What is the translation of " КОЛЮЩИЕ " in English?

• stabbing
• the stabbing

Examples of using Колющие in Russian and their translations into English

Множественные колющие ранения.
Multiple puncture wounds.

Внимание на колющие, вы чеканка насекомых.
Attention put on a stabbing you chasing insects.

У нее боли, внезапные колющие боли.
She has pain, sudden stabbing pains.

Сотовые телефоны, колющие и режущие предметы запрещены.
Cell phones, piercing and cutting objects are prohibited.

Дункан Хэд считал, что она имела короткие колющие копья.
Duncan Head has argued in favor of short stabbing spears.

Периодические колющие боли в боку, животе или грудной клетке.
Periodic stabbing pain in the side, stomach or thorax;

Основываясь на кровопотере, я бы сказал, колющие были первыми.
Based on the blood loss, I would say the stabbing was first.

Мы аккуратно ходить по земным путям бегут вдоль ручьев, рек и океанов и подняться вверх колющие горы.
We walk gently on earth paths run along the streams, rivers and oceans and climb up stabbing mountains.

Огнестрельное оружие, легко бьющиеся предметы без упаковки, колющие и режущие предметы без чехлов.
The firearms, easily fragile objects unpacked pricking and cutting objects without covers.

Однако острые, колющие элементы своего творчества Диккенс умел, как уже было сказано, смягчать, сглаживать.
However, the sharp, stabbing elements of his work Dickens was able, as has been said, to soften, flatten.

При эмболии легочной артерии внезапно наступающие колющие боли в груди, одышка, цианоз, падение пульса.
When pulmonary embolism suddenly occurring stabbing pain in the chest, shortness of breath, cyanosis, a drop in heart rate.

В кружевоплетение школы, посетители могут иногда смотрю Бурано женщины деловито колющие замысловатые узоры кружев.
At the lace-making school, visitors can sometimes watch Burano women busily stitching intricate patterns of lace.

Однако Нарваэс затронул в своем труде колющие удары, но не дал никаких детальных пояснений относительно того, как он выполняется.
Narvaez, however, touched on his work in thrusting strikes, but did not give any detailed explanation as to how he was performing.

При слюннокаменной болезни в поздней стадии появляется постоянная припухлость в области железы, колющие боли, особенно во время приема кислой пищи.
When clonakenny disease at a later stage, you receive a permanent swelling of the gland, stabbing pain, especially during the reception of acidic foods.

Полые Земли является раем, с большими, изящные горы колющие вверх в воздухе''; и большие, яркие, чистые озера и океаны ярость жизни.
The Hollow Earth is a paradise, with large, graceful mountains stabbing up into the'air'; and big, bright, clean lakes and oceans rage of life.

Благодаря изменению питания и приему медикамента" Аллопуринол", приступы подагры стали несколько короче, но колющие, пульсирующие боли остались, порой даже тогда, когда я лежала.
A change of diet and Allopurinol shortened the attacks somewhat, but the stabbing, throbbing pain continued, sometimes even when I was lying down.

В марте 1993 года у меня внезапно появились сильные, колющие боли в левом бедре и ноге, а некоторое время спустя также и на правой стороне.
In March 1993 I suddenly developed intense stabbing pains in my left hip and leg and a short time afterwards also in my right hip and leg.

Все виды снаряжения( военное, охотничье, туристическое, спортивное и прочее), амуниция и другое оружие, в том числе антикварное огнестрельное и холодное оружие, режущие и колющие предметы перевозятся в зарегистрированном багаже или грузе.
All kinds of gear(military, hunting, tourist, sporting, etc), ammunition and other weapon, including antique firearms and cold steal, cutting and thrust items shall be transported in checked baggage or cargo.

Больше всего внимания Карранза уделял режущим ударам, хотя весьма свободно использовал в бою колющие удары, представляет точное определение первого удара, но никак не объясняет второй.
Carranza paid the most attention to cutting strokes, although he was very free to use stabbing blows in the fight, he presents the exact definition of the first strike, but does not explain the second one in any way.

Так, значение‘ четкая линия, граница' засвидетельствовано только у прилагательных, описывающих остроту режущих предметов( английский razor- sharp), а значение‘ хорошее зрение, слух'- у лексем, покрывающих фрейм‘ острые колющие инструменты' китайский jiān, коми jues.
For example, the metaphor"clear line, border" is attested only for adjectives describing sharp cutting instruments(English razor-sharp), and the meaning"good eyesight, hearing"- for lexemes covering the frame"sharp piercing instruments" Chinese jiān, Komi jues.

При посещении Белгосфилармонии запрещено приносить с собой оружие, боеприпасы, легковоспламеняющиеся вещества, колющие и режущие предметы, а также предметы, поражающие обоняние или эстетические чувства других зрителей.
During your visit to the Belarusian State Philharmonic Society it is forbidden to bring weapons, ammunition, flammable substances, piercing and cutting items; items affecting smell or the aesthetic senses of other spectators.

Проносить огнеопасные, взрывчатые, пиротехнические изделия, ядовитые, пахучие вещества, оружие, колющие и режущие предметы, крупногабаритные вещи и предметы, стеклянную тару, любого вида оружие и боеприпасы, дымовые шашки, файеры и иные предметы, мешающие зрителям.
Carry flammables, explosives, fireworks, toxic, odorous substances, weapons, piercing and cutting items, large items, glass bottles, alcohol drinks, any type of weapons and ammunition, smoke bombs, missiles, flares, firecrackers and other pyrotechnics objects disturbing the audience;

Перестань колоть себя.
Stop stabbing yourself.

Типа пинать, колоть и колотить?
As in kicking, punching and stabbing?

Я просто продолжал колоть нее снова и снова и снова.
I just kept stabbing her over and over and over again.

Безумие и безумие и колющая боль и и… ам, о… О.
Madness and Madness and stabbing pain and and… um, oh.

Ок, у меня колющая боль, это и это прямо здесь.
Okay, I have, like, a stabbing pain, it's-- and it's, and it's like right here.

Выявление нескольких кабелей, колоть и другие 100% подтвердили;
Identification of multiple cables, stabbing and other 100% confirmed;

А если солдат станет колоть каторжника штыком?
If the soldier is stabbing the convict with his bayonet?

Во время судебного процесса Кренуинкел говорила:« Я колола ее и продолжала ее колоть».
During her trial, Krenwinkel said,"… I stabbed her and I kept stabbing her.