What is the translation of " КООРДИНИРУЮЩИМИ " in English?

• coordinating
• coordination
• co-ordinating

Examples of using Координирующими in Russian and their translations into English

Координирующими учреждениями по этому элементу являются ФАО и МОТД.
FAO and ITTO are focal agencies for this element.

Европейский Национальный Фронт( ЕНФ) был создан координирующими националистическими партиями Европы.
European National Front was a coordinating structure of European ultranationalist parties.

Координирующими учреждениями по этому элементу Форума являются ЦМЛИ и ИКРАФ.
CIFOR and ICRAF are the focal agencies for this Forum element.

Полномочные Стражи являются координирующими личностями и связными Семи Высших Администраторов.
The Assigned Sentinels are co-ordinating personalities and liaison representatives of the Seven Supreme Executives.

Проектные документы подписываются совместно донорами, странами- получателями помощи и координирующими организациями.
Donors, recipient countries and the coordinating organizations jointly signed the project documents.

В соответствии с соглашением между координирующими секретариатами совещание утвердило следующую повестку дня.
In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting adopted the following agenda items.

Оценка деятельности национальных органов по правам человека, данная международными и региональными координирующими органами.
Assessments made by the international and regional coordinating bodies of national human right bodies.

Душевая база с координирующими панелями задней панели душа для создания удобного набора, который может трансформировать душевую кабину.
Shower base with coordinating shower backwall panels to create a convenient kit that can transform a shower space.

Основная подготовка к проведению этого совещания была начата координирующими секретариатами Организации Объединенных Наций и ОИК.
Substantive preparations for this meeting were initiated by the coordinating secretariats of the United Nations and OIC.

Полномочные Стражи являются координирующими личностями и связными Семи Высших Администраторов, и находятся в столицах локальных систем.
Assigned Sentinels are the co-ordinating personalities of the Seven Supreme Executives stationed on the system capital.

Семь групп Высших Духов являются всеобщими руководителями, координирующими управление семью сегментами большой вселенной.
THE seven Supreme Spirit groups are the universal co-ordinating directors of the seven-segmented administration of the grand universe.

В ней также излагаются предложения о создании трансграничных институтов, наделенных исполнительными, координирующими и консультативными функциями.
It also contained proposals for cross-border institutions with executive, harmonizing and consultative functions.

Душевая база с координирующими панелями задней панели для душа, чтобы создать удобный набор, который может трансформировать● душевое пространство.
Shower base with coordinating shower backwall panels to create a convenient kit that can transform a●shower space.

Международные платежные системы Visa и MasterCard являются крупнейшими финансовыми организациями, координирующими платежные потоки мира.
International payment systems Visa and MasterCard are the largest financial organizations which coordinate payment flows in the world.

В соответствии с соглашением между координирующими секретариатами в ходе совещания были рассмотрены следующие основные пункты повестки дня.
In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting addressed the following main agenda items.

В пункте 2 фраза" Организации Объединенных Наций, выступающей в роли координатора" должна быть внесена перед фразой" координирующими механизмами.
In paragraph 2, the words"United Nations as a catalyst, existing" should be inserted before the words"coordination mechanisms.

Согласно договоренностям между координирующими секретариатами совещание утвердило на своей первой сессии следующие пункты повестки дня.
In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting adopted the following agenda at its opening session.

Четвертый этап включает подготовку предварительных и заключительных докладов региональными координирующими учреждениями и Глобальным управлением.
The fourth stage includes the preparation of preliminary and final reports by regional coordinating offices and the Global Office.

Четвертый этап посвящен подготовке региональными координирующими отделениями и Глобальным управлением предварительного и окончательного вариантов доклада.
The fourth stage includes the preparation of preliminary and final reports by regional coordinating offices and the Global Office.

Доклады по водным ресурсам были представлены ЮНЕП и Всемирным банком, которые являются двумя координирующими учреждениями в этой приоритетной области.
The reports on water resources were presented by UNEP and the World Bank, the two coordinating agencies for the priority area.

Это решение основывалось на информации о готовности к циклу 2011 года, представленной Глобальным управлением и региональными координирующими учреждениями.
The decision was based on the information provided by the Global Office and regional coordinating agencies on the readiness for the 2011 round.

Представители ВАО АЭС играют важную роль в организации: они являются основными контактными лицами, координирующими взаимодействие между ВАО АЭС и ее членами.
The WIOs have a crucial role in the organisation- they are a key point of contact coordinating the interaction between WANO and its members.

В пункте 2 постановляющей части слова" Организацией Объединенных Наций, которой принадлежит катализирующая роль, существующими" были вставлены перед словами" координирующими механизмами.
In operative paragraph 2, the words"United Nations as a catalyst, existing" were inserted before the words"coordination mechanisms.

Из них семь врачей были также руководителями ЦСМ или руководителями групп семейных врачей т. е. врачами, координирующими работу нескольких врачей общей практики.
Seven of the doctors were also FMC managers or heads of family doctors groups doctors who coordinate the work of several general practitioners.

Они являются координирующими администраторами, чья функция заключается в претворении объединенных целей всех наделенных должными полномочиями правителей большой вселенной.
They are the co-ordinating executives whose function it is to carry out the combined policies of all duly constituted rulers in the grand universe.

В 2011 году Группа продолжала активно и регулярно взаимодействовать с другими надзорными и координирующими органами, в частности с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций.
The Unit continued its active and regular interactions with other oversight and coordinating bodies in 2011, in particular the United Nations Board of Auditors.

Создание потенциала, информационных систем, осуществление мер организационного характера и совместное планирование деятельности координирующими органами и координационными центрами Конвенции;
Capacity building, information systems, institutional collaboration and joint planning activities between the coordinating bodies and focal points of the conventions;

В этой связи есть необходимость в укреплении координации и каналов связи между органами, координирующими техническую помощь, и национальными организациями, которые предоставляют или просят предоставить такую помощь.
In this respect, there is a need to strengthen coordination and communication between the coordinating bodies for technical assistance and the national entities that provide or request such assistance.

АО« Halyk Finance»( Казахстан), AmInvestmentBank и Kuwait Finance House выступили совместными ведущими менеджерами выпуска, а HSBC и RBS- совместными координирующими ведущими менеджерами.
Halyk Finance(Kazakhstan), AmInvestmentBank and Kuwait Finance House acted as the Joint Lead Managers while HSBC and The Royal Bank of Scotland acted as the coordinating Joint Lead Managers of the issue.

В этой области была проведена полная реорганизация Канцелярии заместителя министра по вопросам жилищного обеспечения и градостроительства, в результате чего был изменен прежний подход исполнительного органа, с тем чтобы укрепить его и сделать руководящим органом, наделенным нормативными и координирующими функциями.
In this area the Vice-Ministry for Housing and Urban Development has been totally restructured, changing its old emphasis as an executing agency to strengthen it as the governing authority for the sector, with regulatory and coordination functions.