What is the translation of " КОНСОЛИДИРОВАННЫМИ " in English?

• consolidated

Examples of using Консолидированными in Russian and their translations into English

МегаФон»,« Компания» и совместно со своими консолидированными дочерними предприятиями-« Группа».
MegaFon", the"Company" and, together with its consolidated subsidiaries, the"Group.

Помимо методологий для маломасштабной деятельности, имеется 35 методологий, из которых 8 являются консолидированными.
Apart from the small-scale methodologies, there are 35 methodologies, among them eight consolidated ones.

Возможность наблюдения за предоставлением торговых кредитов консолидированными банковскими группами( в разбивке по странам);
The provision of trade credit by consolidated bank groups(by country) could be monitored;

Управление консолидированными активами, также как и оборот группы, достигли в прошлом году четыре миллиарды крон.
The management of consolidated assets, as well as the turnover of the group, reached four billion Slovak crowns last year.

Для розничного сектора( продукты питания и непродовольственные товары) мы предлагаем управление складскими запасами, центральными складами или консолидированными платформами.
For the retail sector we operate(food and non food)- import warehouses, central warehouses or consolidation platforms.

Основные функции: анализ и управление консолидированными портфелями, разработка стратегий по распределению активов, а также учет, контроль и управление рисками.
Primary assignment: analysis and management of consolidated portfolios, developing asset allocation strategies and risk management.

Просьба учитывать, что для сектора домашних хозяйств разница между консолидированными и неконсолидированными данными по всем странам всегда незначительна.
Note that for the household sector, the difference between consolidated and non consolidated data is always negligible in all countries.

Было отмечено, что другие рекомендации Руководства будут затрагивать вопрос о сделках между внешними субъектами и консолидированными членами группы.
It was noted that the other recommendations of the Guide would address the question of transactions between external entities and consolidated members of the group.

Как основание для юрисдикции, принцип имеет исключительный характер в сравнении с более консолидированными принципами территориальности и гражданской принадлежности.
As a basis for jurisdiction, it was of an exceptional nature compared with the more consolidated principles of territoriality and nationality.

После проведения материальной консолидации обеспеченный кредитор может уступить свое обеспечительное право, и тогда долг будет подлежать выплате всеми консолидированными субъектами.
A secured creditor could surrender its security interest following substantive consolidation, and the debt would become payable by all of the consolidated entities.

В качестве основания юрисдикции она носит исключительный характер по сравнению с более консолидированными принципами территориальности, активным и пассивным персональным принципом.
As a basis for jurisdiction, it was of an exceptional nature compared to the more consolidated principles of territoriality and active and passive personality.

Данное исследование выявило, что, тогда как действующие в Республике Молдова процессы постановки целей и расстановки приоритетов в целом являются всеобъемлющими, эти механизмы не являются консолидированными.
While goal and priority setting is generally very comprehensive in the Republic of Moldova, this overview reveals that these mechanisms are not consolidated.

Эти счета не являются консолидированными, поэтому любые расходы, финансированные за счет трансферт центральных органов государственного управления, прибавляются как к числителю, так и к знаменателю отношения.
These were not consolidated accounts, hence any expenditure financed by transfers from the central government added to both the numerator and the denominator of the ratio.

В мае 2011 года администратор МРЖО провел консультации с Европейской комиссией( ЕК) для проработки деталей в отношении стыкуемости между консолидированными европейскими реестрами( КЕР) и МРЖО;
In May 2011, the ITL administrator consulted with the European Commission(EC) to elaborate on details with regard to connectivity between the Consolidated European Registries(CSEUR) and the ITL;

Для каждого отдела можно провести тщательный анализ доходов и и расходов, а также получить отчеты с консолидированными общими суммами, включающими в себя не только продажи, но и внутреннее потребление.
For each Section it is possible to obtain a rigorous analysis of Profits and Costs, as well as reports with the consolidated total, considering not only the sales, but also the Internal Consumptions.

Кроме того, Группа владеет контрольным пакетом акций, но менее 100% процентов доли участия, в ТОО« Аппак» и ТОО« СП« Инкай», которые являются полностью консолидированными дочерними компаниями, занятыми в урановом сегменте.
In addition, the Group owns controlling stakes, but less than 100% of interest, in Appak LLP and JV Inkai LLP, which are fully consolidated subsidiaries engaged in the Uranium segment.

Данные финансовые отчеты являются консолидированными и отражают результаты деятельности Банка и его филиалов, ТОО« Центр Лизинг», АО« BCC Invest», АО« Пенсионный Фонд Капитал» и CenterCredit international B. V.
These financial statements are consolidated and reflect the results of operations of the Bank and its subsidiaries, LLP Center Leasing, JSC BCC Invest, JSC Capital Pension Fund and CenterCredit International B.V.

Обращает на себя вниманиетот факт, что согласно выводам, среди элит отсутствуют консенсус относительно вопросов управляемости страной, однако позиции по экономической политике являются более консолидированными.
The conclusions of the report draw attention to the the fact that there is no consensus among the elites on how to address the governability question but their positions on economic policy seem more consolidated.

Ii в июле и сентябре 2011 года ЕК представила подробную информацию о том, каким образом цифровой обмен сертификатами будет использоваться для безопасной коммуникации между консолидированными реестрами, регистрационным журналом операций Европейского союза и МРЖО;
Ii In July and September 2011 the EC provided details on how digital certificate exchange will be used over secure communications between the consolidated registries, the European Union Transaction Log and the ITL;

Эти счета органов государственного управления не являются консолидированными, поэтому все трансферты центральных органов государственного управления местным учитываются и в качестве расходов центральных органов государственного управления, и в качестве расходов местных органов государственного управления.
These were not consolidated government accounts, so all transfers from the central government to local governments appeared both as an expenditure of the central government and as an expenditure of local government.

На веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ можно ознакомиться со сводной таблицей результатов по каждому документу по страновой программе, а также с результатами страновых программ и консолидированными данными об их исполнении за предыдущий срок осуществления программы.
The summary results matrix for each country programme document is available on the UNICEF Executive Board website, together with country programme results and performance data consolidated over the previous programme duration.

Мы последовательно выступаем за то, чтобы консолидированными усилиями международного сообщества заставить правительство и его оппонентов немедленно прекратить насилие, сесть за стол переговоров и выработать компромисс о содержании и темпах реформ, который будет устраивать всех сирийцев и обеспечивать безопасность и права всех этнических и конфессиональных групп.
We have consistently called for consolidated efforts of the international community to compel the government and its opponents to immediately cease the violence and come to the negotiating table and to elaborate a compromise on the content and pace of the reforms that would satisfy all Syrians and ensure safety and the rights of all ethnic and religious groups.

Основные формы консолидированной финансовой отчетности группы фск.
Basic forms of consolidated financial statements of fgc ues group.

Консолидированная выручка составила 126 млн евро.
Consolidated revenues were EUR 126 million.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

Промежуточный консолидированный отчет о финансовом положении.
Interim consolidated statement of financial position.

И мы, проявляя консолидированную политическую волю, вновь подтверждаем свою приверженность этим принципам и процедурам.
We, showing consolidated political will, reaffirm our commitment to these principles and procedures.

Одним из таких консолидирующих белорусов фактов является 25 марта 1918 года.
March 25, 1918 is an important consolidating fact for Belarusians.

Консолидированный оборот компании составляет$ 1, 3 млрд.
The consolidated turnover of the company amounts to €1.3 billion.

Консолидированная система европейских реестров.
Consolidated system of European registries.