What is the translation of " КРИСТАЛЛОГРАФИЧЕСКИХ " in English?

• crystallographic
• space

Examples of using Кристаллографических in Russian and their translations into English

Точность ориентации кристаллографических граней не более 10';
The accuracy of orientation of the crystallographic faces less than 10';

Режущая кромка зерна- ребро, образованное любой парой пересекающихся кристаллографических плоскостей.
The cutting edge of grain- edge, formed by any pair of intersecting crystallographic planes.

Нотация Германа- Могена для кристаллов кристаллографических групп использует дополнительные типы ячеек.
Hermann-Mauguin notation for crystal space groups uses additional cell types.

Во-первых, это выбор оптимальной формы электродов и точная их ориентация относительно кристаллографических осей пластины.
Firstly, the choice of optimal shape of electrodes and exact their orientation respectively to crystallographic axes of plate.

При большом количестве кристаллографических дефектов, которые связывают слои в структуре, графита, он также теряет смазывающие свойства и становится подобным пиролитическому графиту.
When a large number of crystallographic defects bind these planes together, graphite loses its lubrication properties and becomes what is known as pyrolytic graphite.

Студенты получают глубокую физико-химическую и геологическую подготовку, знакомятся с современными методами кристаллографических исследований.
Students acquire profound physical-chemical and geological training, get acquainted with modern methods of crystallographic research.

Икосоэдральная симметрия не совместима с трансляционной симметрией, так что нет ассоциированных кристаллографических точечных групп или кристаллографических групп.
Icosahedral symmetry is not compatible with translational symmetry, so there are no associated crystallographic point groups or space groups.

Доказательство, что список групп орнаментов полон, пришло лишь после того, как это было сделано для куда более сложного случая кристаллографических групп.
The proof that the list of wallpaper groups was complete only came after the much harder case of space groups had been done.

Такие упаковки можно видеть в двумерных кристаллах и вследствие теоремы о кристаллографических ограничениях, единичная ячейка ограничена 2-, 3-, 4- или 6- кратными вращательными симметриями.
Such tilings can be seen as a two-dimensional crystal, and because of the crystallographic restriction theorem, the unit cell is restricted to a rotational symmetry of 2-fold, 3-fold, 4-fold, and 6-fold.

Для использования в полевых условиях она разработала метод спектрофотометрии, который помогал решить проблему цветовой маскировки посредством кристаллографических дефектов.
She developed a method of spectrophotometry to be used in the field which dealt with the problem of color masking due to crystallographic defects.

Проведен анализ анизотропии затухания акустических волн с различной поляризацией, распространяющихся в кристаллографических плоскостях, ортогональных осям симметрии второго и четвертого порядка.
The analysis of the attenuation anisotropy was carried out for the acoustic waves with different polarization propagating in the crystallographic planes, which are orthogonal to symmetry axes of the second and fourth order.

Вариации параметров кристаллической решетки апатитов слюнных и зубных камней также связаны с широким проявлением изоморфизма во всех кристаллографических позициях.
Variations of parameters of a crystal lattice of apatites of salivary and dental stones also are connected with wide display of isomorphism in all crystal positions.

Заметьте следующее свойство: Dih4n+ 2≅{\ displaystyle\ cong} Dih2n+ 1× Z2 Таким образом, выделяя 12 кристаллографических групп жирным шрифтом и записывая D1d как эквивалент C2h, мы имеем: и т. д.
Note the following property: Dih4n+2≅{\displaystyle\cong} Dih2n+1× Z2 Thus we have, with bolding of the 12 crystallographic point groups, and writing D1d as the equivalent C2h: etc. C2n, h of order 4n is of abstract group type Z2n× Z2.

Измерены фотоупругие коэффициенты кристалла RKTP без поправки на линейный электрооптический эффект, значения которых для случая деформации вдоль направления[ 001] и вычеслены ориентации вектора поляризации световой волны вдоль главных кристаллографических направлений.
The values of coefficients in case of deformation along the[001] axis and orientation of the polarization vector of the light wave along the main crystallographic directions are the following.

Поскольку символика Германа- Могена изначально предназначалась только для кристаллографических групп, то символы этих групп довольно условны и строятся подобно символам кристаллографических групп высшей категории.
The Hermann-Mauguin symbols were not designed for non-crystallographic groups, so their symbols are rather nominal and based on similarity to symbols of the crystallographic groups of a cubic crystal system.

Конечные кристаллографические группы симметрии описывают интертипные отношения в стандартной модели А. Обсуждаются геометрические интерпретации кристаллографических групп, их минимальные порождающие наборы и определяющие соотношения.
Finite crystallographic symmetry groups correspond to intertype relations in the canonical model A. Some geometric interpretations, minimal generating sets and generating relations of crystallographic groups are discussed.

На основе кристаллографических данных гомологичного НАДФ- зависимого малик- энзима млекопитающих, была разработана 3D модель НАДФ- МЭ участвующего в C4 пути в растениях для выявления основных остатков, обеспечивающих связывание субстрата при катализе.
Based on crystallography data of homologous NADP-dependent malic enzymes of mammalian origin, a 3D model for C4 pathway NADP-ME in plants has been developed, identifying the key residues involved in substrate-binding or catalysis.

Информацию о структуре поверхности получают, анализируя упруго рассеянные кристаллом электроны, и это позволяет сделать заключение о совершенстве кристаллической структуры образца, об ориентации кристаллографических осей в пространстве.
Information about the structure of the surface is obtained by analyzing the elastically scattered electrons by the crystal, and this leads to the conclusion about perfection of the crystal structure of the sample, the orientation of the crystallographic axes in space.

Не случайно, мировое сообщество на 66- ой Генеральной ассамблее ООН, признав важность кристаллографических знаний для цивилизации и отметив, что Нобелевская премия 23 раза присуждалась за исследования в этой области, провозгласило 2014 год Годом Кристаллографии.
It is no coincidence that the world community at the 66th UN General Assembly, recognizing the importance of crystallographic knowledge for civilization and noting that the Nobel Prize has been awarded 23 times for research in this particular field, proclaimed 2014 as the Year of Crystallography.

Союз стремится укреплять международное сотрудничество в области кристаллографии, вносить свой вклад во все аспекты кристаллографии, содействовать публикации кристаллографических исследований в международных источниках, способствовать стандартизации методов, единиц измерения, номенклатуры и символов, а также обеспечивать базу для взаимосвязей кристаллографии с другими науками.
The objectives of the IUCr are to promote international cooperation in crystallography and to contribute to all aspects of crystallography, to promote international publication of crystallographic research, to facilitate standardization of methods, units, nomenclatures and symbols, and to form a focus for the relations of crystallography to other sciences.

Показано, что приложение к кристаллу упругого напряжения различной точечной симметрии или постоянного магнитного поля в определенных кристаллографических направлениях открепляет вектор спонтанной поляризации от главной оси симметрии кристалла, тем самым допуская его произвольную ориентацию в кристаллографической системе координат, что в итоге должно уменьшить негативное влияние спонтанной поляризации на излучающие свойства кристалла.
In theory we show that the application of constant magnetic field in certain crystallographic directions detaches vector of the spontaneous polarization from the main axis of symmetry, allowing an arbitrary orientation in the crystallophysical coordinates.

Пределять кристаллографическую ориентацию и разориентацию зерен;
Define crystallographic orientation and disorientation of grains;

Определение кристаллографической ориентации монокристальных образцов.
Crystallographic orientation of single crystal samples.

Научный доклад« Кристаллографические преимущественные ориентировки и свойства кварца.
Scientific report“Crystallographic preferred orientation and properties of quartz.

Разориентация- различие в кристаллографической ориентации между двумя кристаллитами( зернами или субзернами) в поликристаллическом материале.
Misorientation is the difference in crystallographic orientation between two crystallites in a polycrystalline material.

Кристаллографические группы интертипных отношений.
Crystallographic groups of intertype relations.

Ключевые слова: симметрия, кристаллографическая группа, порождающий элемент, интертипные отношения.
Keywords: symmetry, crystallographic group, generating element, intertype relations.

В сб.: Первый Российский кристаллографический конгресс.
Sbornik tezisov The First Russian Crystallographic Congress.

В зависимости от химического состава были определены параметры кристаллографической решетки.
Depending on the chemical composition, the parameters of the crystallographic lattice were determined.

Был вице-канцлером, исполнительным секретарем и президентом Европейской Кристаллографической ассоциации.
He has been Vice-Chancellor, Executive Secretary and the President of the European Crystallographic Association.