What is the translation of " КОЭФФИЦИЕНТ РАЗРЕЖЕНИЯ " in English?

• dilution ratio
• dilution factor

Examples of using Коэффициент разрежения in Russian and their translations into English

Коэффициент разрежения DF.
Dilution factor DF.

В этом случае крайне важно, чтобы коэффициент разрежения определялся с высокой степенью точности.
For this it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.

DF- коэффициент разрежения.
DF dilution factor.

Поскольку определение массы твердых частиц опирается на общий разреженный поток выхлопных газов, коэффициент разрежения можно не рассчитывать.
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated.

D- коэффициент разрежения.
D is the dilution factor.

Поскольку масса твердых частиц определяется на основе общего потока разреженных выхлопных газов, необходимо рассчитать коэффициент разрежения.
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, it is not necessary to calculate the dilution ratio.

Коэффициент разрежения( DF) см. формулу 5.
Dilution factor(DF) see formula 5.

Следовательно, распределение потока выхлопных газов для данного расхода в канале не является постоянной величиной и коэффициент разрежения при малой нагрузке несколько ниже, чем при большой нагрузке.
Consequently, the exhaust split for a given tunnel flow rate is not constant, and the dilution ratio at low load is slightly lower than at high load.

D- коэффициент разрежения см. пункт 8. 4. 2. 4. 2.
D is the dilution factor see paragraph 8.4.2.4.2.

Концентрация регистрируемых газов( CO2 или NOx) измеряется в первичных выхлопных газах, разреженных выхлопных газах и в разрежающем воздухе с помощью газоанализатора( газоанализаторов) выхлопных газов EGA, а коэффициент разрежения рассчитывается с помощью измеренных таким образом величин.
The tracer gas concentrations(CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.

Коэффициент разрежения рассчитывается следующим образом.
The dilution factor is calculated as follows.

Если система отбора проб твердых частиц используется без анализатора EGA( пункт 1. 2. 1. 1 добавления 4 к приложению 4), то коэффициент разрежения проверяется для каждой новой двигательной установки при работающем двигателе и проведении замеров концентрации CO2 или NОх в первичном выхлопном газе и разреженном выхлопном газе.
When using particulate sampling systems without EGA(Annex 4, Appendix 4, paragraph 1.2.1.1.), the dilution ratio shall be checked for each new engine installation with the engine running and the use of either the CO2 or NOx concentration measurements in the raw and dilute exhaust.

Коэффициент разрежения( q) должен составлять не менее 4.
The dilution ratio(q) must not be less than 4.

Коэффициент разрежения рассчитывается по следующей формуле.
The dilution factor shall be calculated as follows.

Коэффициент разрежения должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor must be calculated as follows.

DF коэффициент разрежения, определенный в пункте 4. 3. 1. 1.
DF dilution factor as determined in paragraph 4.3.1.1.

Коэффициент разрежения рассчитывается по концентрации измеряемых газов.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.

D- коэффициент разрежения, определенный в соответствии с пунктом 8. 4. 2. 4. 2.
D is the dilution factor as determined in paragraph 8.4.2.4.2.

Коэффициент разрежения рассчитывается на основе концентрации регистрируемых газов.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.

Коэффициент разрежения DF( в% объема) выражается следующей формулой.
The dilution factor DF(in per cent vol.) is a coefficient expressed by the formula.

Коэффициент разрежения определяется по разнице показателей расходов двух потоков.
The dilution ratio is determined from the difference of the two flow rates.

Коэффициент разрежения DF( в% объема) для бензина выражается по следующей формуле.
The dilution factor DF(in per cent vol.) is a coefficient expressed for gasoline by the formula.

Коэффициент разрежения DF( в% объема) для дизельного топлива выражается по следующей формуле.
The dilution factor DF(in vol-%) is a coefficient expressed for diesel fuel by the formula.

Коэффициент разрежения рассчитывается по показателю расхода разбавляющего воздуха и коэффициенту распределения.
The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio..

Коэффициент разрежения рассчитывается по концентрации СО2 и GFUЕL с использованием предполагаемого баланса углеродосодержащих газов.
The dilution ratio is calculated from the CO2 concentrations and GFUEL using the carbon balance assumption.

Коэффициент разрежения определяется по концентрации измеряемых газов, например CO2 или NOx, обязательно присутствующих в выхлопных газах двигателя.
The dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as CO2 or NOx, naturally occurring in the engine exhaust.

Коэффициент разрежения рассчитывается по концентрации регистрируемых газов в первичных выхлопных газах, разреженном выхлопном газе и разрежающем воздухе.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.

Для этого коэффициент разрежения или коэффициент отбора rd или rs должен быть определен с такой точностью, которая обеспечивала бы соблюдение требований, предусмотренных в пункте 9. 4. 4.
For this it is essential that the dilution ratio or the sampling ratio rd or rs be determined such that the accuracy requirements of paragraph 9.4.4.

Для регулирования коэффициента разрежения может использоваться один из следующих двух методов.
For controlling the dilution ratio one of the following two methods may be used.

Это измерение проводится для пяти коэффициентов разрежения, находящихся в пределах от 3 до 50.
This shall be carried out for 5 dilution ratios between 3 and 50.