What is the translation of " КОНВЕРТИРОВАННЫЕ " in English?

• converted

Examples of using Конвертированные in Russian and their translations into English

Конвертированные файлы уже содержат всю необходимую информацию.
Converted files contain all necessary data.

В верхней части показаны треки конвертированные без бесшовной обработки.
At picture's upper part, tracks, converted without True gapless mode, are shown.

Выбор выходного каталога, куда будут сохраняться все конвертированные изображения.
Choosing the output directory where all your converted images will be saved.

ЮНИДО: Евро, конвертированные в доллары США по курсу 1 к 1, 24 среднее значение за 20042005 годы.
UNIDO- Euros converted to US$ at 1.24 average 2004- 2005 value.

Конвертер Отчетов После регистрации ваши конвертированные отчеты будут назначены на ваш счет Зарегистрированные пользователи.
After you login newly converted reports will be linked with your account Registered users.

B 1, 8 млрд. евро, конвертированные по среднегодовому обменному курсу 2010 года, составлявшему 1, 3257.
B Euro1.8 billion converted at the 2010 annual average exchange rate of 1.3257.

Конвертер Отчетов После регистрации ваши конвертированные отчеты будут назначены на ваш счет Зарегистрированные пользователи.
WR Converter After you login newly converted reports will be linked with your account Registered users.

Эти конвертированные объекты будут использоваться для производства вакцин и медикаментов для африканского континента.
The converted facilities will be used to produce vaccines and medicine for the African continent.

ВМО: Швейцарские франки, конвертированные в доллары США по курсу 1 к, 80 среднее значение за 20042005 годы.
WMO: Swiss francs converted to US$ at 0.80 average 2004-05 value.

Для элементов данных типа" constructed" оставшиеся элементы массива( возможно- элементов) содержат конвертированные элементы ASN. 1.
For"constructed" data elements, the remaining zero or more array elements contain converted ASN.1 data sub-elements.

Видеофайлы, конвертированные таким образом, также будут проигрываться на более старых компьютерах с операционной системой Windows XP, Vista или Windows 7.
Videos converted this way will also work on older computers running Windows XP, Vista or Windows 7.

На самом деле большая часть доступных на рынке OpenType- шрифтов- конвертированные PostScript- шрифты, которые содержат 256 символов.
In fact, most of the available OpenType fonts on the market are converted PostScript fonts, that contain only 256 glyphs.

После генерации конвертированные отчеты могут быть разосланы нужным людям лидерам команд, руководителю разработки и т. д.
Once you have the converted log files, you can send them to other people involved in the development team leaders, development manager, and so on.

Если вам необходимо получать текстовые данные как есть, а не конвертированные в UNICODE, укажите в строке инициализации« unicode_ mode= false».
If you have to obtain text data as there are, and those not converted in UNICODE, indicate in the line of initialization«unicode_mode=false».

К преступным доходам относятся активы, конвертированные или преобразованные полностью или частично в другое имущество, а также доходы от инвестиций.
Proceeds of crime shall include assets converted or transformed, in part or in full, into other property, and investment yields.

Ежегодные изъятия опиатов в странах/ территориях“ Балканского маршрута”( конвертированные в кг эквивалента чистого героина), средний показатель за 2009- 2012 гг.
Annual seizures of opiates in the Balkan route countries/territory(converted to kilograms of pure heroin equivalent), 2009-2012 average.

Группа считает, что, хотя компания и может воспользоваться суммой в иракских динарах, невозможность обменять ее на конвертируемую валюту и перевести конвертированные средства из Ирака представляет собой потерю.
The Panel finds that, while the funds may still be available in Iraqi dinars, the inability to exchange the funds for convertible currencies and to transfer the converted funds out of Iraq constitutes the loss.

Восемьдесят процентов этих объектов уже сертифицированы ОКХО как демонтированные или конвертированные на использование в законных целях, а остальные объекты, как предполагается, будут демонтированы или конвертированы к 2007 году.
Eighty per cent of those facilities have already been certified by the OPCW as destroyed or converted to legitimate purposes, with the remainder of the facilities expected to be destroyed or converted by 2007.

Согласно этой тактике увеличивалось число истребительных эскадрилий на авианосцах вместо торпедоносцев и пикировщиков, а конвертированные B- 17 получали авиационные радары, схожие по назначению с современными системами AWACS.
This involved adding more fighter squadrons to the carriers in place of torpedo and dive bombers, and converting B-17s into airborne radar pickets in a manner similar to the modern-day AWACS.

Из 123 должностей, испрошенных Департаментом операций по поддержанию мира в рамках бюджета вспомогательного счета на 1998- 1999 годы, было утверждено в общей сложности 55 должностей: 48 из них представляют собой конвертированные должности, которые раньше занимал безвозмездно предоставляемый персонал, причем 18 из этих должностей должны заполняться путем набора находящихся на действительной службе военнослужащих или персонала гражданской полиции, которые командируются государственной службой, а 37( 30 должностей категории специалистов и 7 должностей категории общего обслуживания)- гражданскими лицами в соответствии с установленными процедурами набора и назначения.
Of the 123 posts requested by the Department of Peacekeeping Operations in the 1998-1999 support account budget, a total of 55 posts were approved: 48 representing conversion from posts occupied by gratis personnel, of which 18 were to be filled by the recruitment of active military or civilian police officers on secondment from government service and 37(30 Professional and 7 General Service) by civilians, in accordance with established recruitment and placement procedures.

Пересмотреть положения о конфискации с тем, чтобы обеспечить обязательное применение конфискации средств и доходов в отношении всех видов преступлений в сфере коррупции и связанных с ней, в том числе конвертированные или смешанные доходы, прибыль с доходов от преступной деятельности и эквивалентной конфискации; рассмотреть возможность переложения бремени доказательства по делам о конфискации( уголовным или гражданским) на ответчика и ввести расширенную конфискацию.
Revise provisions on confiscation to enable mandatory application of the confiscation of instrumentalities and proceeds to all corruption and corruption-related offences, including converted or mixed proceeds, benefits derived from proceeds and valuebased confiscation; consider reversing burden of proof in confiscation proceedings(criminal or civil) and introduce extended confiscation.

В нем также не рассматриваются децентрализованные конвертируемые виртуальные валюты, такие как Биткоин.
It also did not address decentralised convertible virtual currencies, such as Bitcoin.

Акции и конвертируемые облигации-- по балансовой стоимости.
Stocks and convertible bonds-- at cost.

Когда IСО- проекты конвертируют криптоактивы в наличную валюту, они предварительно продают Ethereum.
When ICO projects convert crypto assets into cash currency, they pre-sell Ethereum.

Конвертируйте ваши изображения в формат PDF.
Convert JPG images to PDF in seconds.

Конвертируйте медиа- файлы из одного формата в другой.
Convert media files online from one format into another.

Конвертируйте музыку и фильмы с непревзойденной скоростью.
Convert music and movies at an unsurpassed speed.

Конвертируйте не защищенные от копирования DVD в популярные видеоформаты.
Convert non-copy-protected DVDs to popular video formats.

Скачивайте и конвертируйте видео в различные форматы.
Download and convert video to various formats.

Конвертируйте ваши аналоговые записи с кассет в MP3!
Convert your analog recording from cassettes to MP3!