What is the translation of " КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ " in English?

• competitiveness of the national economy
• national economic competitiveness

Examples of using Конкурентоспособности национальной экономики in Russian and their translations into English

Повышение конкурентоспособности национальной экономики;
Improving the competitiveness of the national economy;

Статья посвящена проблемам обеспечение конкурентоспособности национальной экономики.
The article is sanctified to the problems of providing of competitiveness of national economy.

Факторы обеспечения конкурентоспособности национальной экономики( c. 24- 26).
Factors of providing of competitiveness of national economy(p. 24- 26).

Следовательно, оно предлагает эффективные инструменты для стимулирования экономического роста и повышения конкурентоспособности национальной экономики;
It therefore offers effective tools to stimulate economic growth and boost national economic competitiveness.

Эффективные услуги имеют важное значение для конкурентоспособности национальной экономики, а также для развития людских ресурсов и социального развития.
Efficient services are important for national economic competitiveness, as well as human and social development.

Рассмотрены теоретические и практические вопросы формирования условий устойчивой конкурентоспособности национальной экономики.
It considers theoretical and practical issues of formation of conditions of stable competitiveness of the national economy.

Реализация государственной политики по обеспечению конкурентоспособности национальной экономики( на материалах Павлодарской области).
Realization of public policy on providing of competitiveness of national economy(on materials of the Pavlodar area).

В статье анализируется современное состояние инновационной системы Украины в контексте конкурентоспособности национальной экономики в условиях глобализации.
In the article a modern situation of the innovation system of Ukraine is analyzed in the context of national economy competitiveness under the conditions of globalization.

Мы готовы и сделаем больше для повышения конкурентоспособности национальной экономики, ее привлекательности для зарубежного капитала»,- подчеркнул Премьер-министр.
We are ready and will do more to enhance the competitiveness of the national economy, its attractiveness to foreign capital," the Prime Minister stressed.

Главная Журнал Архив статей Реализация государственной политики по обеспечению конкурентоспособности национальной экономики( на материалах Павлодарской области).
Main Journal Archive of articles Realization of public policy on providing of competitiveness of national economy(on materials of the Pavlodar area).

С целью обеспечения конкурентоспособности национальной экономики правительством поддерживается существенно более низкий уровень внутренних цен на газ по отношению к мировым.
In order to ensure the competitiveness of national economy the government supported far lower level of the domestic gas prices as compared with that of the world market.

Принимаемые меры позволят Казахстану улучшить показатели энергоемкости и углеродоемкости ВВП и позитивно сказаться на конкурентоспособности национальной экономики.
The measures taken will allow Kazakhstan to improve the energy intensity of GDP and carbon intensity and have a positive impact on the competitiveness of the national economy.

Кроме того, широкое применение ИКТ способствует улучшению условий ведения бизнеса, росту конкурентоспособности национальной экономики, качества жизни населения страны.
In addition, the widespread application of ICT promotes to improve the business environment, increase competitiveness of the national economy, the quality of life of the population.

Человеческие ресурсы определены как относительно обособленная подсистема национальной экономики, конкурентные преимущества которых являются фактором конкурентоспособности национальной экономики.
Human resources are defined as a relatively detached subsystem of the national economy, competitive advantages of which are a factor of competitiveness of the national economy.

Увеличение производства биотоплива в Украине будет выступать фундаментальным фактором в обеспечении международной конкурентоспособности национальной экономики, а также ее роста на инновационной основе.
Increased production of biofuels in Ukraine will serve as a fundamental factor in achieving international competitiveness of the national economy, as well as its growth on innovation basis.

Для обеспечения конкурентоспособности национальной экономики определены семь долгосрочных приоритетов, которые основаны на открытой рыночной экономике с высоким уровнем иностранных инвестиций и внутренних сбережений.
For providing of competitiveness of national economy certain seven long-term priorities that based on open market economy with the high level of foreign investments and domestic saving.

В статье рассмотрены основные проблемы функционирования механизма регулирования внешнеэкономических связей, которые влияют на уровень конкурентоспособности национальной экономики.
The article considers main problems of functioning of the mechanism of regulation of foreign economic connections, which influence the level of competitiveness of the national economy.

Недостаточное инвестирование ведет к потере конкурентоспособности национальной экономики, упадка основных фондов, спада производства и увеличение себестоимости приводит к дальнейшему недоинвестирования производства.
Insufficient investment leads to a loss of competitiveness of the national economy, the decline of fixed assets, a recession in production and an increase in production costs, which leads to further underinvestment production.

Г-жа Тутхалян( Армения) говорит, что развитие ИКТ в развивающихся странах является ключевым фактором достижения экономического роста и повышения производительности и конкурентоспособности национальной экономики.
Ms. Toutkhalian(Armenia) said that development of ICT in developing countries constituted a vital pillar for achieving economic growth and improving the productivity and competitiveness of the national economy.

Проанализированы современное состояние государственного регулирования внешнеэкономических связей Украины и показатели конкурентоспособности национальной экономики( Индекс глобальной конкурентоспособности, Индекс восприятия коррупции).
It analyses the modern condition of the state regulation of foreign economic connections of Ukraine and indicators of competitiveness of the national economy(World Competitiveness Index and Corruption Perception Index).

Системные меры экономической политики будут концентрироваться на формировании благоприятной макросреды и инвестиционного климата, мерах по повышению производительности и конкурентоспособности национальной экономики.
Systematic measures of the economic policy will focus on the formation of a favorable macro environment and an investment climate, but also on measures to improve productivity and competitiveness of the national economy.

Проанализированы современные характеристики государственного сектора экономики и сделан вывод, что он играет важную роль в обеспечении конкурентоспособности национальной экономики, имеет общенациональное и стратегическое значение для экономики и безопасности государства.
The contemporary characteristics of the State economic sector have been analyzed, which has led to concluding that it plays an important role in ensuring competitiveness of the national economy, has the national and strategic importance to the economy and national security.

Главным фактором такой модели роста может быть только человеческий капитал и его главные системообразующие компоненты- образование и наука, как важнейшие условия повышения национальной безопасности и конкурентоспособности национальной экономики.
The main factor of this growth model can only be the human capital and its main core components- education and science- as the most important conditions of enhancing national security and encouraging national economic competitiveness.

Стратегией установлено пять приоритетов: консолидация демократического государства, основанного на верховенстве закона и соблюдении прав человека; урегулирование приднестровского конфликта и реинтеграция страны; повышение конкурентоспособности национальной экономики; развитие человеческих ресурсов, продвижение социальной включенности; региональное развитие.
The strategy has set five priorities: the consolidation of the democratic state based on the rule of law and respect for human rights; the settlement of the Transnistrian conflict and reintegration of the country; the enhancement of the national economy's competitiveness; the development of human resources, the promotion of social inclusion; the regional development.

Если принять за должное наличие общих рамочных условий, благоприятствующих инвестициям и развитию предприятий, то конкретная государственная инновационная политика должна быть нацелена на поощрение формирования национальных систем знаний для поддержки конкурентоспособности национальной экономики.
Taking for granted general enabling framework conditions for investment and enterprise development, specific government innovation policies should aim at promoting national knowledge systems to support the competitiveness of national economies.

В этом процессе Правительство Таджикистана в качестве приоритетов своей социально-экономической политики определило такие направления, как эффективное использование природных ресурсов, обеспечение диверсификации и конкурентоспособности национальной экономики, структурного развития страны, снижения уровня бедности, увеличения числа среднего класса общества, а также охрану окружающей среды и сбалансированного развития регионов.
In this process, the Government of Tajikistan has defined the efficient use of natural resources, diversification and competitiveness of the national economy, institutional development, poverty reduction, enhancement of middle class, protection of environment, as well as the balanced development of the regions as priorities of the national economic and social policies.

Формирование целостного рыночного механизма актуализирует значимость институциональных реформ, которые выступают универсальным инструментом трансформации и формообразования и в то же время- главным компонентом механизма взаимосвязи между институционализацией и повышением адаптивности и конкурентоспособности национальной экономики.
Formation of a unified market mechanism makes the importance of the institutional reforms that are transforming and shaping a versatile tool and, at the same time, a major component of the relationship between institutionalization and improving of adaptability and competitiveness of the national economy.

Они приветствовали усилия, прилагаемые правительствами африканских стран в целях увеличения объемов сельскохозяйственного и минерального сырья, подвергаемого внутренней переработке, формирования восходящих и нисходящих связей, поддержки национальных и региональных производственно- сбытовых цепочек, активизации в сфере обрабатывающего производства на местах и стимулирования конкурентоспособности национальной экономики.
They saluted efforts made by African Governments to increase the domestic processing of agricultural and mineral raw materials, nurture upstream and downstream linkages, foster national and regional value chains, revive local manufacturing activities and promote the competitiveness of national economies.

Целью данного проекта является расширение использования возобновляемой энергии в промышленном производстве Украины путем внедрения и разработки инструментов рыночной экономики и инструментов государственной политики в Украине для расширения инвестирования в проекты получения возобновляемой энергии, особенно в области переработки биотоплива, в промышленных секторах Украины, руководствуясь в целом такими задачами, как сокращение выбросов" парниковых" газов, обретение энергетической независимости и улучшение конкурентоспособности национальной экономики за счет развития низкоуглеродистого промышленного производства.
The project aims at increasing the use of renewable energy in industry in Ukraine through the introduction and development of market economy tools and public policy instruments in Ukraine to scale up investments in renewable energy projects, specifically in the field of biofuels, in Ukraine's industrial sectors, with the overall aim to reduce GHG emissions, increase energy independence and improve competitiveness of the national economy through low-carbon industrial development.

Реализация индустриальной политики и конкурентоспособность национальной экономики.
Implementation of industrial policy and competitiveness of the national economy.