What is the translation of " ЛОКАЛИЗОВАННОГО " in English?

• localized
• localised

Examples of using Локализованного in Russian and their translations into English

Поле календаря для локализованного дня недели.
Calendar field for the localized day of the week.

Результаты локализованного неразрушающего испытания ДА НЕТ.
Results of localised non destructive test.

Это преобразование происходит в соответствии с известной в физике« теорией локализованного света.
This conversion occurs according to known Physics"theory of localized light.

Использование локализованного доменного имени, например. COM.
Using a localized domain name like. COM.

Из-за локализованного и регионального характера фирм, относительные размеры фирмы меняются.
Because of the localized and regional nature of firms, the relative size of a firm varies.

Записаны выражения для полей локализованного источника в произвольной точке пространства.
Expressions for fields of the located source in an any point of space are written down.

В случае локализованного ущерба сетевая система предусматривается законодательством Германии.
German law provides for a network system in case of localized damage.

Кстати, кроме перевода, мы занимаемся еще и тестированием локализованного продукта;
By the way, in addition to actually performing the translation, we also test the localized product;

Это, как полагают, является формой локализованного ангионевротического отека, т. е. быстрого накопления жидкости в тканях.
This is thought to be a form of localized angioedema, or rapid accumulation of fluid in the tissues.

Если сможем контролировать направление и силу взрыва, с помощью локализованного поля.
If we can contain and focus the force of the explosion… say, using a localized singularity field.

Д о примере мы видим, продукты для удаления локализованного жира, который можно закачать в течение одной недели на расстоянии.
A d example we see the products for the removal of localized fat that can be injected in one week distance.

Существует вероятность того, что полярная шапка уменьшается из-за локализованного изменения климата.
It is possible that the area of this ice cap may be shrinking due to localized climate change.

Больные, страдающие от локализованного рака простаты, делятся на 3 группы риска- группы низкого, среднего и высокого риска.
Patients suffering from localized prostate cancer are divided in 3 risk groups- low, medium and high-risk groups.

Как результат- уменьшение вероятности или устранение дифференциального и локализованного оседания.
The result is the reduction or even the elimination of the differential and localized settlement.

Экспериментальное доказательство существования локализованного плазмонного резонанса в композиционных материалах с одностенными УНТ.
Experimental evidence of localized plasmon resonance in composite materials containing single-wall carbon nanotubes.

Эти результаты показывают, что метод HIFU предлагает высокий уровень контроля локализованного рака простаты.
These results suggest HIFU offers a high degree of control of localised prostate cancer.

Такие экспериментальные планы могут подходить для оценки локализованного воздействия крилевого промысла на хищников п. 3. 59.
Such experimental designs may be suited to the evaluation of the localised impact of the krill fishery on predators paragraph 3.59.

Также мы осведомлены о распространенных ошибках, поэтому знаем, куда смотреть при тестировании локализованного программного обеспечения.
We also know the common pitfalls to look for when testing localized software.

В центре локализованного воздействия- бартолиновая железа, лечение которой требует большого опыта и мастерства врача.
In the center of the localized effects is the Bartholin's gland, treatment of which requires a great deal of experience and skill of the doctor.

В рамках этого проекта также были выполнены внедрение комментариев клиента и тестирование локализованного программного обеспечения.
This project included implementing the client's feedback and testing the localized software.

В отличие от Самадхи, Нирвана есть достаточно устойчивое именно Слияние с Божественным Сознанием- с потерей ощущения локализованного« я».
In contrast to samadhi, nirvana is a stable Mergence with the Consciousness of God in which the feeling of the localized“I” disappears.

Лапароскопическая радикальная простатэктомия является признанным и принятым методом лечения локализованного рака предстательной железы.
Laparoscopic radical prostatectomy is an established and accepted treatment for localised prostate cancer.

Продукт характеризуется низкой концентрацией активного вещества, а для его локализованного применения не требуется специального оборудования.
Its formulation is developed with low concentrations of active ingredients, and its localized application does not require application equipment.

Эта версия дополняет ранее предложенную нами гипотезу возникновения мШЭИ на основе теории локализованного света 3.
This version supplements earlier proposed us hypothesis occurrence mŠÈI based on the theory of localized light 3.

По мнению некоторых участников, результаты данного анализа говорят о правдоподобности воздействии локализованного промысла криля на продуктивность пингвинов.
Some participants suggested that the results of this analysis indicated plausible impacts of localised krill fishing on penguin performance.

Хирургическое удаление всей железы является предпочтительным лечением в случаях локализованного заболевания и дает хорошие результаты с точки зрения выживаемости без признаков заболевания.
Surgical removal of the entire gland is the treatment of choice in cases of localised disease, with good results in terms of disease-free survival.

Имеющие два слоя- не допускается никакого повреждения каркаса, за исключением незначительного локализованного повреждения шва покрышки;
For two ply construction, there shall not be any damage to the carcass except for slight localised buffing damage to the casing joint.

Будет ли реализация предлагаемого мероприятия приводить исчезновению популяции локализованного эндемичного вида, имеющего научное, экологическое или культурное значение?
Genetic diversity Would the intended activity result in extinction of a population of a localized endemic species of scientific, ecological, or cultural value?

Его предназначение- создать естественную платформу для повсеместного использования и продвижения электронной коммерции и локализованного контента на этом быстро развивающемся рынке.
Its aim is to provide a natural platform for enabling and promoting widespread adoption of e-commerce and local content in these emerging and fast-growing markets.

Кроме того, имелись некоторые признаки локализованного истощения запаса вокруг отдельных островов и морских возвышенностей недалеко от северной границы южной части Подрайона 48. 4 WG- FSA- 10/ 40.
There was some evidence of localised depletion around particular islands and seamounts close to the northern boundary of Subarea 48.4 South WG-FSA-10/40.