What is the translation of " КОЛОНИАЛЬНОГО ПЕРИОДА " in English?

• colonial period
• colonial era

Examples of using Колониального периода in Russian and their translations into English

До колониального периода Шри-Ланка была монархией.
Before the colonial period, Sri Lanka was a monarchy.

История почты в Чаде начинается с колониального периода.
The recorded history of the area commences with the colonial era.

Дом с колониального периода декор и история моего предка.
House with colonial period decor and history of my ancestor.

Французский язык, унаследованный из колониального периода, является официальным языком.
French, inherited from the colonial period, is the official language.

Тринидад был плотно населен в начале колониального периода.
Trinidad is reported to have been densely populated at the beginning of the colonial period.

До колониального периода все руандийцы- хуту, тутси и тва- посещали такие школы.
Prior to the colonial period all Rwandans-- Hutu, Tutsi and Twa alike-- had gone to those schools.

Закон о бродяжничестве был принят более столетия назад во время колониального периода.
The Vagrancy Act had been introduced more than a century ago, during the colonial period.

Мы были едины в ходе колониального периода, и мы были едины, когда мы добились независимости.
We were united in the colonial period and we were united when we attained independence.

История таверн и производства алкоголя в Нью-Джерси ведет начало с раннего колониального периода местности.
New Jersey's history of taverns and alcohol production dates to its early colonial period.

Во времена колониального периода они использовались как десерт, после отваривания в сахарном сиропе.
In post-colonial times it has been used to make a dessert by boiling it in sugar.

На протяжении раннего испанского колониального периода эта резиденция играла важную роль в истории.
During the early Spanish colonial period, the mansion occupied a very important place in history.

До и во время колониального периода, никакого официального признания не было предоставлено всеми коморцами.
Before and during the colonial period, no official recognition was granted at all to Comorian.

В музее Ньюарка можно посмотреть множество различных свидетельств колониального периода.
In the museum of Newark you can see a lot of different evidence of the colonial period.

В течение колониального периода, а также после обретения независимости, шариат был официально признан сомалийским государством.
During the colonial period and at independence, the country was known as Dahomey.

Расизм являлся идеологией, на которой был основан рабовладельческий режим колониального периода.
Racism had been the ideological foundation of the slavery-based regime of the colonial period.

Доминирующей формой искусства и архитектуры на протяжении большей части колониального периода было Мексиканское барокко или ультрабарокко.
The dominant form of art and architecture during most of the colonial period was Baroque.

В Зимбабве проживает большое число выходцев из Малави, Замбии и Мозамбика, что является наследием колониального периода.
Zimbabwe had a large population from Malawi, Zambia and Mozambique, a legacy of the colonial period.

В течение большей части колониального периода иезуиты были вынуждены проводить занятия в католических школах нелегально.
During the greater part of the Maryland colonial period, Jesuits continued to conduct Catholic schools clandestinely.

В этих докладах содержится информация об эволюции политической и административной системы Того начиная с колониального периода до 2002 года.
The report described Togo's political and administrative evolution from the colonial period until 2002.

Роберт Феке( 1707- 1752), малоопытный живописец колониального периода, добился изысканности в стиле, учась у Смайберта John Smybert.
Robert Feke(1707-52), an untrained painter of the colonial period, achieved a sophisticated style based on Smibert's example.

Он вновь подтвердил свою приверженность соблюдению принципа нерушимости границ, унаследованных от колониального периода.
It reaffirmed its attachment to the respect of the principle of the inviolability of frontiers inherited from the colonial period.

Но в течение первых веков колониального периода, из-за значения своих шахт доминировал город Гуанахуато.
But through the first centuries of the colonial period, the city of Guanajuato dominated because of its mines.

Действующие законодательные акты об использовании и сохраненит природных ресурсов применяются со времен колониального периода.
Existing legislative acts pertaining to the use and conservation of natural resources have been applicable since the colonial era.

Настало время признать отрицательные стороны колониального периода, хотя он и не был лишен положительных моментов.
The time has come to acknowledge the dark side of the colonial period, even though it was not entirely devoid of light.

Что касается телесного наказания за обычные преступления по распоряжению суда, то эта практика была унаследована от колониального периода.
As regards judicial corporal punishment for ordinary crimes, again the practice was inherited from the colonial period.

Дом с колониального периода декор и история моего предка, так как жил мой дед, который был полк Игнасио Аграмонте Лойнас mambi.
House with colonial period decor and history of my ancestor, since my grandfather who was the regiment of Ignacio Agramonte Loynaz mambi lived.

Подобно аборигенному титулу, практика недобровольного аннулирования земельных прав коренного населения является пережитком колониального периода.
Like aboriginal title, the practice of involuntary extinguishment of indigenous land rights is a relic of the colonial period.

Несмотря на многовековые предубеждения, сложившиеся во время колониального периода, сейчас квиноя и мясо ламы стали важными продуктами питания.
Despite many centuries of stigmatization during the colonial period, quinoa and llama meat were now generally considered important foods.

В течение испанского колониального периода Акапулько стал главным западным портом Новой Испании, соединив эту часть испанской империи с Азией.
During the colonial period, Acapulco became the main western port for New Spain, connecting this part of the Spanish empire to Asia.

Ан Иктхэ родился в северной части Корейского полуострова незадолго до начала колониального периода, посещал школу, организованную католическими миссионерами.
Ahn Eak-tai was born in the northern part of the Korean peninsula just before the Colonial Era, and attended a school staffed by Catholic missionaries.