What is the translation of " КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ " in English?

• counselling centres
• advice centres
• counselling centers
• advisory centres
• the counseling centers
• consultation centres

Examples of using Консультационных центров in Russian and their translations into English

А вот две группы из консультационных центров.
And here are the two groups from the counseling centers.

Создание консультационных центров по работе с психологическими травмами.
Establishment of post-trauma counselling centres.

Количество приютов, консультационных центров и консультантов.
Number of Protection Facilities, Counseling Centers and Counselors.

Жертвы торговли людьми могут обращаться за помощью государственных или частных консультационных центров.
Victims of human trafficking may seek assistance from State or private counselling centres.

Большую часть посетителей консультационных центров молодежи составляют девушки.
Girls make up most of the customers of the counselling centres.

К моменту завершения проекта планируется открыть 20 новых консультационных центров на всей территории Словакии.
By the end there should be 20 new counselling centres covering the whole of Slovakia;

В Греции создано 14 новых консультационных центров, 11 из которых уже работают.
Greece has established 14 new counselling centres, 11 of which are operational.

В Австрии с 1974 года действует сеть, состоящая из почти 400 консультационных центров по семейным вопросам.
A network of nearly 400 family counselling centres has been in place in Austria since 1974.

В том числе они осуществляют мероприятия по просвещению родителей и выступают в качестве консультационных центров.
Among other things, they run parental education activities and serve as counselling centres.

По состоянию на конец 2003 года имелось 175 консультационных центров и 37 приютов для жертв насилия в семье.
At the end of 2003, there had been 175 counselling centres and 37 shelters for victims of domestic violence.

В том числе они проводят просветительские мероприятия для родителей и выступают в качестве консультационных центров.
Among other things, they conduct parental education activities and serve as counselling centres.

Комитет принимает к сведению создание в различных районах Бахрейна восьми консультационных центров по семейным вопросам.
The Committee notes the establishment of eight family consultation centres in different regions of Bahrain.

Этот инструмент будет способствовать обмену информацией и опытом между сотрудниками консультационных центров.
This instrument facilitates exchanges of information and experience between staff of consultation centres.

Помимо консультационных центров информацию об их использовании также можно получить у гинекологов и врачей общей практики.
Besides the counselling centres, information about their use can also be obtained from women's doctors and general practitioners.

Оно должно также включать вопросы регулярного сбора данных и финансирования убежищ и консультационных центров.
It should also cover regular data collection and funding for shelters and for counselling centres.

Она интересуется числом консультационных центров для женщин и спрашивает, руководят ли их работой правительственные органы или НПО.
She enquired as to the number of counselling centres for women and asked whether they were run by the Government or by NGOs.

Другие меры по оказанию поддержки семье принимаются в рамках жилищной политики или создания консультационных центров.
Other measures designed to support the family are taken in connection with housing policy and the provision of advisory centres.

Помимо консультационных центров в городе есть убежища( Schutzhäuser), в которых женщины могут какое-то время пожить в безопасности.
In addition to the counseling centers, there are also women's shelters where they can take refuge for a certain amount of time.

КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с отсутствием устойчивого финансирования приютов для женщин и нежилых консультационных центров.
CEDAW expressed concern at the lack of sustained funding of shelters for women and non-residential counselling centres.

Кроме того, существует 5" приютов для отдыха" и 15 отдельных консультационных центров, созданных и управляемых неправительственными организациями;
In addition, there are five"rest havens" and 15 separate counselling centres established and managed by non-governmental organizations;

В соответствии со статьей 9 этого Закона, ответственность за обеспечение независимых частных или государственных консультационных центров возлагается на кантоны.
Art. 9 of the VSA makes the cantons responsible for the provision of independent private or public counselling centres.

Вместе с тем на ее интернетовском сайте помещен перечень адресов информационных и консультационных центров, предлагающих свою помощь жертвам актов расовой дискриминации.
However, its website contains a list of contact points and counselling centres for victims of racial discrimination.

Разработка основ региональных консультационных центров для увеличения доступности и повышения качества услуг и пуск работы центров..
Development of the bases for regional counselling centres and launch of the centres in order to increase the accessibility and quality of services.

Рекламные материалы, публикуемые в рамках данной программы, распространялись с помощью КРУС, сельскохозяйственных консультационных центров и сельскохозяйственных палат.
Publicity materials published in the framework of the program were distributed by KRUS, agricultural counselling centers and agricultural chambers.

Ин ИУСТИТИА была основана в 2009 году в качестве первого комплекса консультационных центров для людей, пострадавших от преступлений на почве ненависти в Чешской Республике.
In IUSTITIA was founded in 2009 as the first complex counselling centre for people affected by hate crime in the Czech Republic.

Например, создание консультационных центров для пострадавших женщин также может привести к повышению осведомленности о проблеме у более широкой общественности.
For example, the establishment of a counselling centre for battered women can also lead to increased awareness of the problem in the larger community.

В справочнике предлагается список( регулярно обновляющийся в интернете) консультационных центров и возможности правовой защиты от расовой дискриминации.
This includes a list(regularly updated on the Internet) of counselling centres and describes the possibilities of legal defence against racial discrimination.

Параллельно Служба правовой помощи Грузии должным образом отмечает консультирование национальных меньшинств об их правах через посредство своего бюро и консультационных центров.
In parallel, the Legal Aid Service of Georgia duly notes consultation of national minorities on their rights through its Bureaux and Consultation Centers.

Нет поводов для беспокойства- при поддержке объединения Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal( LhF) и свыше 300 консультационных центров по всей Германии.
There is no need to worry, with the support of the Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal(LhF)[Income tax assistance association] and more than 300 advice centres throughout the whole of Germany.

Государства- члены должны оказывать щедрую финансовую помощь сетям приютов и консультационных центров для женщин и девочек, бежавших от насилия и преодолевающих его физические и эмоциональные последствия.
Member States should provide generous funding for networks of shelters and counselling centres for women and girls fleeing from violence and dealing with its physical and emotional ramifications.