What is the translation of " КРАТКОСРОЧНОМ ПЛАНЕ " in English?

• short term
• immediate term
• short-run
• medium term
• near-term
• shorter term

Examples of using Краткосрочном плане in Russian and their translations into English

Возместимое в краткосрочном плане т. е. 12- 24 месяца.
Recoverable in the short term i.e., 12-24 months.

Прежде всего она вызывает озабоченность в краткосрочном плане.
First of all it is disturbing in the short term.

Этот этап мог бы быть завершен в краткосрочном плане 1- 4 года.
This phase can be accomplished in the short term 1 to 4 years.

Такой подход, судя по всему, возможен и желателен в краткосрочном плане.
This would seem possible and desirable in the short term.

По крайней мере, в краткосрочном плане будет оказывать сдерживающее воздействие на спрос.
At least in the short term, this will restrain demand.

ПИИ оказывают негативное воздействие на занятость в краткосрочном плане.
The impact of FDI on employment is negative in the short term.

В краткосрочном плане принимаются меры по улучшению условий службы в ряде областей.
In the short term, action is being taken to enhance the conditions of service in a number of areas.

Мы признаем трудность достижения этой цели, по крайней мере краткосрочном плане.
We recognize the difficulty in achieving this objective, at least in the short term.

Предоставление таких гарантий также укрепляло бы в краткосрочном плане режим нераспространения.
Granting such assurances would also strengthen the nonproliferation regime in the short term.

Эти трудности велики и зачастую представляются непреодолимыми, по крайней мере в краткосрочном плане.
These are major difficulties and often seem insurmountable, at least in the short term.

В краткосрочном плане на некоторых странах, как ожидается, либерализация торговли скажется отрицательно.
In the short term, some countries are expected to be adversely affected by trade liberalization.

Какие меры можно было бы принять для защиты детей от жестокого обращения в краткосрочном плане и в будущем?
What measures could be taken to protect children from abuse in the short term and in the future?

Израиль защищает собственные интересы: в краткосрочном плане он шаг за за шагом продолжает территориальную экспансию.
Israel defends its national interests: in the short term, it continues its step by step territorial expansion.

Многие страны третьего мира попросту лишены экономического потенциала и гибкости реагирования в краткосрочном плане.
Many third world countries simply lack the economic capacity and flexibility to react in the short term.

Однако в краткосрочном плане мы должны принять меры для того, чтобы облегчить каждодневные страдания палестинского народа.
In the short term, however, we must take steps to alleviate the daily suffering of the Palestinian people.

Одним из основных приоритетов в краткосрочном плане является организация Ангольского института по ликвидации взрывных заграждений.
One of the main priorities in the short term is organizing the Angolan Institute for the Removal of Explosive Obstacles.

В краткосрочном плане необходимо улучшить структуры командования и контроля сил переходного федерального правительства.
In the short term, the command and control structures of the Transitional Federal Government forces need to be improved.

Следовательно, они не будут изменять производство при инфляционном изменении цен, и нейтральность денег будет иметь место даже в краткосрочном плане.
Consequently, they will not adjust production and the neutrality of money occurs even in the short-run.

В краткосрочном плане это означает, что государства- члены должны выплачивать свои начисленные взносы своевременно и в полном объеме.
In the short term, this means that Member States must pay their assessed contributions in full and on time.

ПСР предусматривает, что сальдо государственного консолидированного бюджета в краткосрочном плане должно быть<< близко к нулю или профицитным.
The SGP stipulates that the national general government budgetary positions should in the medium term be"close to balance or in surplus.

В краткосрочном плане первостепенное внимание должно уделяться укреплению систем социальной защиты в наименее развитых странах.
In the short term, priority should be given to strengthening social protection systems in least developed countries.

Кроме того, многие меры, которые могут быть приняты в целях искоренения крайней нищеты, могут ускорить темпы утраты биоразнообразия в краткосрочном плане.
Furthermore, many of the actions that could be taken to eradicate extreme poverty are likely to accelerate biodiversity loss in the short-run.

В краткосрочном плане крайне важно, чтобы больше государств взяли на себя ответственность за финансовое положение МПКНСООН.
In the short term, it is essential for more States to assume responsibility for the financial situation of UNDCP.

Эти реформы при всей их необходимости для обеспечения долговременного экономического роста и стабильности повлекли и тяжелые последствия, по крайней мере, в краткосрочном плане.
These reforms, while essential for long-term economic growth and stability, were not without severe consequences, at least for the short term.

В краткосрочном плане задача состоит в мобилизации усилий руководства, политической воли, участия населения и ресурсов.
The challenge in the medium term is to mobilize the leadership, commitment, popular participation and resources.

На основании пункта 38 доклада Комитет отмечает также, что ведется работа по совершенствованию компонента ИМИС, предназначенного для составления отчетности, и это привело к резкому увеличению объема работы в краткосрочном плане.
The Committee also notes from paragraph 38 of the report that work on improving the reporting facility of IMIS is proceeding, and has resulted in a near-term surge in workload.

В краткосрочном плане может возникать необходимость предоставлять МСП некоторую свободу действий при введении более жестких стандартов для сектора в целом.
In the short-run, there may be a need to grant more leeway to SMEs in the course of imposing more stringent standards on a sector as a whole.

Однако слабость частного сектора, снижение ликвидности фирм, сжатие кредита и напряженность государственных бюджетов затрудняют мобилизацию достаточного финансирования в средне- и краткосрочном плане.
However, a weak private sector, firms' reduced cash flows, the credit crunch and constrained government budgets could make it difficult to mobilize sufficient finance over the short-to-medium term.

В краткосрочном плане, движения цен на финансовые инструменты несут в большей степени инерционный характер, поэтому анализируется более продолжительный период времени- минимум 1. 5 года.
In short-term plan, the price movements of the financial instruments have inertial character, because of what the analyzes are for longer time frame- at least 1,5 yrs.

Кроме того, наименее развитые страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия, по всей вероятности, столкнутся с увеличением- по крайней мере в краткосрочном плане- расходов на такой импорт по результатам соглашения по сельскому хозяйству.
In addition, the net food-importing LDCs are likely to face higher food import bills, at least in the short-run, resulting from the agreement on agriculture.