What is the translation of " КРИСТАЛЛОГРАФИИ " in English?

• crystallography

Examples of using Кристаллографии in Russian and their translations into English

Международный год кристаллографии.
International Year of Crystallography.

Белова; Кристаллографии и роста кристаллов.
Belov; and the laboratory of Crystallography and crystal growth.

Постановляет провозгласить 2014 год Международным годом кристаллографии;
Decides to proclaim 2014 the International Year of Crystallography;

В кристаллографии гексагона́льная сингони́я- одна из семи сингоний.
In crystallography, the orthorhombic crystal system is one of the 7 crystal systems.

Член Биогеографического общества, Французского общества минералогии и кристаллографии.
Société Française de Minéralogie et Cristallographie.

Группы кристаллографии, 32 в общем числе, являются подмножеством с элементами порядка 2, 3, 4 и 6.
The crystallography groups, 32 in total, are a subset with element orders 2, 3, 4 and 6.

Общественное обсуждение происходило в Институте кристаллографии АН.
The public hearing was held at the Academy of Science Institute of Crystallography.

Также применяется в колориметрии, кристаллографии, спектрофотометрии и люминесцентном анализе.
Other uses include applications in colorimetry, crystallography, luminescence and spectrophotometric analysis.

Структура TEV- протеазы была определена с помощью рентгеновской кристаллографии.
The structure of TEV protease has been solved by X-ray crystallography.

Организатор и первый зав. кафедрой кристаллографии, минералогии и петрографии Казахского горно-металлургического института 1934- 1936.
Head of the Department of Crystallography, Mineralogy and Petrography of the Azerbaijan Industrial Institute 1945-1959.

Кривовичев Сергей Владимирович, д. г.- м. н., профессор, заведующий кафедрой кристаллографии СПбГУ;
Krivovichev, Prof. Dr., Chairman, Department of Crystallography, SPbSU;

На примере решения задач минералогии и кристаллографии он показал применимость графических методов к исследованиям закономерностей материального мира.
Based on the solution of mineralogy and crystallography problems, he showed the application of graphical methods to the study of laws in the physical world.

Когда-то в Калифорнийском технологическом институте он был ты был настоящим мастером кристаллографии.
Back at Cal Tech, he was… you were just the master of crystallography.

Белковые трехмерные структуры в настоящее время определяются экспериментально с помощью рентгеновской кристаллографии или спектроскопии ядерного магнитного резонанса ЯМР.
Protein 3D structures are currently determined experimentally via X-ray crystallography or nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy.

Также преимуществом являются навыки в области порошковой рентгеновской дифракции и кристаллографии.
Skills in X-ray powder diffraction and crystallography are highly appreciated.

Кафедра кристаллографии и кристаллохимии готовит специалистов широкого профиля в области кристаллохимии, рентгеновских методов исследования вещества, роста кристаллов.
The Department of Crystallography and Crystal chemistry prepares a wide range of specialists in the field of crystal chemistry, X-ray methods for studying matter, and crystal growth.

Год был объявлен Организацией Объединенных Наций Международным годом кристаллографии.
The United Nations declared 2014 the International Year of Family Farming and Crystallography.

Здесь преподавали многие известные профессора и преподаватели: Е. С. Федоров по кристаллографии, Н. С. Курнаков по химии, И. А. Тиме по горнозаводской механике, А. Ф. Иоффе по термодинамике, А. Л. Бабошин по металловедению и др.
Here many famous professors and lecturers taught: E.S. Fyodorov on crystallography, N.S. Kurnakov on chemistry, I.A. Time on metallurgical engineering, A.F. Ioffe on thermodynamics, A.L. Baboshin on metallography and others.

Георгий Дейша был избран Почетным членом Российского общества минералогии и кристаллографии в 1999 году.
Georges Deicha was elected honorary member of several societies of mineralogy and crystallography.

Сознавая, что 2014 год открывает возможности для развития международного сотрудничества в рамках празднования шестьдесят пятой годовщины основания Международного союза кристаллографии.
Being aware that 2014 provides an opportunity to promote international collaboration as part of the sixty-fifth anniversary of the founding of the International Union of Crystallography.

В нем есть секции энергетики, записи и воспроизведения звука( уникальный в пределах Румыния), телекоммуникации, минералогии- кристаллографии, а также секция компьютеров.
It is home to Energetics, Sound Recording and Playback(unique within Romania), Telecommunications, Mineralogy- Cristalography, and Computers sections.

Предполагаемый" двигатель" общепланетарного механизма, формирующий симметрию кристалла додекаэдра в земной коре, получил всестороннее теоретическое подтверждение в процессе изучения новых достижений в кристаллографии.
The supposed"engine" of the all-planetary mechanism, which forms symmetry of a dodecahedron crystal in the Earth's crust, has been thoroughly proved theoretically in the process of analysis of recent achievements in crystallography.

В химии, кристаллографии и спектроскопии используются таблицы характеров точечных групп для классификации, например, колебаний молекул согласно их симметрии и предсказания, будет ли переход из одного состояния в другое запрещено по причинам симметрии.
In chemistry, crystallography, and spectroscopy, character tables of point groups are used to classify e.g. molecular vibrations according to their symmetry, and to predict whether a transition between two states is forbidden for symmetry reasons.

Бернал писал, что плосконосый двуклиноид является« распространенной координацией атомов кальция в кристаллографии».
Bernal writes that the snub disphenoid is"a very common coordination for the calcium ion in crystallography.

Профессор, доктор физико-математических наук, главный научный сотрудник Института кристаллографии РАН.
Professor, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, Chief Research Officer at the Institute for Crystallography under the Russian Academy of Sciences.

Признавая, что понимание человеком материальной природы окружающего мира основывается, в частности, на нашем знании кристаллографии.
Recognizing that humankind's understanding of the material nature of our world is grounded, in particular, in our knowledge of crystallography.

Структуры лиганда ограниченной формы и лиганда свободной формы были определены в рентгеновской кристаллографии и NMR.
The structure of the ligand-bound holorepressor, and the ligand-free forms have been determined by both X-ray crystallography and NMR.

Отмечая, что мировое сообщество кристаллографов с большим удовлетворением восприняло идею провозглашения 2014 года Международным годом кристаллографии.
Noting the broader welcome by the crystallographic community worldwide of the idea of 2014 being designated as the International Year of Crystallography.

Июля 2012 года Генеральная Ассамблея ООН на своей 66- й сессии постановила провозгласить 2014 год Международным годом кристаллографии.
In July 2012, the United Nations recognised the importance of the science of crystallography by proclaiming that 2014 would be the International Year of Crystallography.

Его дальнейшая работа в Колледж Юниверсити и Королевском институте также была связана задачами кристаллографии.
His subsequent postdoctoral work in the University College and the Royal Institution at London also dealt with crystallographic problems.