What is the translation of " ЛАБОРАТОРНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ " in English?

• laboratory experiments

Examples of using Лабораторные эксперименты in Russian and their translations into English

Я использую онлайн и лабораторные эксперименты со студентами и взрослыми.
I use online and laboratory experiments with students and adults.

Лабораторные эксперименты пошли не так, и военные стали монстрами, жаждущими гемоглобина.
Laboratory experiments have gone wrong and the military there has become monsters thirsty for hemoglobin.

В настоящей работе рассмотрена новая модель реакции NO+ CO/ Pt( 100), адекватно описывающая лабораторные эксперименты.
In the present work we considered new model of reaction NO+CO/Pt(100) which describes the laboratory experiment sufficiently.

Лабораторные эксперименты показали, что прием ретинола регулирует синтез человеческого альбумина.
In lab experiments it has been shown that all-trans retinoic acid down regulates human albumin production.

Однако времена меняются и лабораторные эксперименты по передаче данных все ближе к фундаментальным пределам пропускной способности оптических сетей.
However, times change, and laboratory experiments on data transfer are getting closer to the fundamental limits of the optical network bandwidth.

Лабораторные эксперименты показывают, что течи менее 10- 4 мбар л/ с ведут себя согласно законам молекулярного, а не вискозного потока.
Laboratory experimentation shows that the behaviour of leaks with flows of less than 10-4 mbarL/s(occasionally even 10-3 mbarL/s) conforms to the laws governing molecular as opposed to viscous flow.

Перейдя на следующий уровень, участникам необходимо было добыть секретную информацию о технологиях будущего, выполняя захватывающие лабораторные эксперименты и решая логические головоломки.
At the next level, the players had to get secret information about the future technologies by running exciting laboratory experiments and solving logic puzzles.

Описаны лабораторные эксперименты и наблюдавшиеся сценарии перехода к хаосу, которые подтверждают ранее полученные теоретические выводы.
The laboratory experiments and observed scenarios of transition to chaos are circumscribed, which confirm earlier obtained theoretical conclusions.

Но в то же время было бы нереалистично применять Договор к деятельности, которая практически не поддается проверке, такой, как компьютерные имитации и лабораторные эксперименты.
At the same time, it would be unrealistic for the treaty to apply to activities which are not practically verifiable, such as computer simulations and laboratory experiments.

Эти замечания содержат указание на то, что в Договоре упоминаются ядерные взрывы, но не лабораторные эксперименты и не качественное усовершенствование и производство новых видов ядерного оружия.
Such commentary agrees that the text refers to nuclear explosions but not to laboratory experiments or to the qualitative development and production of new nuclear weapons.

Лекции и лабораторные эксперименты во время обучения будут проводиться специалистами каждого из институтов и приглашенными экспертами с задействованием самых современных средств, имеющихся в распоряжении каждого института;
The lectures and laboratory experiments during the training will be carried out by the scientists of each institute and invited lecturers, utilizing the state-of-the-art facilities of each institute;

В заявлениях выступающие также сошлись во мнении о том, что в соответствии с текстом Договора запрещаются только ядерные испытания, но не лабораторные эксперименты с ядерными материалами или совершенствование и производство новых видов ядерного оружия.
The statements have also been in agreement that the Treaty's text bans only nuclear testing, not nuclear laboratory experiments or the qualitative development and production of new types of nuclear weapons.

По этому вопросу некоторые участники далее отмечали, что если производство будет определено только как деятельность, то будут охвачены не только все крупные коммерческие установки по обогащению и переработке, но и малые лабораторные эксперименты.
To this point, some further noted that if production was defined only as an activity, then not only would all large-scale commercial enrichment and reprocessing plants be covered but also small laboratory-scale experiments.

Лабораторные эксперименты также показывают, что возможна нуклеация зародышей алмаза под действием УФ фотолиза межзвездных ледяных смесей( H2O, CO, NH3, CH4) в молекулярных облаках и их дальнейший рост под действием УФ в диффузных облаках 20.
Laboratory experiments show also that diamond nucleation is possible due to UV photolysis of the interstellar icy mixtures(H2O, CO, NH3, and CH4) in the molecular clouds as well as their further growth under the UV radiation in the diffuse clouds 20.

Ядро знаний журнал публикует статьи, обзоры, технические доклады, диссертаций, диссертации, клинические отчеты, лабораторные эксперименты, обзор литературы, тематические исследования, среди других научных материалов, которые могут касаться и добавлять знания в обществе.
The Core of knowledge Magazine publishes articles, reviews, technical reports, dissertations, theses, clinical reports, laboratory experiments, literature review, case studies, among other scientific material that may concern and add knowledge to society.

С другой стороны, лабораторные эксперименты по синтезу искусственного наноалмаза демонстрируют крайне широкий спектр физико-химических условий( возможных сочетаний температур, давлений и исходного вещества) для осуществления этого процесса 13.
On the other hand, the laboratory experiments on synthesis of artificial nanodiamonds demonstrate an extremely large spectrum of the physical and chemical conditions(possible combination of temperature, pressure and initial matter) for realization of this process 13.

Недавние лабораторные эксперименты показали, что присутствие грибов арбускулярной микоризы увеличивает потери углерода в почве по сравнению с почвами, где грибы арбускулярной микоризы исключаются, и что разница выше при повышенном содержании СО2, когда количество грибов арбускулярной микоризы больше.
Recent lab experiments have shown that the presence of arbuscular mycorrhizal fungi increases losses of soil carbon compared to soils where arbuscular mycorrhizal fungi are excluded, and that the difference is greater under elevated CO2 when the abundance of arbuscular mycorrhizal fungi is greater.

Несколько лет назад лабораторные эксперименты в Южной Каролине( штат в США) в процессе исследования рака предоставили научное доказательство того, что масло черного тмина не только оказывает регулирующий эффект на иммунную систему в целом, повышает число иммунных клеток и антител, но также: стимулирует формирование клеток костного мозга; защищает клетки тела от вирусов; разрушает опухолевые клетки; повышает выработку интерферона.
Several years ago, laboratory experiments in South Carolina(the US state) in the process of cancer research provided scientific evidence that black cumin oil not only has a regulating effect on the immune system as a whole, increases the number of immune cells and antibodies, but also: stimulates the formation of cells Bone marrow; Protects body cells from viruses; Destroys tumor cells; Increases the production of interferon.

Измеряются в лабораторных экспериментах при регулируемых условиях.
Measured in laboratory experiments under controlled conditions.

Отметим, что данный лабораторный эксперимент соизмерим с процессами естественного промерзания грунта.
Note that this laboratory experiment is comparable to the natural processes of ground freezing.

Лабораторный эксперимент считается одним из самых популярных.
Laboratory experiments are the most common form of experimentation.

Описан лабораторный эксперимент по определению критических состояний сигналов стандартов DVB- T/ T2.
Laboratory experiment to determine the signal of standards DVB-T/T2 critical states, was described.

Семья Ханиных очень благодарна за проведение мастер-класса и лабораторных экспериментов с водой.
A Haniny family is very grateful for the workshop and laboratory experiments with water.

Развития, лабораторный эксперимент, тестирование и контроль качества.
Development, laboratory experiment, testing, and quality control.

Ознакомление с методами и методиками исследований при проведении полевых и лабораторных экспериментов;
Familiarization with methods of research in conducting field and laboratory experiments;

По выполнению основных лабораторных экспериментов;
To perform basic laboratory experiments;

Обсуждены приложения разработанной электродинамики к природным явлениям и лабораторным экспериментам.
Applications of the developed electrodynamics to natural phenomena and laboratory experiments are discussed.

Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.
You're a laboratory experiment, Rogers.

Проведение дополнительных лабораторных экспериментов и уточнение модели химических превращений, протекающих в пласте, с учетом фактических результатов эксплуатации.
Conducting additional laboratory experiments and ascertaining the models of chemical transformations occurring in the formation, taking into account the results of actual operation.

В ходе лабораторного эксперимента зафиксирован период полуразложения паратиона продолжительностью около 60 суток в освещенном образце и около 1100 суток в защищенном от света контрольном образце при 30С.
Photolysis: In a laboratory experiment, parathion had a half-life of about 60 days in the exposed sample and about 1100 days in the dark control at 30°C.