What is the translation of " КОМПЬЮТЕРНОЙ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ " in English?

• computer and telecommunication
• computer and telecommunications
• computing and telecommunications

Examples of using Компьютерной и телекоммуникационной in Russian and their translations into English

Занимается обслуживанием и эксплуатацией компьютерной и телекоммуникационной инфраструктуры;
Manages and operates the computer and telecommunications infrastructure;

Применение компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотиками, созданной Программой Организации Объединенных Наций.
Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United.

Она рекомендовала ряд мер в целях расширения использования национальной системы базы данных путем применения компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотиками, созданной Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками проект резолюции E/ CN. 17/ 2001/ L. 13/ Rev.
It recommended a number of steps towards expanding the use of the national database system by implementing the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme draft resolution E/CN.7/2001/L.13/Rev.1.

Применение компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотиками, созданной Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme.

Мандат Отдела заключается в обеспечении общего вспомогательного обслуживания компьютерной и телекоммуникационной инфраструктуры и залов заседаний в Центральных учреждениях, а также автоматизации делопроизводства и техническом обслуживании программных средств и компьютеров, арендованных линий и средств спутниковой связи в основных местах службы.
The mandate of the Division is to provide overall computing and telecommunications and conference room infrastructure support at Headquarters, office automation, software and hardware support, and leased lines and satellite communications to the main duty stations.

Человеко- месяцев для установки Компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотическими средствами( КНС) в 18 выбранных странах Азии и Центральной Америки( по 4 установки на страну, т. е. в общей сложности 72 установки)( по цене 20 000 долл. США на страну, или 5000 долл. США на установку), включая функционирование на начальном этапе справочных служб поддержки пользователей и покрытие связанных с этим путевых расходов на сумму 50 000 долл. США в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 44.
Work-months to install the computer and telecommunication system for international and national drug control in 18 selected countries of Asia and Central America(4 installations per country resulting in a total of 72 installations at $20,000 per country, or $5,000 per installation), including help desk support at the initial stage and $50,000 in related travel expenses in support of activity(a) under para. 44.

Стандартизации и постоянной модернизации компьютерной и телекоммуникационной инфраструктуры для обеспечения того, чтобы весь Секретариат имел возможность пользоваться самыми современными техническими достижениями;
To standardize and continuously keep up-to-date computing and telecommunications infrastructure, ensuring that the whole Secretariat takes advantage of the latest technology;

Человеко- месяца( по цене 8000 долл. США в месяц) для установки Компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотическими средствами в 12 точках в девяти странах Африки и Европы и координации из Вены деятельности справочных служб поддержки пользователей в Азии, Центральной Америке, Африке и Европе, а также покрытие связанных с этим путевых расходов на сумму 28 000 долл. США в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 44.
Work-months(at $8,000 per month) to install the computer and telecommunication system for international and national drug control in 12 locations in 9 countries of Africa and Europe, and to coordinate, from Vienna, between help desks in Asia, Central America, Africa and Europe, and $28,000 of related travel expenses in support of activity(a) under para. 44.

Развивающиеся страны окажутся в уязвимом положении по отно- шению к компьютерной и телекоммуникационной преступности и могут быть лишены доступа к ком- пьютерным и коммуникационным сетям в результате применения правоохранительных технологий или технологий безопасности, если они не смогут при- нять участия в разработке и осуществлении про- граммы борьбы с этим видом преступной деятель- ности.
Developing countries will be vulnerable to computer and telecommunications crime and could be excluded from access to computer and communications networks by crime prevention or security technologies if they are not able to participate in the development and implementation of crime-control policies;

Компьютерная и телекоммуникационная система для международного и национального контроля над наркотическими средствами МПКНСООН.
Computer and telecommunication system for international and national drug control UNDCP.

Компьютерная и телекоммуникационная система для контроля над наркотическими средствами на международном и национальном уровнях.
Computer and telecommunication system for international and national drug control.

Компьютерное и телекоммуникационное право;
Computer and Telecommunications Law.

Организация обучения учениц женских классов по специальности" Электронные компьютерные и телекоммуникационные системы" Берлин.
Training of girls in girls' classes to become computer and telecommunications systems electronics specialists Berlin.

Заочная( дистанционная) форма обучения предполагает использование компьютерных и телекоммуникационных технологий, обеспечивающих интерактивное взаимодействие преподавателей со студентами на разных этапах обучения и самостоятельную работу с материалами информационной сети.
Distance form of education involves using of computer and telecommunication technologies that provides teachers interactive communication with students at various stages of education and independent handling of information network.

Значительный интерес студентов факультета программирования и компьютерных и телекоммуникационных систем вызвала встреча с представителями компании AMC Bridge.
The students of the Programming, Computer and Telecommunication Systems Faculty were interested in the meeting with representatives of AMC Bridge.

Во-вторых, все более широкое распространение компьютерных сетей стало прямым вызовом традиционному подходу к установлению компьютерных и телекоммуникационных стандартов, разработка которых до сих пор представляла собой отдельную институциональную сферу деятельности.
Second, the increasing prominence of computer networks directly challenged the traditional approach to setting computer and telecommunications standards, which hitherto had occupied separate institutional spheres of activity.

Вся компьютерная и телекоммуникационная инфраструктура перешла в новое тысячелетие без происшествий, равно как и системы повседневного обеспечения учреждений и важнейшие службы.
The entire computing and telecommunications infrastructure operated throughout the millennial transition without incident, as did all day-to-day office systems and critical services.

Компьютерная и телекоммуникационная система для международного и национального контроля над наркотическими средствами( Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками);
Computer and telecommunication system for international and national drug control(United Nations International Drug Control Programme);

Усовершенствовать, при финансовой поддержке со стороны принимающего правительства, действующую уже в течение четырех лет компьютерную и телекоммуникационную систему;
Upgrade, with the financial support of the host Government, the four year old computer and telecommunications system;

В некоторых СИУ, где уже отмечается высокая степень открытости в рамках ГАТС( компьютерные и телекоммуникационные услуги), процесс либерализации по режиму РТС продолжается.
Some ISS that already registered a high degree of openness under GATS(computer and telecommunication) continue to see further liberalization under RTAs.

Большин- ство промышленно развитых стран, где отмечается наиболее высокая степень такой зависимости, в настоящее время рассматривает компьютерные и телекоммуникационные сети и соответствующую вспомогательную инфраструктуру в качестве потен- циального объекта для террористических актов.
Most industrialized countries, in which the reliance is greatest, now consider computer and telecommunications networks and their supporting infrastructure as potential targets for terrorism.

В некоторых отраслях услуг, которые уже стали довольно открытыми благодаря ГАТС( компьютерные и телекоммуникационные услуги), либерализация продолжается.
Some services sectors that already registered a high degree of openness under GATS(computer and telecommunication) continue to see further liberalization.

Ii Специальная группа экспертов: четыре совещания региональных групп экспертов Консультативной группы по использованию компьютерных и телекоммуникационных систем для обеспечения национального и международного контроля над наркотиками;
Ii Ad hoc Expert Group: four regional expert group meetings of the Consultative Group for the Computer and Telecommunications System for National and International Drug Control;

Доступ к компьютерным и телекоммуникационным услугами может способствовать изменению роли работников сферы здравоохранения и повышению качества и масштабов медицинского и профилактического обслуживания в сельской местности, где эти услуги недостаточно развиты.
Access to computer and telecommunication services can help to transform the role of health workers, and to enhance the quality and outreach of health services and preventive health care in underserviced rural communities.

Пользователь понимает, что компьютерные и телекоммуникационные системы могут содержать ошибки и время от времени им требуется время на простой оборудования в целях ремонта, обслуживания и обновления и им подобных.
The User acknowledges and accepts that computer and telecommunications systems are not fault free and may from time to time require periods of downtime for the purposes of repair, maintenance and upgrading or otherwise.

Криминализация неправомерного использования информационных технологий и внесение изменений в определения традиционных преступлений, в частности мошенничества, с целью обеспечить их применимость в случае использования компьютерных и телекоммуникационных средств и сетей для совершения таких преступлений;
Criminalizing of the misuse of information technologies and amendment of definitions of traditional crimes, such as fraud, to ensure that they apply in cases where computer and telecommunication media and networks are used to commit those offences;

Эта деятельность включает применение компьютерных и телекоммуникационных технологий, в том числе спутниковую связь, в целях установления контакта между врачами и пациентами, находящимися в отдаленных сельских районах, что позволяет избегать дорогостоящих поездок, которые к тому же связаны с риском для здоровья.
They consist of computer and telecommunications(including satellite-based communications) technologies that allow medical experts to be in contact with patients in remote and rural areas, thus avoiding the relocation of patients, which is both costly and dangerous to their health.

ККООН также не использовала комплекс передовых методов управления обслуживанием информационных систем, такой, например, как стандарт Technology Infrastructure Library( ITIL), впервые опубликованный Центральным компьютерным и телекоммуникационным агентством( ССТА) Великобритании и широко применяемый во всем мире.
UNCC has also not adopted a set of operational best practices for ICT, such as for example the Information Technology Infrastructure Library(ITIL) first published by the UK Government Central Computing and Telecommunications Agency(CCTA) and widely used across the world.

Криминализация неправомерного использования информационных технологий, в соответствующих случаях и в соответствии с национальным законодательством, включая, если это необходимо, пересмотр составов таких преступлений, как мошенничество, с тем чтобы они применялись в случаях, когда компьютерные и телекоммуникационные средства и сети используются для совершения таких преступлений;
Criminalization of the misuse of information technologies, as appropriate and in accordance with national law, including, if necessary, reviewing crimes such as fraud, in order to ensure that they apply to offences in which computer and telecommunication media and networks are used;

ФАО не гарантирует абсолютной достоверности и полноты материалов Платформы знаний о семейных фермерских хозяйствах, в частности, потому что эти материалы собираются, оформляются и/ или распространяются с помощью компьютерных и телекоммуникационных средств, которые ФАО не контролирует в полной мере.
FAO cannot guarantee the complete reliability and integrity of the Agroecology Knowledge Hub data, in particular because these data are established, formatted and/or circulated via computer and telecommunication means that FAO does not control fully.