What is the translation of " КОЛОНИАЛЬНОЙ ЭПОХИ " in English?

• colonial era
• colonial period
• colonial-era

Examples of using Колониальной эпохи in Russian and their translations into English

Это, как агентство национальной безопасности колониальной эпохи.
So like a colonial-era National Security Agency.

Многие из зданий колониальной эпохи выдержаны именно в этом стиле.
Many of the colonial era buildings are designed in this style.

Большой алтарь собора позолочен и украшен образами колониальной эпохи.
The Greater Altar is gold plated and has images of the colonial era.

От этой болезни, доставшейся ему от колониальной эпохи, оно в настоящее время излечивается.
That schizophrenia, a legacy of the colonial era, was now disappearing.

В Африке предпринимаются усилия по восстановлению отношений колониальной эпохи.
In Africa, there are efforts to re-establish the relationships of the colonial era.

На протяжении всей колониальной эпохи Сальвадор был частью генерал- капитанства Гватемалы.
Throughout the colonial era, El Salvador was part of the Captaincy General of Guatemala.

Музей Сан- Рафаэль демонстрирует большое разнообразие достопримечательностей колониальной эпохи.
The San Rafael Museum shows various objects from the Colonial Age.

Сегодня, в хорошо сохранившихся зданий колониальной эпохи художники, музыканты и танцоры.
Today, in the well-preserved buildings from the colonial era artists, musicians and dancers.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Yangon has Asia's largest collection of colonial-era buildings.

Архитектура колониальной эпохи до сих пор сохранилась в центре города.
The architecture of the Colonial Age is still visible in the center of the city.

Чаоцю Хэ: Основным источником вдохновения стали шанхайские здания колониальной эпохи в стиле ар- деко.
Chaoqiu He: The main inspiration came from Art Deco buildings of colonial era Shanghai.

Нет>>-- балканизации Африки, которая исполосована вдоль и поперек границами, унаследованными от колониальной эпохи.
No to a balkanized Africa, outrageously scarred by borders inherited from the colonial period;

Инфраструктура и учреждения, унаследованные от колониальной эпохи, были полностью уничтожены.
The infrastructure and institutions inherited from the colonial era had been destroyed completely.

Отель Монастырь Санта- Каталина сочетает в себе современные удобства с очарованием колониальной эпохи Антигуа.
Hotel Convento Santa Catalina combines modern comforts with the charm of Antigua's colonial era.

История авторского права в Индии берет свое начало с колониальной эпохи под властью Британской империи.
The history of copyright law in India can be traced back to its colonial era under the British Empire.

Непоколебимость унаследованных от колониальной эпохи границ является одним из основных оплотов международного порядка в Африке.
The stability of the borders inherited from colonial times represents one of the mainstays of international order in Africa.

Где растянувшиеся, узкие переулки окружают внушительные дворцы колониальной эпохи и красивые, ухоженные сады.
Sprawling, narrow lanes surround imposing colonial era palaces and beautiful, well-maintained gardens.

Сьюдад- Вьеха примечателен зданиями колониальной эпохи и первых десятилетий независимости.
Ciudad Vieja has the most beautiful buildings from the colonial era and the first decades of independence.

Это положение возникло в результате технических, а также политических и торговых дисбалансов, оставшихся в наследие от колониальной эпохи.
This resulted from technology as well as from political and commercial inequalities left over from the colonial era.

Среди своих первоначальных предприятий за пределами Кералы во время колониальной эпохи, Malayalees направлены Сингапур как популярного места.
Among their initial ventures outside Kerala during the colonial era, Malayalees targeted Singapore as a popular destination.

В начале колониальной эпохи был создан маршрут для перевозки товаров и грузов, в том числе почты, между Испанией и Центральной Америкой.
Early in the Colonial era, the route for shipment of goods and supplies, including mail, was established between Spain and Central America.

БХМ обладает из одной лучших в мире коллекций произведений американского искусства, охватывающих период от колониальной эпохи до конца XX века.
The BMA has one of the best collections of American art in the world, with works spanning from the colonial era to the late 20th century.

Этот причудливый старый город несет на себе отпечаток колониальной эпохи, хотя, в то же время, является космополитическим мегаполисом Южной Америки.
This quaint old city bears the imprint of a colonial era, although at the same time it is a cosmopolitan metropolis of South America.

Благодаря этому Соглашению был положен конец одной из самых продолжительных гражданских войн на Африканском континенте, унаследованный от колониальной эпохи.
That Agreement put an end to one of the longest-running civil wars on the African continent, a legacy of the colonial period.

Это явление включает много факторов, опосредованных условиями колониальной эпохи, а также некоторыми социальными характеристиками йеменского народа.
This phenomenon has many factors resulting from the colonial era in addition to certain social characteristics of the Yemeni people.

Поэтому уже на заре независимости были быстро отменены дискриминационные законодательные и нормативные положения, доставшиеся в наследство от колониальной эпохи.
For that reason and very soon after independence, it abrogated the discriminatory legislative and regulatory measures left over from the colonial period.

Он стилизован под португальскую крепость колониальной эпохи, с множеством вычурных деталей в дизайне фасада, общих помещений и прилежащей территории.
It is a stylized Portuguese colonial era fortress with many fanciful details in the design of the facade and its interior, common premises and adjacent territory.

Национальный военный мемориал является постоянно развивающимся музеем, посвященным участию Австралии в конфликтах, начиная с колониальной эпохи, вплоть до нынешних сражений.
National War Memorial is a constantly developing Museum, dedicated to the participation of Australia in the conflicts, Since the colonial era, until the current battles.

В соответствии с соглашениями колониальной эпохи Судан и Египет получают 90% потока Нила и могут отклонить любые проекты запланированные выше по течению реки, которые могут помешать им.
Under colonial-era accords, Sudan and Egypt receive 90% of the Nile's flow and can reject any upstream projects that would impede it.

Создание в начале 1960- х годов Тихоокеанского испытательного центра нарушило экономическое равновесие и социальную организацию, унаследованные от колониальной эпохи и традиционного общества.
The arrival of the Pacific Experimentation Centre in the early 1960s clearly disrupted the economic balances and social organization inherited from the colonial period and from traditional society.