What is the translation of " ЛИЦЕНЗИАРОМ " in English?

• by the licensor
• licenser
• licensee

Examples of using Лицензиаром in Russian and their translations into English

Удержание правового титула лицензиаром по лицензионному соглашению.
Retention of title by the licensor in a licence agreement.

Любую иную документацию, относящуюся к принятию лицензиаром решения.
Any other document relevant for decision-making by the licensor.

Лицензиаром производства аммиака выступила датская компания Haldor Topsoe.
The licensed producer of ammonia was Danish company Haldor Topsoe.

Срок окончания приема документов устанавливается лицензиаром.
The submission deadline shall be determined by the licensor.

После конфликта с лицензиаром, марка сменилась на« Питерский Смак».
After the conflict with the licensor, the brand name changed to Smak St. Petersburg.

Все права, не предоставленные здесь явно, сохраняются за Лицензиаром.
All rights not expressly granted here are reserved by Licensor.

Для исполнения настоящего Соглашения Лицензиаром могут привлекаться третьи лица.
For performance of this Agreement, the Licensor may commission third parties.

Иметь отношение к решениям, принимаемым лицензиаром; и.
Have the ability to influence the decisions of the licensor; and.

Лицензиаром, компетентный орган которого должен быть определен например, менеджер по лицензированию.
The licensor, the competent body of which must be defined e.g. Licensing Manager.

Податель заявки на получение лицензии выполнил условия, установленные лицензиаром F. 3. 02.
The licence applicant has met the conditions set up by the licensor F.3.02.

Настоящее Соглашение может быть изменено Лицензиаром без какого-либо предварительного уведомления.
The present Agreement can be changed by the Licensor without any prior notice.

Податель заявки на получение лицензии не выполнил условия, поставленные лицензиаром.
The licence applicant did not meet the conditions set up by the licensor.

Продолжительность Пилотного периода может быть увеличена Лицензиаром путем отправки уведомления Лицензиату.
The Licensor can prolong the Pilot period by sending notification to the Licensee.

Статья 5- Обязанности 1 Лицензиаром является ассоциация- член, которая руководит системой лицензирования клубов.
Article 5- Responsibilities 1 The licensor is the member association and governs the club licensing system.

Данный образец письма- соглашения должно быть скорректировано лицензиаром с учетом требований национального законодательства.
This sample Engagement Letter should be adapted to local legislation by the licensor.

Совет или рекомендация, данные Лицензиаром, не должны рассматриваться как гарантия получения желаемого результата.
Advice or recommendations given by Licensor should not be considered a guarantee of obtaining the desired result.

Режим обеспечительных прав, предоставляемых лицензиаром, при несостоятельности держателя лицензии.
The treatment of security rights granted by the licensor in the insolvency of the licensee.

Ответственность перед лицензиаром за действия сублицензиата несет лицензиат, если лицензионным договором не предусмотрено иное.
Responsibility to the licenser for actions of a sub-licensee shall be carried by the licensee unless the licensing agreement stipulates otherwise.

Диплом сотрудника по связям со средствами массовой информации, выданный лицензиаром или организацией, признаваемой им;
Media officer diploma provided by the licensor or an organisation recognised by the licensor;

Приоритет обеспечительного права, предоставленного лицензиаром, перед обеспечительным правом, предоставленным лицензиатом.
Priority of a security right granted by a licensor as against a security right granted by a licensee.

Лицензия может содержать положения, отличные от указанных в настоящей статье, по взаимному соглашению между лицензиаром и лицензиатом.
A license may contain provisions different from the ones indicated in this Article on the basis of mutual agreement between a licenser and a licensee.

Соответствие данному критерию должно быть оценено лицензиаром в отношении следующего цикла лицензирования.
Compliance with this criterion shall be assessed by the licensor in respect of the following licensing cycle.

A Утвержденная программа развития молодежного футбола Каждый податель заявки на получение лицензии должен иметь программу развития молодежного футбола, утвержденную лицензиаром.
A APPROVED YOUTH DEVELOPMENT PROGRAMME Each licence applicant must have a youth development programme approved by the licensor.

Конечный срок предоставления письма должен быть определен лицензиаром и заранее сообщен соискателям лицензии.
The deadline date must be defined by the licensor and communicated, in advance, to the licence applicants in writing.

Свидетельство о признании компетентности", выданное лицензиаром на основании практического опыта работы в этой сфере не менее одного года.
Recognition of competence” issued by the licensor, based on practical experience in such matters of at least one year.

Альтернатива4: уже начать необходимый образовательный курс, признаваемый лицензиаром, позволяющий ему получить требуемый диплом.
Alternative 4: already have started the required education course, recognized by the licensor, allowing him to achieve the required diploma.

Свидетельство о признании компетентности", выданное лицензиаром на основании практического опыта работы в финансовой сфере не менее трех лет.
Recognition of competence” issued by the licensor based on practical experience in financial matters of at least three years.

Предоставить Лицензиату неисключительное имущественное право на использование ПО в срок, не позднее 2( двух) дней с момента получения оплаты Лицензиаром.
Provide the Licensee with a non-exclusive property right to use the Software within a period not later than two(2) days of receiving a payment from the Licensee.

Диплом сотрудника, отвечающего за безопасность и правопорядок, выданный лицензиаром или организацией, признаваемой государством, по окончании специальных курсов;
Safety and security diploma from a specific course issued by the licensor or by a state-recognised organisation;

A УТВЕРЖДЕННАЯ ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ МОЛОДЕЖНОГО ФУТБОЛА Соискатель лицензии должен иметь составленную в письменном виде программу развития молодежного футбола, утвержденную лицензиаром.
A APPROVED YOUTH DEVELOPMENT PROGRAMME The licence applicant must have a written youth development programme approved by the licensor.