What is the translation of " КОМПЬЮТЕРИЗОВАННУЮ " in English?

• computerized
• computer-based
• computerised

Examples of using Компьютеризованную in Russian and their translations into English

Разработать компьютеризованную систему мониторинга отпусков.
Develop a computerized system for monitoring leave.

Государственное управление по алмазам также ведет компьютеризованную реляционную базу данных.
The Office also maintains a computerized, relational database.

ЦМТ следует ввести компьютеризованную систему мониторинга проектов.
ITC should introduce a computerized project monitoring system.

Iii ведение справочной библиотеки, включая компьютеризованную информационную систему;
Iii Maintenance of a reference library, including a computerized information system;

Одно государство- член разработало и предоставило для использования компьютеризованную базу данных.
A computerized database system has been developed and made available by a Member State.

Конфиденциальная информация заносилась в мощную компьютеризованную базу данных, созданную Миссией.
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.

Она имеет компьютеризованную базу данных и, по информации, передает и получает электронные сообщения.
There is a computerized database, and electronic messages are reportedly transmitted and received.

Администрация также предоставила в распоряжение ряда периферийных отделений компьютеризованную систему регистрации.
The Administration has also supplied a computerized registration system to a number of field offices.

Создает и ведет компьютеризованную базу данных по вопросам разоружения и связанным с ним вопросам безопасности;
Develops and maintains the computerized database on disarmament and security-related issues;

В этой связи к 31 декабря 2001 года будет необходимо ввести соот- ветствующую компьютеризованную финансовую сис- тему.
Therefore, an appropriate computerized financial system would have to be introduced by 31 December 2001.

Рекомендовать компьютеризованную систему для проверки платежных требований и сверки статистических данных.
Advise on a computerized system for the follow-up of requests for payment and collation of statistics.

Управлению следует дополнительно усовершенствовать свою компьютеризованную систему контроля для наблюдения за выполнением рекомендаций.
The Office should further develop its computerized monitoring system to track recommendations.

АСОТД представляет собой компьютеризованную систему таможенного управления, охватывающую большинство внешнеторговых операций.
ASYCUDA is a computerized Customs management system which covers most foreign trade procedures.

В то же время Отдел рыбной промышленности создал компьютеризованную систему, которая должна облегчить распространение таких данных.
At the same time, the Fisheries Department established a computerized system to facilitate the dissemination of such data.

Эти мероприятия дополнялись и подкреплялись программой ТРЕЙНС, обеспечивающей современную компьютеризованную информацию о соответствующих преференциальных соглашениях.
These activities were supported and complemented by TRAINS, which provides up-to-date computerized information on relevant preferential agreements.

Представляет собой структурированную и компьютеризованную базу данных или ряд связанных баз данных, ведение которых осуществляется компетентным органом.
Be a structured, computerized database or several linked databases maintained by the competent authority.

ФАО использовала компьютеризованную Географическую информационную систему( ГИС), в частности, для нахождения потенциальных ирригационных районов в Африке и картирования сельскохозяйственных зон в Кении.
FAO had used the computer-based Geographic Information System(GIS) to, inter alia, identify potential irrigation areas in Africa and to map Kenya's agricultural zones.

Хотя Организация Объединенных Наций планирует обновить свою компьютеризованную систему отчетности, произошла задержка с конкретным осуществлением намеченных планов.
While the United Nations is planning to update its computerized accounting system, the implementation date has been delayed.

В другом эксперимен- тальном проекте, выбранном транспортными операторами Турции и Ира- на, таможенные администрации и национальные ассоциации опробовали компьютеризованную процедуру МДП и высоко оценили ее эффектив- ность.
In another pilot project, selected Turkish and Iranian transport operators, Customs administrations and the national associations tested the computerized TIR procedure and praised its efficiency.

ЭСКАТО, вместе с рядом других инициатив, разработала сводную и компьютеризованную базу данных в области дорожно-транспортных происшествий для Азии и Тихого океана.
ESCAP has, along with a number of other initiatives, developed an aggregated and computerized Asia-Pacific road accident database.

Внедрить компьютеризованную комплексную систему управленческой информации при активной координации с организациями общей системы в целях совершенствования нынешних процедур сбора, передачи и обработки данных.
Introduce a computerized integrated management information system in active coordination with organizations of the common system with a view to improving the current procedures for data collection, transmission and processing.

Информацию следует закладывать в структурированную, компьютеризованную и доступную для общественности базу данных, составленную с использованием стандартной процедуры представления данных.
The information should be put on a structured, computerized and publicly accessible database compiled through standardized reporting.

Сообщив о мерах в отношении персонала, занимающегося публичными закупками( подпункт 1( е) статьи 9), Аргентина указала, что декларации о наличии активов и декларации о предыдущей работе запрашиваются у всех публичных должностных лиц через специальную компьютеризованную систему.
Reporting on measures for public procurement personnel(art. 9, para. 1(e)), Argentina indicated that asset declarations and declarations on previous employment were requested from all public officials through an ad hoc, computer-based system.

Правительство Австралии создало компьютеризованную базу данных под названием<< Список подозрительных лиц и документов>>( СПЛД), в которую заносится подробная информация о людях и проездных документах, вызывающих озабоченность у иммиграционных властей Австралии.
The Australian Government has established a computerised database known as the Movement Alert List(MAL) that stores details about people and travel documents of immigration concern to Australia.

В то же время Комиссия с удовлетворением отметила, что ЮНФПА совместно с Подгруппой приобрел компьютеризованную систему управления помещениями и оборудованием, которая позволит осуществлять более эффективное и результативное управление помещениями.
The Board was pleased to note, however, that UNFPA, in conjunction with the Sub-Group, has purchased a computer-aided facility management system that should enable it to manage its premises more efficiently and effectively.

Совет по подготовке радиобюллетеня Организации Объединенных Наций, созданный Департаментом, дает средствам массовой информации, общественности и дипломатическому сообществу доступ к новостям Организации Объединенных Наций через компьютеризованную аудиосистему и по обычной линии телефонной связи.
The United Nations Radio Bulletin Board, established by the Department, allows the media, the public and the diplomatic community to access United Nations news via a computer-based audio news system and regular telephone line.

Через компьютеризованную систему Единое бюро также рассылает запросы на рабочую силу местным центрам трудоустройства, которые в течение 20 дней с момента получения запроса распространяют полученные заявления и информируют Единое бюро о любых вакантных местах, о которых им стало известно.
The Single Desk also sends employment enquiries through the computerised system to local Employment Centres, which within 20 days of receipt distribute the applications received and inform the Single Desk of any vacancies they have been informed of.

Центр разрабатывает компьютеризованную методологию, известную как Визуальная планировка населенных мест( VISP), способную создавать тематические карты для анализа большого числа альтернативных решений в проектах благоустройства населенных пунктов для населения с низким доходом и неформальных поселений.
The Centre is developing a computer-based methodology, known as Visual Settlement Planning(VISP), which will have the capacity for thematic mapping for analysing a large number of alternative solutions in settlement-improvement projects in low-income and informal settlements.

Разработка и воссоздание компьютеризованных систем( порталы электронных закупок и прозрачности);
Development and replication of computerized systems("E-procurement" and transparency portals);

Компьютеризованное хранение и обработка информации.
Computer-based information storage and processing.