What is the translation of " КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ " in English?

• computer and information

Examples of using Компьютерные и информационные in Russian and their translations into English

Компьютерные и информационные науки.
Computer and Information Sciences.

Услуги в области телекоммуникаций, компьютерные и информационные услуги.
Telecommunications, computer, and information services.

Компьютерные и информационные услуги( включая услуги информационных агентств);
Computer and information services(including news agency services);

Математическое, физическое, имитационное моделирование, компьютерные и информационные технологии.
Mathematical, physical, simulation, computer and information technology.

В 1995- 2004 годах компьютерные и информационные услуги являлись самым быстрорастущим экспортным сектором услуг в мире, в шесть раз опережавшим по темпам роста суммарный экспорт всех услуг.
During the period 1995-2004, computer and information services represented the world's fastest growing services export sector, with a growth rate six times faster than total services exports.

Математическое, физическое, имитационное моделирование, компьютерные и информационные технологии в литейном производстве.
Mathematical, physical, imitation design, information and computer technologies in casting production.

Одни сектора, такие как транспорт, туризм и строительство, демонстрировали большую неустойчивость, чем другие( например, компьютерные и информационные технологии) диаграмма 5.
Some sectors- transport, travel and construction- registered greater volatility than others(e.g. computer and information technology) fig. 5.

На другие коммерческие услуги( например, компьютерные и информационные, финансовые и другие деловые услуги), которые легко передать на внешний подряд, приходится 53 процента мирового экспорта услуг см. диаграмму 7.
Other commercial services(e.g., computer and information, financial and other business services) amenable to outsourcing represent 53 per cent of world services exports figure 7.

За отчетный период наблюдалось увеличение по статьям транспортных услуг, поездки, связи, компьютерные и информационные, аудит и консалтинговые услуги, а также другие рабочие услуги.
For the accounting period the increase in articles of transport services, trips, communications, computers and information technologies, audit and consulting services and also other working services was observed.

При поиске программ по IТ- специальностям воспользуйтесь фильтром« Направление обучения», выбрав одну из категорий: Информатика и вычислительная техника, Информационная безопасность или Компьютерные и информационные науки.
Narrow your search by selecting in the field of study box one of the following: Informatics and Computer Technologies, Information Security or Computer and Information Sciences.

Во-первых, мы разработали ряд программ по развитию навыков, которые охватывают такие области, как компьютерные и информационные технологии, электроника, текстильная промышленность, сельское хозяйство, секретарская деятельность и так далее.
First, we have improvised a set of skill development programmes that include computer and information technologies, electronics, garments, agriculture, secretarial sciences, and so on.

С 2009 г. в НМетАУ преподает в должности доцента дисциплины:« Литейное производство»,« Основы научных исследований и теория эксперимента»,« Проектирование литейных цехов»,« Компьютерные и информационные технологии литейного производства».
From 2009 to NMetAU teaches as assistant professor of discipline:"Foundry","Basic research and theory of the experiment," Designing foundries"," Computer and Information Technology foundry.

Увеличивается число стран, выступающих успешными экспортерами таких услуг, как туристские, транспортные, строительные, аудиовизуальные, компьютерные и информационные услуги, а также деловые и профессиональные услуги, особенно в рамках первого и четвертого способов поставки услуг.
An increasing number of countries are successful in exporting services such as tourism, transport, construction, audiovisual, computer and information services, business and professional services, particularly through mode 1 and mode 4.

Подготовка охватывает следующие вопросы: дипломатия, средства массовой информации, внешняя торговля, управление, ревизии и счета, банковское дело, планирование людских ресурсов, сельское хозяйство, развитие сельских районов, малые предприятия и компьютерные и информационные технологии.
Training has covered diplomacy, mass media, foreign trade, management, audit and accounts, banking, manpower planning, agriculture, rural development, small-scale industries, and computer and information technology.

Тем не менее, Азиатско-Тихоокеанский регион увеличил свою долю в глобальном экспорте ряда услуг, таких, как строительные, компьютерные и информационные услуги и личные, культурные и рекреационные услуги.
Nevertheless, the Asia-Pacific region increased its share of global exports of several services, such as construction, computer and information services, and personal, cultural and recreational services.

За период с 2000 по 2010 год их доля в мировом объеме экспорта услуг возросла с 23 до 30 процентов, при этом значительная часть прироста приходится на страны Азии, в частности на перевозки и деловые услуги в Китае и компьютерные и информационные услуги в Индии.
From 2000 to 2010, their share in world services exports rose from 23 per cent to 30 per cent, with many gains originating in Asia-- particularly with regard to travel and business services in China and computer and information services in India.

Во многих РС экономика услуг все еще находится на раннем этапе развития, хотя есть некоторые РС, которые уже успешно экспортируют такие услуги, как туристские, транспортные, строительные, аудиовизуальные, компьютерные и информационные услуги, а также деловые и профессиональные услуги, главным образом за счет использования первого( трансграничная поставка услуг) и четвертого( временное перемещение физических лиц) способов поставки услуг.
The services economy is still at an early stage in many DCs, while some DCs are already successful in exporting services such as tourism, transport, construction, audiovisual, computer and information services, and business and professional services, particularly through mode 1(cross-border supply of services) and mode 4 temporary movement of natural persons.

Другими важными областями, которые выигрывают от инвестирования в космическую технику и от использования побочных результатов ее применения, являются транспорт, мониторинг окружающей среды, общественная безопасность, компьютерные и информационные технологии, включая различные аспекты устойчивого развития.
Other major beneficiaries from space technology investments and spin-offs include transportation, environmental monitoring, public safety and computer and information technology sectors, including various aspects of sustainable development.

На занятиях используются такие инновационные методы обучения, как: учебные и творческие проекты, групповые презентации, игровые технологии, компьютерные и информационные технологии, элементы дифференцированного обучения, метод использования ассоциативных образов, методов погружения, построения предметно- схемного кода текстов, метод круглого стола, что способствует активизации учебной деятельности студентов- иностранцев, создает атмосферу свободы творческого процесса.
Teachers use innovative teaching methods such as: educational and creative projects, group presentations, gaming technology, computer and information technologies, the elements of differentiated instruction, method of using associative images, immersion method, the construction of the subject-circuit code of a text, method of the round table that help to activate learning activities, creates an atmosphere of freedom for the creative process.

Хотя возможности для расширения торговли существуют и в вышеуказанных традиционных секторах, наиболее динамично развивающимися рынками коммерческих услуг являются" прочие коммерческие услуги", такие, как финансовые, строительные, компьютерные и информационные услуги, а также услуги связи см. таблицу 2 статистического приложения.
Although scope for expansion exists in the above-mentioned traditional sectors, the most dynamic component of commercial services is"other commercial services" such as finance, construction, computer and information and communications services see table 2 in the statistical annex.

Хотя по-прежнему существуют возможности для расширения торговли в традиционных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, таких, как туризм, наиболее динамичным компонентом коммерческих услуг выступает группа" прочих коммерческих услуг", к которым относятся, например, компьютерные и информационные услуги и услуги в области коммуникаций.
Although there was scope for expansion in the traditional sectors of export interest to developing countries, such as tourism, the most dynamic component of commercial services was the"other commercial services" category, including, for instance, computer and information services and communications services.

Сопоставление темпов роста экспорта различных видов услуг между развивающимися и развитыми странами свидетельствует о том, что темпы роста в развивающихся странах были выше по сравнению со средними мировыми показателями во всех динамичных секторах услуг при особенно высоких темпах прироста в трех секторах: компьютерные и информационные услуги( 58%); персональные, культурные и рекреационные услуги( 53%); и финансовые услуги 41.
A comparison between developing and developed countries' growth rates for different types of services exports reveals that the growth rates in developing countries were higher than the world average in all of the dynamic services, and particularly high in three services: computer and information services(58 per cent); personal, cultural and recreational services(53 per cent); and financial services 41 per cent.

Услуги в области телекоммуникаций отделены от почтовых услуг и объединены с компьютерными и информационными услугами.
Telecommunications is split from postal services and grouped with computer and information services.

Расширить возможности доступа женщин к компьютерной и информационной технологии;
To increase the possibility of access of women to computing and information technology;

Как компьютерная и информационная технология развивалась, беря на вооружение ЗУ все большей емкости, в первую очередь дало о себе знать стремление накапливать в централизованном порядке все более крупные объемы данных.
As computer and information technology developed with greater storage capacity, the first tendency was to centralize even larger and larger amounts of data.

Экспорт компьютерных и информационных услуг является наиболее динамичным сектором услуг на базе ИКТ, прежде всего в развивающихся странах.
Computer and information services exports are the most dynamic ICT-enabled service sector, particularly in the developing economies.

В период 19952004 годов экспорт компьютерных и информационных услуг рос в шесть раз быстрее, чем совокупный экспорт услуг.
Between 1995 and 2004, computer and information services exports grew six times faster than total services exports.

Вместе с компьютерными и информационными услугами прочие деловые услуги превращаются в самый быстрорастущий вид экономической деятельности.
Together with computer and information services, other business services are emerging as the fastest growing activities.

К другим важным областям, получающим прямые и побочные выгоды от инвестиций в космические технологии, относятся транспорт, экологический мониторинг, обеспечение безопасности населения и секторы компьютерной и информационной технологии.
Other major beneficiaries from space technology investments and spin-offs include transportation, environmental monitoring, public safety and computer and information technology sectors.

Обучение методам решения инженерных и научных задач с применением современных компьютерных и информационных технологий;
Training solution methods of engineering and scientific tasks with application of modern computer and information technologies;