What is the translation of " КОНТРАФАКТНЫЕ " in English?

• counterfeit
• infringing
• counterfeited

Examples of using Контрафактные in Russian and their translations into English

Контрафактные" Altstars.
Counterfeit Altstars.

Новороссийские таможенники выявили контрафактные BMW.
Novorossiysk customs officers have identified counterfeit BMW.

Контрафактные, дизайнерские часы.
Counterfeit designer watches.

К примеру, компания Nintendo обнаружила контрафактные экземпляры.
For example, Nintendo has identified counterfeit versions of.

Контрафактные духи из Нижневартовска.
Counterfeit perfume from Nizhnevartovsk.

Недобросовестные распространители продолжают предлагать контрафактные экземпляры оборудования Nintendo.
Unscrupulous traders continue to offer counterfeit copies of Nintendo hardware.

Это контрафактные сотни из Северной Кореи.
It's counterfeit hundreds from North Korea.

Отказ от операций, связанных с запрещенными товарами наркотики, огнестрельное оружие, контрафактные товары и т.
Refuse transactions on prohibited items drugs, firearms, counterfeit products….

Контрафактные глазные протезы- очень по-голливудски.
Counterfeit eyeballs-- very Rat Pack.

Например, некоторые контрафактные товары могли бы использоваться для гуманитарных целей например, майки.
For example, some counterfeit goods could be used for humanitarian purposes e.g. t-shirts.

Контрафактные экземпляры программы для ЭВМ или базы данных.
Counterfeit Copies of Software or Database.

Контрафактная продукция: на обслуживание не принимаются контрафактные изделия и поддельные часы Piaget.
Counterfeits: no services will be performed on a counterfeit or fake Piaget watch.

Что контрафактные детали являются не только проблемой для правительства.
Counterfeit parts aren't just a government problem.

На рынках азиатских и африканских стран все чаще встречаются контрафактные противомалярийные препараты.
Counterfeit antimalarial medicines are being increasingly found in the markets of Asian and African countries.

Контрафактные товары деформируют экономику и бесполезно растрачивают ресурсы.
Counterfeit goods strain economies and waste scarce resources.

Для продажи/ покупки незаконных продуктов- таких как наркотики или контрафактные товары- могут использоваться коммерческие Интернет- сайты и системы Интернет- платежей.
Commercial websites and Internet payment systems can be used to sell/purchase illegal products, like drugs or counterfeit goods.

Я видел, как контрафактные DVD с Сорокалетним девственником продают на автомойке.
I saw a bootleg DVD of The 40 Year Old Virgin for sale at a car wash.

В ноябре 2011 года национальные силы приняли участие в проведенной под руководством Интерпола операции<< Атлантик>>, в ходе которой были конфискованы контрафактные товары на сумму 1, 5 млн. долл. США.
In November 2011, national forces participated in the INTERPOL-led Operation Atlantic, in which fake goods worth $1.5 million were seized.

Производишь контрафактные сигареты по$ 60 за блок, и продаешь их в местный магазин по$ 90.
You make fake cigarettes for 60 bucks a carton, you sell them to a local shop for $90.

Консультативная группа высказала мнение, что важно также модифицировать законодательство таким образом, чтобы даже в случае неумышленного нарушения ПИС все-таки можно было бы подвергать аресту и уничтожению контрафактные товары.
The Advisory Group suggested that it was also important to modify legislation so that even if an IPR infringement was not intentional the counterfeit goods could still be seized and destroyed.

Например: контрафактные товары; услуги регистрации по месту жительства; дипломы;
For example: counterfeit goods; services for registering place of residence, academic qualifications;

Наоборот, в процессе Ellison против Robertson, суд постановил, что компания не получают прямой финансовой выгоды, когда пользователь хранит контрафактные материалы, размещенные на сервере, так как авторскими правами не« привлечь» новых клиентов.
Conversely, in Ellison v. Robertson, the court held that AOL did not receive a direct financial benefit when a user stored infringing material on its server because the copyrighted work did not"draw" new customers.

Контрафактные семена, племенной материал подлежат обязательной конфискации по решению суда.
Counterfeit seeds or breeding material shall be subject to compulsory confiscation if so ordered by a court.

Когда таможне приходится задерживать контрафактные товары, правообладатель может в течение трех дней передать дело в суд( Рижский окружной суд), причем этот срок может быть продлен до 10 дней.
When the Customs has to stop the infringing goods, the right holder has as many as 3 days to bring a case to the court(Riga District Court), and this tern may be extended to 10 days.

Контрафактные товары могут быть переданы органам государственного казначейства для последующей передачи в детские дома.
Infringing goods may be transmitted to the State Treasury authorities for delivery to orphanages.

ЦПИПЧ/ ЙНСПЧ отметили, что эти контрабандные и контрафактные лекарства приводят к распространению всех видов рака и что, согласно оценкам, количество случаев заболевания раком в Йемене достигло 15 000.
HRITC/YOHR noted that these smuggled and fake medicines resulted in a high rate of all type of cancers and that reports indicated that cancer cases in Yemen reached to(15000) cases.

Контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат обязательной конфискации по решению суда или судьи единолично.
Counterfeit copies of works or phonograms are subject to mandatory forfeiture by the court or a judge sitting alone.

Применяемые в этом Соглашении стандарты по своей природе выходят за рамки связанных с торговлей аспектов прав интеллектуальной собственности( ТРИПС), охватывая широкий круг вопросов, включая контрафактные товары, потенциально непатентованные медикаменты и онлайновое пиратство.
Standards incorporated go beyond trade-related intellectual property rights(TRIPS) in nature, covering a wide range of subjects, including counterfeited goods, potentially generic medicines and online piracy.

Контрафактные товары последовательно находят многие способы, чтобы обойти своих соперников- настоящие, дорогие и оригинальные товары.
Counterfeit items consistently find novel means and ways to knock off their rivals- the pure, expensive and originals.

Участвовавшие в ней украинские таможенные специалисты считают, что ее важнейшим аспектом была возможность работы с французскими таможенниками, которые на конкретных примерах показывали, как следует выявлять контрафактные товары и что при этом следует делать.
For the Ukrainian Customs officials who attended, the most important feature of the programme was the opportunity to work with the French Customs officials who provided concrete examples of how to identify infringing goods and what to do.