What is the translation of " ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ " in English?

• literary work
• literature

Examples of using Литературное произведение in Russian and their translations into English

Литературное произведение.
Literature Works.

Я могу написать резюме и рецензию на литературное произведение или специальную статью.
I can write summaries and reviews of professional or literary works.

Какое литературное произведение больше всего говорит о ценностной системе Низины?
Which is the literary work that better represents the values of the Lower Plain?

Для целей законодательства об авторском праве, любые письменные материалы обычно квалифицироваться как литературное произведение.
For the purpose of copyright legislation, any written materials will normally qualify as a literary work.

Для Изера литературное произведение состоит из как написанных, так и ненаписанных частей текста.
For Iser, a literary work is composed of both written and unwritten portions of a text.

Композитор мог использовать опубликованное литературное произведение, чтобы произвести музыкальную композицию с текстом, без согласия его автора.
A composer could use a published literary work to compose a musical work with lyrics without the consent of the author of the text.

Его последнее литературное произведение- История Кембриджского университета Historia Cantabrigiensis Academiae Лондон, 1574.
His last literary production was the History of Cambridge University, Historia Cantabrigiensis Academiae London, 1574.

Труд Катона часто характеризуют как« записки фермера», написанные« случайным стилем», из-за этого трудно считать, что работа задумывалась как литературное произведение.
The work of Cato is often characterized as a"farmer's notebook" written in a"random fashion"; it is hard to think of it as literature.

Самое известное литературное произведение на тему геноцида армян- роман Франца Верфеля« Сорок дней Муса- Дага».
Probably the best known literary work on the Armenian Genocide is Franz Werfel's 1933 The Forty Days of Musa Dagh.

Также, хотя Безымянный отмечает, что его работы основаны на письменных источниках, он хотел создать литературное произведение в стиле его современников.
Also, although Anonymus stresses that his works are based on written sources, he wanted to create a literary work in the style of his own time period.

Второе литературное произведение- поэтический пересказ древнерусского сочинения« Слово о полку Игореве» алтайского поэта Геннадия Панова.
The second literary work is the poetic retelling of the Old Russian composition"Slovo o polku Igoreve"(The Tales of Igor's Campaign) written by the Altai poet Gennady Panov.

Одно из них, более позднее, означает« действующее лицо», персонаж любого произведения искусства, будь то танец, живопись, скульптура, литературное произведение или кино.
One of them, at a later date, means the«actor», the character of any work of art, either dance, painting, sculpture, literary work or cinema.

Некоторые представители рецептивной эстетики( униформисты) предполагают би- активную модель чтения: отчасти литературное произведение контролирует реакцию, отчасти- сам читатель.
Some reader-response critics(uniformists) assume a bi-active model of reading: the literary work controls part of the response and the reader controls part.

Искренность, восхваляющая литературное произведение…, не нуждающееся в эстетическом или интеллектуальном воспевании…, все же является верным способом говорить о нем.
To praise a work of literature by calling it sincere… is now at best a way of saying that, although it may be given… no aesthetic or intellectual admiration.

На чердаке, из которого распространилось самое известное в мире литовское литературное произведение, теперь хранятся и экспонируются подлинные предметы мебель, домашнего обихода, книги А. Баранаускаса и его семьи.
Created under the eaves, it is one of the best known Lithuanian literary works. Nowadays authentic furniture, household items, and books of A. Baranauskas and his family are being kept and displayed here.

Литературное произведение, которое создается, когда читатель и текст встречаются, состоит из двух« полюсов»: художественного( объект, текст, созданный автором) и эстетического реализация, выполненная читателем.
A literary work, which for Iser is created when a reader and a text“converge, consists of two“poles”: the artistic(the object, the text created by the author) and the aesthetic the realization accomplished by the reader.

Примечательно, что параллельно с фильмом« Щорс», где последний является настоящим богатырем, готовым положить на заклание все свои внутренние проблемы ради будущего, появляется и литературное произведение, пользующееся не меньшей популярностью.
It is noteworthy that, in parallel with the movie"Shchors", where he is a true hero, willing to sacrifice everything to put their domestic problems for the future, there is a literary work, enjoying the popularity.

Читатели должны рассматривать литературное произведение отдельно от его творца, чтобы освободить текст от тирании толкования подобная идея обнаруживается у Эриха Ауэрбаха, где он обсуждает нарративную тиранию в библейских притчах.
Readers must thus separate a literary work from its creator in order to liberate the text from interpretive tyranny a notion similar to Erich Auerbach's discussion of narrative tyranny in biblical parables.

Подчеркиваем, что авторские и интеллектуальные права на торговую марку« Фестиваль борща», литературное произведение« Всеукраинский« Фестиваль борща»( идея, сценарий) и произведение изобразительного искусства« Фестиваль борща»( логотип) защищены.
Underline the copyrights and intellectual rights to the trademark"Festival of borsch", literary work"All-Ukrainian Festival of borsch"(idea, script) and the work of fine art"Festival of borsch"(logo) are protected.

Ярким примером будет один из ресторанов отеля под названием D' Ors Gourmet в честь выдающегося писателя и критика Эухенио Д' Орса( Eugeni D' Ors), который в 1918 году во время проживания в отеле написал литературное произведение" l' Oscenografia del Tedi.
An obvious example is one of the hotel's restaurants, which is called D'Ors Gourmet in commemoration of the distinguished writer Eugeni D'Ors, who took inspiration from the hotel's gardens during his stay to write his literary work l'Oscenografia del Tedi.

Воплотить вашу идею для видеоролика в сценарий, создать литературное произведение, в котором будет подробное описание действий и текстов( возможно на разных языках) для закадрового голоса и актеров, могут опять же копирайтеры.
In order to put your idea for a video into a script(basically, create a literary work), which will describe the actions and lines(probably in multiple languages) for voice-overs and spoken lines, you can use the copywriting services.

Если литературное произведение Быкова было насыщено чувственными подробностями по типу« стужа»,« голод»,« опасность», то Шепитько решительно пресекала попытки удовлетвориться внешним действием и требовала« внутреннего оправдания» каждого движения, жеста и взгляда героев.
While the literary work by Bykov was full of sensual details like"icy cold","famine","danger", Shepitko strongly discouraged attempts to be satisfied with external action and demanded an"internal justification" of each movement, gesture and glance of the heroes.

Произведение”: Результат индивидуального творчества или умственного труда в любом режиме или форме его выражения( к примеру, электронный файл, распечатка или запись), включая цифровую форму, такие как музыкальное сочинение со словами или без них, изображение или литературное произведение.
Work”: A personal intellectual creation, whatever may be the mode or form of its expression(e.g. a digital file, printout or recording) including digital form, such as a musical composition with or without lyrics; a work of drawing or literature.

Подведены итоги ежегодного литературного конкурса« Балауса» на государственном языке 11 Апреля 2015 ТОО« Корпорация Казахмыс» и Союз писателей Казахстана подвели итоги традиционного конкурса« Балауса» на лучшее литературное произведение на казахском языке для детей дошкольного возраста.
Annual literary contest"Balausa" summed up 11 April 2015"Kazakhmys Corporation" LLP and the Union of the Writers of Kazakhstan summed up the traditional contest"Balausa" for the best literary work in Kazakh language for preschool aged children.

Использование литературных произведений в качестве катализатора интеллектуальной деятельности на уроках информатики.
Using literary works as catalyst of intellectual activities on informatics lessons.

Литературные произведения( книги, брошюры, статьи, компьютерные программы, базы данных и т. п.);
Literary works(books, brochures, articles, computer programmes, databases, etc.);

Его литературные произведения опубликованы посмертно.
His literary work was published posthumously.

Литературные произведения Гурджиева и его учеников изданы на всех основных европейских языках.
The literary works of Gurdjieff and of his students were published in all main European languages.

Все это делает« Бабур- наме» уникальным литературным произведением и бесценным документом эпохи.
This makes Baburnama a unique literary work and invaluable document of that epoch.

Литературные произведения.
Literary works.