступлениях в сфере информации, связанные с легализацией финансовых средств, приобретенных незаконным путем, кражей информации, незаконным получением электронных карточек, незаконным приобретением товаров и услуг, владением средствами для подделки документов, нарушением неприкосновенности личных данных и т. п.;
Specifically: the crimes listed in the law against cybercrime involving money-laundering, computer theft, unlawful acquisition of smart cards, unlawful acquisition of goods or services, possession of forgery equipment, violation of the privacy of personal data, etc.;

В таблицах 1 и 2 приводятся данные о запасах лигнита в Греции, классифицированные в соответствии с международной рамочной классификацией ООН запасов/ ресурсов месторождений рис. 2 и 3, ENERGY/ 1998/ 17.
Tables 1 and 2 show the lignite reserves of Greece as classified according to the UN International Framework Classification for Reserves/Resources Figs. 2 and 3, ENERGY/1998/17.

Она также просит сообщить дополнительную информацию о порядке применения процедуры, согласно которой судебный следователь может принять решение о том, чтобы не разглашать защите элементы доказательства, классифицированные в качестве конфиденциальных, что, по ее мнению, является вызывающим беспокойство отступлением от принципа равенства возможностей, закрепленного в статье 14 Пакта.
She also asked for additional information on the methods followed in applying the procedure whereby the investigating judge could decide not to disclose to the defence evidence that was classified as confidential. That seemed to be a serious departure from the principle of equality of arms enshrined in article 14 of the Covenant.