Examples of using Лимитированного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Малая и средняя промышленность для лимитированного производства.
Сумка Drew из лимитированного выпуска Chloé для Net- a- Porter.
Drew bag of limited eddition by Chloé for Net-a-Porter.В коллекции RussianSauconyTeam более 500 пар Saucony Originals лимитированного издания.
The RussianSauconyTeam collection includes more than 500 pairs of Saucony Originals limited edition.Instrumental DVD в комплекте лимитированного издания« А»« Otakebi Boy Wao!»!
Instrumental" Limited edition A DVD"Otakebi Boy Wao!Действия лимитированного сезона происходят в наши дни, спустя 25 лет после финала второго сезона.
The third season is a limited series set 25 years after the events of the season two finale.Combinations with other parts of speech
Новое платье из Европы лимитированного выпуска, доступное только в Стокгольме?
You can try on all the clothes of this store a new European dress in limited colors That is only available in Stockholm?В декабре 2011 года« Smells Like Teen Spirit» был выпущен в качестве лимитированного 7- дюймового винилового сингла.
Кроме того, криптоплатформы зачастую не могут удовлетворить спрос покупателя из-за лимитированного объема покупки- продажи.
Besides, cryptocurrency platforms often can't satisfy customers' demand because of limited purchase-sale amount.Последний вновь вышел в качестве вручную оформленного лимитированного издания и спустя несколько недель был издан в виде обычного компакт-диска.
The latter again came in both a hand-drawn limited edition and(some weeks later) as a normal CD.По причине несогласованности бюджета на 2011 год с января государственные учреждения финансируются по линии временного механизма лимитированного финансирования.
In the absence of agreement on a 2011 budget, the State institutions have been funded under a restricted temporary financing mechanism since January.Дебютный альбом, переиздание экстремально лимитированного и редкого CDR с дополнительными треками и полностью новым оформлением.
Debut album, reissued from the extremely limited and rare CDR, with extra tracks, and absolutely beautiful artwork.Первый релиз- новый альбом KZOHH, который будет издан в виде двойного дигипака,а также лимитированного деревянного бокса с различными эксклюзивными составляющими.
Its first release is KZOHH's new album, which will be released in a double Digipack andin a Wooden Box Limited Edition with a variety of exclusive components.Он будет представлен в виде крайне лимитированного издания с бумажной обложкой, включающего альтернативные версии заглавного трека и вторую часть композиции« Last Ninja».
It will be available in a highly Limited Edition paper sleeve and features three alternate versions of the title track and the second part of«Last Ninja».Размещение мишеней на поворотной установке полигона с возможностью выбора лимитированного времени для решения о применении оружия и для эффективной стрельбы.
Placement of targets on a rotary facility in the shooting range, which allows for the selection of limited time for the situation assessment and the weapon use for effective shooting.Полная версия стала обложкой лимитированного двух- дискового издания альбома, а также обложкой видео- сборника Janet( англ.) русск., выпущенного в конце того же года.
The full version appears as the cover of the limited edition double-disc edition of the album, as well as the video compilation Janet released later that year.Интенсивное сельскохозяйственное производство ограничено из-за плохого качества почвы( пористость,нехватка азота и калия) и лимитированного доступа к пресной воде.
Intensive agricultural production is Кроме того, торговая марка EDELWEISS занимает наиболее перспективный сегмент, в котором изделия непревзойденного дизайна, лимитированного выпуска и высокого качества предлагаемых в средней ценовой категории.
In addition, trademark EDELWEISS is the most promising segment in which the products superior design, limit output and quality offered in the middle price range.Их основная задача- в течение лимитированного времени( 1 минута) выступить с любым номером оригинального жанра, который заставит улыбнуться хотя бы одного из двух комиков- Владимира Зеленского и Евгения Кошевого.
Their aim is during the limited time(1 minute) to perform with any speech of original genre, which is to make smile at least one of two comedians, Vladimir Zelensky and Evreny Koshevoy.Кроме того, в альбом вошли 4 бонусных трека, 2 из которых до настоящего момента можно было найти только на пластинках лимитированного издания, плюс новый, прежде не публикованный ремикс на песню" In The Heat Of The Night" Tropical Future Remix by masQRaider.
There are 4 bonustracks, 2 of which have only appeared on a limited vinyl track, plus a new, unpublished remix of"In The Heat Of The Night"(by masQRaider) in the summer Tropical Future DanceSound.В письме на имя президента РАСержа Саркисяна Миклош Харашти, в частности, отметил:" С перекрытием до 2010 возможности для потенциальных вещателей войти на рынок и без того лимитированного плюрализма в вещательном секторе Армении станет еще меньше.
In his letter to RA President Serge Sargsian,Miklos Haraszti in particular pointed out:"By cutting off any potential applicant broadcasters from entering the market until 2010, the limited pluralism in Armenia's broadcasting sector will be further diminished.Закон колонии наводят на каждом хозяйчике обязательство улучшать и культивировать, в пределах лимитированного времени, некоторую пропорцию его земель, и который, в случае отказа, объявляет упущенные те приземляется grantable к любой другой персоне;
The colony law which imposes upon every proprietor the obligation of improving and cultivating, within a limited time, a certain proportion of his lands, and which, in case of failure, declares those neglected lands grantable to any other person;Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Миклош Харашти, выступив с призывом к властям Армении пересмотреть поправку в вещательный закон,отметил, что" с перекрытием до 2010 возможности для потенциальных вещателей войти на рынок и без того лимитированного плюрализма в вещательном секторе Армении станет еще меньше.
The OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti, calling upon the Armenian authorities to review the addition to the broadcast Law, pointed out,in particular:"By cutting off any potential applicant broadcasters from entering the market until 2010, the limited pluralism in Armenia's broadcasting sector will be further diminished.Ghosts I- IV был номинирован на две премии Грэмми в категориях« Лучшее инструментальное рок- выступление»( композиция« 34 Ghosts IV»)и« Лучший бокс- сет или упаковка лимитированного издания»; таким образом музыка под лицензией Creative Commons впервые была номинирована на Грэмми.
Ghosts was nominated for two Grammy Awards, under the categories BestRock Instrumental performance for the track"34 Ghosts IV", and Best Boxed Set or Limited Edition Package for the"Ultra-Deluxe" edition of the album.Участницы придумали и разработали лимитированную коллекцию напитка Coca- Сola-« для него и для нее».
The students thought up and developed a Coca-Cola limited collection"For Him and for Her.Прекрасное лимитированное издание в 550 копий.
A fine limited edition of 550 copies.Строго лимитированное факсимильное издание из 49 нумерованных комплектов.
A strictly limited facsimile edition of 49 numbered sets.Строго лимитированное издание в 550 копий.
A strictly limited edition of 550 copies.Строго лимитированное издание факсимиле в количестве 295 пронумерованных копий.
A strictly limited facsimile edition of 295 numbered copies.Прекрасное лимитированное издание в 360 копий с богатейшим томом комментариев.
A fine limited edition of 360 copies with an extensive commentary volume.Строго лимитированное издание из 550 копий с научным переводом полного текста.
A strictly limited edition of 550 copies with a scholarly translation of the entire text.
