What is the translation of " КОМПЕНСИРУЕТСЯ " in English?

• offset by
• is compensated by
• is balanced by
• is counterbalanced by
• are compensated by
• be compensated by
• is mitigated by
• is compensable by

Examples of using Компенсируется in Russian and their translations into English

Но это компенсируется появлением новых цветов.
But this is offset by the appearance of new colors.

Скудность бытовых удобство компенсируется прекрасным видом.
Scarcity of domestic comfort is compensated by the beautiful view.

Но это компенсируется чистотой пляжа и самого моря.
But this offset by the purity of the beach and the sea.

Удаленность от моря компенсируется оперативным транспортным сервисом.
Distance from the sea offset by expeditious transport services.

Осевая сила, возникающая по мере износа, компенсируется опорным узлом;
Axial force arisen during wearing is compensated by mounting group;

По закону ущерб компенсируется в следующих случаях статья 1.
According to the Law, the damages are compensated in the following cases art. 1.

Рост расходов на топливо в значительной степени компенсируется ростом спроса- ИАТА.
Rising fuel costs largely offset by increased demand- IATA.

Моральный вред компенсируется только в случаях, предусмотренных Законом.
Non-pecuniary damage is compensated only in the cases provided by law.

Это означает, что каждое срубленное дерево, компенсируется посаженными двумя.
This means that each felled tree is compensated by two planted ones.

Внешняя сдержанность компенсируется мягкостью характера, дружелюбием.
External moderation is compensated by the softness of nature, friendliness.

Это компенсируется переносом ресурсов, увязанных с ожидаемым результатом IV. 2.
This is compensated by a shift of resources linked to Expected Result IV.2.

Возможная погрешность по высоте компенсируется балансиром с колесными блоками.
Tolerances in height are compensated for by a wheel block compensator.

Остальная часть компенсируется провинциями( 25%) и федеральным правительством 25.
The rest is compensated by provinces(25%) and the federal government 25.

Неподвижность клеток бактерии компенсируется ее большими размерами.
The non-motility of Thiomargarita cells is compensated by its large cellular size.

А вид на море вполне компенсируется отличными соседями и тропиками вокруг.
A view of the sea is compensated by excellent neighbors and around the tropics.

Отсутствие конкуренции на рынке компенсируется конкуренцией за рынок.
The lack of competition in the market is compensated by competition for the market.

Уменьшение компенсируется соответствующим увеличением по статье« Прочие услуги»;
The decrease is offset by a corresponding increase under miscellaneous services;

Отсутствие жизни на земле компенсируется богатством морского мира побережья.
Absence of a life on the ground is compensated by riches of the sea world of coast.

Это компенсируется увеличением объема патрулирования с использованием воздушных средств и пешего патрулирования.
This is mitigated by increased air and foot patrols.

Незначительное удорожание системы компенсируется качественными показателями.
The slight rise in the cost of the system is compensated by qualitative indicators.

Но это компенсируется получением вполне реальных эмоций, при возможности пострелять вдоволь.
But this is offset by the very real emotions obtain, if possible, shoot enough.

Меньшая траектория орбиты, компенсируется меньшей скоростью вращения по этой орбите.
A shorter orbit will be compensated by a lower speed of rotation along such orbit.

Это сокращение компенсируется дополнительными потребностями в расходах на выплаты за работу в опасных условиях.
This reduction is offset by additional requirements for danger pay.

Электропроводность металла легко компенсируется использованием пластиковых пакетов.
Conduction by the metal can be easily avoided through the use of plastic lining sacks.

Это сумма, которая компенсируется рестораном в случае недополучения чаевых за день.
This amount, which is compensated in the event of shortfall in the restaurant tip of the day.

Увеличение стоимости электродвигателя компенсируется улучшением энергетических показателей.
A rise in the electric motor cost is compensated by improvement in energetic indices.

Сокращение потребностей компенсируется увеличением потребления горюче-смазочных материалов.
The reduced requirement is offset by increased consumption in petrol, oil and lubricants.

По мнению агентства, слабое качество активов компенсируется высокой капитализацией.
According to the agency, the bank's weak asset quality is compensated by strong capital position.

Исключение этого различия компенсируется новым положением, содержащимся в статье 8. 8.
The removal of this distinction is counterbalanced by a new provision in Article 8.8.

Конечно, надежда есть: как сказал классик, суровость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения.
Of course, there is some hope: as one classic author put it, the severity of Russia's laws is counterbalanced by observance of them being optional.