What is the translation of " ЛИЦЕНЗИОННЫМИ " in English?

• licensing
• licence
• license
• licensed

Examples of using Лицензионными in Russian and their translations into English

Обеспечение фирм из наименее развитых стран лицензионными технологиями.
Facilitating technology licensing for firms in the least.

Все программные изделия базируются на общедоступных технологиях и не облагаются лицензионными сборами.
All software products are all based on open source technologies and free of license fees.

В таблице представлен файл с соответствующими лицензионными сведениями и ссылка на полный исходный текст.
The table lists the file with corresponding license information and a link to full source code.

Помогли привести оснащение помещений в соответствии с лицензионными условиями;
Helped to make sure that equipment of premises is in accordance with license terms;

Сравнение используемого программного обеспечения с лицензионными соглашениями и внесение необходимых изменений.
Compare usage of software programs against license agreements, and reconcile where necessary.

OpenCL является полностью открытым стандартом, его использование не облагается лицензионными отчислениями.
SLDRAM was an open standard and did not require licensing fees.

Компания известна своими лицензионными комикс- адаптациями фильмов, телевизионных шоу и мультфильмов.
The company is perhaps best known for its licensed comic book adaptations of movies, television shows, and cartoons.

Торговая инспекция сотрудничает также с Полицейской службой Чешской Республики и с торговыми лицензионными бюро.
The Inspection also co-operates with the Police of the Czech Republic and with trade licensing offices.

Также было проведено сравнение между французским и немецким лицензионными районами, расстояние между которыми составляет 1000 км.
A comparison between the French and the German licenced areas was also made 1,000 km apart.

Наполните окружающий мир задором с нотками легкой ностальгии, воспользовавшись готовыми лицензионными сборниками Expert Music.
Fill the environment with joy and pleasurable light nostalgia by using ready-made ExpertMusic licensed selections.

Вы получите ДВД и ключ лицензии в соответствии с лицензионными правами программного обеспечения Майкрософта.
You will receive the DVD and License key in accordance with the Software Licensing rights of Microsoft.

Несоответствие места осуществления туроператорской деятельности требованиям, определенным лицензионными требованиями.
Inconsistency of the place of implementation of the tour operator's activities to the requirements specified by the license requirements.

Аналогичным образом, названия компаний, которые владеют лицензионными участками и могут быть приобретены будущем.
Similarly, any future potential acquisitions of companies holding license areas will be held under their respective names.

Этот закон наделяет лицензионными и иными полномочиями Государственного секретаря, который действует через Космическое агентство Соединенного Королевства.
The Act confers licensing and other powers on the Secretary of State, acting through the United Kingdom Space Agency.

Подобных условий не могут предложить кинотеатры, торговые точки, которые торгуют лицензионными DVD- дисками с кинофильмами, а также телевидение.
Such conditions can not offer cinemas, retail outlets that sell licensed DVD-discs with movies and TV.

За 6 лет на рынке нашими услугами воспользовались более 100 компаний, которые выпустили более 3000 sku продукции с лицензионными брендами.
For 6 years in the market more than 100 companies that have released more than 3000 sku products with licensed brands have used our services.

Какие-либо права, четко не предоставляемые настоящим Соглашением или какими-либо применимыми лицензионными соглашениями с конечным пользователем, защищены компанией Киани.
Any rights not expressly granted by this Agreement or any applicable end-user license agreements are reserved by Kyäni.

Веб- портал управления лицензиями Parallels с единым ключом активации для исключения ручного управления индивидуальными лицензионными ключами.
Web-based Parallels License Management Portal with a single activation key to eliminate manual management of individual license keys.

Банк патентов мог бы также включать механизм по арбитражному решению споров, возникающих в связи с лицензионными соглашениями, находящимися в его ведении.
The patents bank could also have a mechanism to arbitrate any dispute arising from the licensing arrangements under its auspices.

Важным вопросом при приобретении высокотехнологичных ВТ для работы с компьютером является выбор между закрытыми и открытыми лицензионными моделями.
A key considera on for the provision of high tech ATs for computer access is the choice between proprietary and open source licensing models.

Команда Юридической компании« Правовой Альянс» успешно сопроводила комплексный проект по обмену лицензионными складами между юридическими лицами.
The team of Legal Alliance Company successfully maintained the complex project on license warehouses exchange between legal entities.

Контактное лицо по вопросам закупки может управлять лицензионными ключами и поддержкой от имени конкретной учетной записи, а также делегировать и удалять разрешения пользователей.
Procurement Contact can manage license keys and support on behalf of a specific account and delegate and remove user permissions.

Обязательный технический осмотр сельскохозяйственной техники, осуществляемый лицензионными центрами( ежегодная сумма взяток составляет порядка 150 млн грн.);
Mandatory technical inspection of agricultural machinery which is conducted by licensed centres(with annual estimate of bribes of UAH 150 million);

Такие требования определены лицензионными условиями медицинской практики, государственными строительными и санитарными нормами, другими актами законодательства.
These requirements are regulated by license regulations of a medical practice, governmental architectonic and sanitary standards and other legislative acts.

Желательно размещать таксономические инструменты в открытом доступе в соответствии с международными стандартами и лицензионными соглашениями для определенных технологий.
Taxonomic tools would preferably be made open-access in accordance with international standards and licence agreements for the relevant technologies.

Было учреждено Управление рыбного хозяйства для выполнения административных функций и обязанностей в секторе рыболовства и управления офшорными лицензионными операциями.
A Directorate of Fisheries was established in order to carry out government duties and responsibilities in the fisheries sector and to administer offshore licensing operations.

Экономия средств объясняется тем, что расходы, связанные с приобретением оргтехники и лицензионными платежами, оказались меньше предусмотренных сметой ассигнований.
Savings are the result of the fact that the requisition raised for the acquisition of office equipment and licensing fees is at a lower cost than the amount budgeted.

В сентябре 2016 года портфель сокового бренда Jaffa пополнился еще одним предложением для детей- новым вкусом в порционной упаковке с лицензионными героями мультфильма Фиксики.
In September 2016 the portfolio of the juice brand Jaffa has another offer for children- a new flavor in portion packs with licensed cartoon characters Fixies.

Iii полных издержках, связанных с технологическими патентами и лицензионными сборами для ПИС, охватывающими технологии, обеспечивающие низкий уровень выбросов углерода Индия, MISC. 5/ Add. 1; AOСИС, MISC. 5/ Add. 2.
Full cost of technology patents and licence fees for IPRs covering low-carbon technologies India, MISC 5/Add.1; AOSIS, MISC.5/Add.2.

С лицензионными требованиями Слоты в yoyo казино должны быть в пределах ГСЧ, это идет вместе с внешним аудитом, а также с использованием только лицензированные игровые автоматы.
With licensing requirements the Slots at Yoyo Casino have to be within the RNG limits, this goes along with outside auditing as well as using licensed slots only.