What is the translation of " КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ " in English?

• distribution coefficient
• split ratio

Examples of using Коэффициент распределения in Russian and their translations into English

Коэффициент распределения log Ков.
Partition coefficient log Pow.

С помощью уравнения 1 рассчитан коэффициент распределения, который приблизительно составляет 10- 3.
By equation 1 silica distribution coefficient was calculated to be about 10-3.

Коэффициент распределения n- октанол/ вода.
Partition coefficient n-octanol/water.

Затем рассчитывается коэффициент распределения по легко измеряемым величинам, таким, как диаметр патрубков.
The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters.

Коэффициент распределения: н- октанол/ вода;
Partition coefficient: n-octanol/water;

Последняя цифра в этой операции представляет собой коэффициент распределения по данному избирательному округу.
The last number in that operation represents the distribution rate of that constituency.

Коэффициент распределения органического углерода.
Organic carbon partition coefficient.

Полученная информация позволяет оценить коэффициент распределения железа между кристаллами и расплавом.
The obtained information makes it possible to estimate iron distribution coefficient between crystals and a melt.

Средний коэффициент распределения населения, с разбивкой по полу.
Average rate of population distribution, by gender.

Данное поведение SiO2 аналогично поведению других элементов, у которых равновесный коэффициент распределения меньше 1.
Such behavior is similar to the behavior of other elements which distribution coefficient is less than 1.

Коэффициент распределения определяется по поперечному сечению ЕР и ISP.
The split ratio is determined from the cross sectional areas of EP and ISP.

За двухгодичный период 2000- 2001 годов коэффициент распределения денежной наличности составил лишь 3 процента вместо требуемых 5 процентов.
For the biennium 2000-2001, the cash allocation ratio was only 3 per cent instead of the required 5 per cent.

Коэффициент распределения уменьшается с ростом рН водной фазы.
The value of partition coefficient falls with increase of pH of water phase.

Путем концентрирования in situ методом« введено- найдено» на модельных системах определены степень извлечения( 89± 3%) и коэффициент распределения( 25± 6) мышьяка.
The recovery(89± 3)% and distribution coefficient(25± 6) of arsenic are determined on model systems using concentrating by in situ method«added- analyzed».

Коэффициент распределения при адсорбции в почве для данного вещества между растворенной и твердой фазой( Kd) составляет 4,- 28, 5 кг/ л EU Pesticide Monograph, 1996; NAIS, 2002.
Soil adsorption distribution coefficient of a substance between the dissolved and solid phase(Kd): 4.0-28.5 L/kg(EU Pesticide Monograph, 1996; NAIS, 2002). Persistence.

В МТИ он занимался исследованиями непрерывной кристаллизации и влияния, которое оказывают на этот процесс такие фундаментальные факторы, как перенасыщение, механизм включения примесей и эффективный коэффициент распределения.
While at MIT, his research focused on investigating how fundamental factors, including supersaturation, impurity incorporation mechanism and effective distribution coefficient, affect the continuous crystallization process.

Старение поля увеличивает стойкость в почве, что особенно сказывается на свойствах эндосульфана; в тропическом плодовом саду при нормальных погодных условиях наблюдаемый коэффициент распределения по органическому углероду KOC увеличивается в 3 раза за 84 дня Ciglasch et al., 2008.
Field aging increases the persistence in soil and is particularly relevant for endosulfan, with a 3-fold increase in the apparent organic carbon partition coefficient KOC within 84 days in a tropical fruit orchard under natural weather conditions Ciglasch et al., 2008.

Затем Центральное избирательное бюро приступает к распределению мандатов по избирательным округам, руководствуясь порядком очередности, в котором политические партии, политические или избирательные блоки, а также избирательные округа числятся в общенациональном списке; это делается следующим образом: наибольшее число из фигурирующих в общенациональном порядковом списке делится на коэффициент распределения, выведенный в том избирательном округе, к которому оно относится; в результате получается то число мандатов, которое отходит данному избирательному округу.
Further on, the Central Electoral Bureau proceeds to mandate distribution per constituencies according to the order of the political parties, political alliances and electoral alliances, as well as the constituencies in the national list, as follows: the first number in the national order list is divided by the distribution rate of the constituency it comes from, thus giving the number of mandates coming to that constituency.

Коэффициенты распределения по регионам ответов на вопросник.
Regional distribution rates of responses to the questionnaire.

Если числа, отраженные в общенациональном списке очередности, ниже коэффициента распределения по избирательному округу, то производится начисление мандата;
If the number in the national order list is lower than the constituency distribution rate, a mandate shall be assigned;

Марта Совет управляющих принял решение о введении коэффициентов распределения поступлений от косвенного налогообложения на первый квартал 2012 года.
The Governing Board agreed on 20 March to indirect tax revenue allocation coefficients for the first quarter of 2012.

По предварительным данным фтор перераспределяется во флюид( относительно содалита), коэффициенты распределения фтора в пользу флюида> 500.
Preliminary data allow to conclude, that fluorine distributed into fluid phase relatively to sodalite, distribution coefficients are K>500.

Изза этого с июня 2008 года Руководящий совет Управления не может договориться о новых коэффициентах распределения этих поступлений.
Consequently, the Governing Board has been unable to agree on new revenue allocation coefficients since June 2008.

В пункте 10( d) Комиссия рекомендовала УООН выступить инициатором внедрения в рамках всей системы методики отражения расходов на оклады научных сотрудников при определении расходов по проектам и принятия коэффициентов распределения расходов в случае, если научный сотрудник работает над несколькими проектами.
In paragraph 10(d), the Board recommended that UNU initiate a system-wide policy to include the salaries of researchers in costing projects and adopt an allocation ratio in the event that a researcher works on several projects.

Опираясь на итоги встречи, состоявшейся 22 июля, когда было достигнуто соглашение о новых коэффициентах распределения поступлений от косвенного налогообложения для третьего квартала 2011 года, Распорядительный совет добился новых успехов на своей сессии, состоявшейся 7 сентября.
Building on the meeting of 22 July, which resulted in an agreement on new indirect tax revenue allocation coefficients applicable to the third quarter of 2011, the Governing Board made further progress at its session on 7 September.

Применение методов ИСП- МС анализов и ультрафильтрации позволяет получить коэффициенты распределения для широкого набора элементов фаз аэрозолей и между исходными газом, жидкостью и органо- минеральными фазами почв.
Application of methods ISP-MS of analyses and an ultrafiltration allows to receive factors of distribution for a wide set of elements of phases of aerosols and between initial gas, a liquid and organomineral phases of soils.

Опасность такого развития событий усугубляется сокращением объема налоговых поступлений в результате глобального кризиса, продолжающимся отсутствием договоренности относительно коэффициентов распределения налоговых поступлений, неурегулированностью отношений между Республикой Сербской и государственными учреждениями, а также истекшими мандатами и задержками с назначениями на должности.
These risks are further exacerbated by the underperformance of revenues as a result of the global crisis, continued lack of agreement on revenue allocation coefficients, continued challenges to the State institutions by the Republika Srpska, expired mandates and delayed appointments.

В свете бюджетных проблем в образованиях была также выдвинута инициатива о пересмотре коэффициента распределения поступлений от косвенного налогообложения для округа Брчко, который сейчас регулируется решениями Высокого представителя от 4 мая 2007 года.
Fiscal pressures in the entities also contributed to the launching of an initiative to revise the indirect tax revenue allocation coefficient for the Brcko District, which is currently regulated by the High Representative's decisions of 4 May 2007.

При использовании систем разрежения части потока необходимо уделять внимание устранению потенциальных проблем потери твердых частиц в подводящем патрубке, обеспечению того, чтобы репрезентативная проба отбиралась из выхлопных газов двигателя, и определению коэффициента распределения.
When using partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.

В настоящее время деятельность по разработке моделей абсорбции, предназначенных для описания разделения газообразной фазы и фазы в виде твердых частиц, сдерживается отсутствием данных о температурных коэффициентах распределения октаноловой и воздушной смесей и информации об органической фракции различных типов аэрозолей и классов частиц в разбивке по их размерам.
The implementation of the absorption model for the description of gas-particle partitioning is at present limited by the availability of temperature-dependent octanol-air partition coefficients and information on the organic fraction of different aerosol types and size classes.