Examples of using Компания заключила in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания заключила договоры аренды коммерческой недвижимости.
The Company has entered into commercial lease contracts.В январе этого года наша компания заключила новый договор с ОАО" Сираб.
In January of this year, our company has signed a new contract with"Sirab"JSC.Компания заключила договор финансовой аренды грузового автомобиля.
A company concludes a contract for the lease of a truck.В первом полугодии 2007 года компания заключила ряд крупных контрактов.
In Компания заключила соглашение о представительстве с QUAENTAS s. r. o.
The Company has entered into the Tied Agent agreement with QUAENTAS s.r.o.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
обращения с заключеннымизаключен в тюрьму
комитет заключаетзаключать договоры
заключить соглашение
заключить сделку
суд заключилзаключила контракт
правила обращения с заключеннымистороны заключили
More
Итальянская публичная компания заключила договор с германским покупателем на продажу тканей.
Компания заключила договор о поставке мобильных телефонов в Китай.
The company has negotiated a contract regarding the supply of mobiles to China.По его словам,этот контракт является самым большим, который компания заключила в Центральной Азии.
According to him,this is Компания заключила 80 985 договоров на предоставление дополнительных услуг.
В течение трех месяцев, закончившихся 30 июня 2008 г., Компания заключила ряд валютных форвардных контрактов для управления данным риском.
During the three months ended June 30, 2008 the Company entered into foreign currency forward contracts to manage this risk.Компания заключила соглашение о партнерстве с Правительством Оренбургской области.
The Company signs a partnership agreement with Одновременно с приобретением доли владения в TNEH- US и TNEH- UK, Компания заключила соглашение на опцион« колл» далее, опцион« колл».
Simultaneously with the acquisition of the interest in TNEH-uS and TNEH-uK, the Company entered into a put option agreement the“Put Option”.Компания заключила соглашение о сотрудничестве с Правительством Ханты-Мансийского АО- Югры2.
The Company signs a cooperation agreement with За последние пять лет компания заключила сотни закупочных договоров с разными учреждениями страны на общую сумму свыше 127 млн.
In the past 5 years, the company concluded hundreds of procurement agreements with different authorities in the country, with a total value of over 127 million lei.Компания заключила, что она действует как принципал по всем соглашениям по получению выручки.
The Company has concluded that it is acti ng as a principal in all of its revenue arrangements.В соответствии с Президентским указом№ 3644 от 16 марта 1998 года его компания заключила контракт с Фондом Президента Туркменистана Сапармурата Туркменбаши.
Pursuant to Presidential Decree 3644 of 16 March 1998, the company concluded a contract with the Saparmyrat Turkmenbashi Foundation, the foundation of the President of Turkmenistan.Компания заключила 19 202 договора на техприсоединение общей мощностью более 466 МВт.
The Company concluded 19 202 contracts for technological connection of the total power more than 466 MW.Исходя из текущего состава Совета директоров MGL, Компания заключила, что она имеет возможность направлять соответствующую деятельность MGL и, следовательно, имеет контроль над инвестицией.
Based on the current set-up of the Board of Directors of MGL, the Company concluded that it has ability to direct relevant activities of MGL and therefore has control over the investee.В 1999 году компания заключила с АО« ВДНХ» договор субаренды участка площадью 57 500 кв. м. Срок соглашения- 46 лет.
In 1999, the company entered into the sub-lease agreement with JSC"VDNH" on area of 57 500 square meters. The term of the agreement was 46 years.Займ Европейского банка реконструкции иразвития 15 декабря 2010 года Компания заключила договор с Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) на 25. 000 тысяч долларов США.
Loan from European Bank for Reconstruction andDevelopment On 15 December 2010, the Company concluded an agreement with European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) for USD 25,000 thousand.В 1999 году компания заключила с АО« ВДНХ» договор субаренды участка площадью 57 500 кв. м.
In 1999, the company entered into the sub-lease agreement with JSC"VDNH" on area of 57 500 square meters.Договорные обязательства по будущей операционной аренде- Компания в качестве арендодателя Компания заключила договоры о коммерческой аренде жилых, учебных и прочих помещений.
Future operating lease commitments- the Так в 2013 году Компания заключила очередное соглашение о сотрудничестве с администрацией Тазовского района.
Thus, in 2013 the Company entered into another cooperation agreement with the Tazov district administration.Согласно сообщению, опубликованному Turquoise Hill Resources вчера, компания заключила соглашение с Sumeru Gold BV о продаже своей 50%- ой доли в казахстанской компании Altynalmas Gold за$ 300млн.
According to the announcement released by Turquoise Hill Resources yesterday, the company entered into a binding agreement with Sumeru Gold BV for the sale of its 50% interest in Kazakhstan based Altynalmas Gold for $300mn.В январе- марте компания заключила договора на перевозку более 1 млн тонн угля, что превышает объемы за весь 2013 год.
From January to March, the company entered into freight contracts for the transportation of more than 1,000,000 tons of coal, which already exceeds the freight volume for all of 2013.Компания заключила соглашения с инвесторами о продаже пятилетних облигаций Серии 1 на сумму 14, 3млрд рублей($ 463, 5млн) и ставкой купона в 9, 75%.
The company entered into agreements with investors over sale of RUB14.3bn($463.5mn) of Series I offering with a five-year maturity and a 9.75% coupon rate.Помимо расходов на закупки,28июля 2014 года, Компания заключила контракт на строительство УКПГ3 стоимостью в$ 150 миллионов долларов США с АО" НГСК КазСтройСервис", одобренный акционерами Компании Nostrum.
In addition to the expenditures for procurement,on 28th July 2014 the Company entered into a US$150m construction contract for GTU3, following approval by Nostrum's shareholders, with JSC"OGCC KazStroyService.Наша компания заключила договоры с крупнейшими зарубежными банками и является официальным агентом, обладающим полномочиями на открытие счетов клиентам.
Our company has concluded agreements with the largest foreign banks and is official agent, В августе 2009 года компания заключила соглашение с YouTube о показе видеороликов каналов CNN и Cartoon Network.
In August 2009 the company entered into an agreement with YouTube to show video channels CNN and Cartoon Network.Компания заключила с Sony Computer Entertainment контракт на выпуск трех игр, так была организована продажа Flow, Flower и Journey через PlayStation Network.
The company signed a three-game deal with Sony Computer Entertainment, and has sold Flow, Flower, and Journey through 
