What is the translation of " МАКСИМАЛЬНАЯ РАЗНИЦА " in English?

• maximum difference

Examples of using Максимальная разница in Russian and their translations into English

Максимальная разница между плодами в одной упаковке.
Maximum difference between fruit in the same package.

Для высшего сорта максимальная разница в диаметре между плодами в одной упаковке не должна превышать 10 мм.
For the"Extra" Class, the maximum difference in diameter between fruit in any one package is fixed at 10 mm.

Максимальная разница между плодами в одной упаковке.
Size Code Maximum difference between fruit in the same package.

Однородность по калибру: в случае калибровки по диаметру максимальная разница в диаметре сушеных плодов инжира в одной и той же упаковке не должна превышать[…] мм.
Uniformity in size: When sized by diameter, the maximum range in size between dried figs in the same package shall not exceed[…] mm.

Максимальная разница между температурами в самой теплой и самой холодной точках не должна превышать 2 К.
The maximum difference between the temperatures at the warmest and at the coldest points shall not exceed 2 K.

Для плодов, уложенных правильными слоями в упаковке, максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом не должна превышать следующего максимума.
For fruit arranged in regular layers in the package the maximum difference between the smallest and the largest fruit must not exceed the following maxima..

Максимальная разница между углом рыскания и углом поворота стеклянного элемента зеркала не должна превышать 6º.
The maximum difference between the yaw rate and the pivoting angle of the mirror glass shall not exceed 6º.

Прежний пункт 13 После установления постоянного режима максимальная разница между температурами в наиболее теплой и наиболее холодной точках снаружи кузова не должна превышать 2° K.
Old para 13. When continuous operation has been established, the maximum difference between the temperatures at the warmest and at the coldest points on the outside of the body shall not exceed 2 K.

Условия монтажа( максимальная разница в расстоянии между выходом из турбонагнетателя( турбины) и входом в МУОВ для снижения выбросов взвешенных частиц, которая должна составлять+, 5 м);
Installation conditions(max.+ 0.5 m introduction difference between the turbocharger outlet(turbine) and the inlet of the particulate reduction REC);

В 1904 году Ричард Абегг сформулировал правило( известное как правило Абегга), утверждавшее, что максимальная разница между положительной и отрицательной валентностью элемента часто равна 8.
In 1904 Richard Abegg formulated what is now known as Abegg's rule which states that the difference between the maximum positive and negative valence of an element is frequently eight.

Закон Украины№ 257- VI" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины по усыновлению" от 10 апреля 2008 года, которым установлены ограничения усыновления детей одинокими иностранцами, не состоящими в браке, а также максимальная разница у возрасте между усыновителем и ребенком, которая не может быть больше, чем сорок пять лет.
Act No. 257-VI of 10 April 2008 amending certain legislation concerning adoption, which imposes limits on the adoption of children by single, unmarried foreign nationals and also a maximum difference in age between the adoptive parent and the child, which may not exceed 45 years.

Для плодов, уложенных навалом, и плодов в отдельных упаковках для продажи с максимальным чистым весом в размере 5 кг максимальная разница не должна превышать диапазона размеров, полученных путем группировки трех последовательных кодов по размеру.
For fruit in bulk bins and fruit in sales units of a maximum net weight of 5 kg, the maximum difference must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.

Теплообменники или электронагреватели должны быть оснащены вентиляторами с коэффициентом подачи, позволяющим обеспечить 40- 70 циклов воздухообмена в час с учетом объема испытываемого порожнего кузова, причем распределение воздуха около всех внутренних поверхностей испытываемого кузова должно быть достаточным для того, чтобы максимальная разница между температурой в любых двух из 12 точек, указанных в пункте 1. 3 настоящего добавления, не превышала 2 K после установления постоянного режима.
The heat exchangers or electrical heating appliances shall be fitted with fans having a delivery rate sufficient to obtain 40 to 70 air charges per hour related to the empty volume of the tested body, and the air distribution around all inside surfaces of the tested body shall be sufficient to ensure that the maximum difference between the temperatures of any 2 of the 12 points specified in paragraph 1.3 of this appendix does not exceed 2 K when continuous operation has been established.

Ii Когда отдельные упаковки изготовляются для определенного веса фруктов, школы калибровки необязательны, но максимальная разница в размерах плодов не должна превышать предельных значений трех последовательных категорий по размеру по шкале калибровки.
Ii When the individual packages are made up by weight of fruit, the size scales are not compulsory with a maximum difference between fruit not exceeding the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scales.

Теплообменники или электронагреватели должны быть оснащены вентиляторами, в которых расход воздуха должен быть достаточным для обеспечения часовой кратности воздухообмена 40- 70 единиц с учетом объема испытываемого порожнего кузова; распределение воздуха около всех внутренних поверхностей испытываемого кузова должно быть достаточным для обеспечения того, чтобы максимальная разница между температурами в любых двух из 12 точек, указанных в пункте 1. 3 настоящего добавления, не превышала 2° К после установления постоянного режима.
The heat exchangers or electrical heating appliances shall be fitted with fans having a delivery rate sufficient to obtain 40 to 70 air charges per hour related to the empty volume of the tested body, and the air distribution around all inside surfaces of the tested body shall be sufficient to ensure that the maximum difference between the temperatures of any 2 of the 12 points specified in paragraph 1.3 of this appendix does not exceed 2 K when continuous operation has been established.

Допускается ранний и продовольственный картофель, размеры клубней которого превышают максимальный размер, если максимальная разница между самым мелким и самым крупным клубнями не превышает 30 мм и при условии, что указывается специальное название.
Early and ware potatoes exceeding the maximum size shall be allowed, provided the maximum difference in size between the smallest and the largest tuber is not more than 30 mm and they are marketed under a specific denomination.

Допускается ранний картофель, размеры клубней которого превышают максимальный размер, если максимальная разница между самым мелким и самым крупным клубнями не превышает 30 мм, и если такой картофель поступает в продажу под другим наименованием или торговым обозначением.
Ware potatoes exceeding the maximum size shall be allowed provided the maximum difference in size between the smallest and the largest tuber is not more than 30 mm and they are marketed under a different denomination or commercial name.

Iv Для плодов в отдельных упаковках для непосредственной продажи потребителям, сформированных по весу, максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом в одной и той же упаковке не должна превышать предельных значений, полученных путем группировки трех последовательных категорий по размеру.
Iv For fruit in individual packages for direct sale to the consumer made up by weight, the maximum difference between the smallest and the largest fruit in the same package must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.

Для плодов, уложенных правильными слоями в упаковке, включая индивидуальные потребительские упаковки, максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом- в пределах одного кода размера или, в случае плодов цитрусовых, упаковываемых по числу, в пределах двух соседних кодов- не должна превышать следующего максимума.
For fruit arranged in regular layers in the package, including unit consumer packages, the maximum difference between the smallest and the largest fruit, within a single size code or, in the case of citrus fruit packed by count, within two adjacent codes, must not exceed the following maxima..

Снизить минимальный вес для разновидности Hass до 80 г, и увеличить максимальную разницу между наименьшим и наибольшим плодом в одной упаковке до 25 грамм для размера" M.
Reduce the minimum weight for the Hass variety to 80 grammes and increase the maximum difference between the smallest and the largest fruit within a package to 25 grammes for size AS.

Получить баланс шаров, создавая удерживая левую кнопку мыши в зависимости от размера вы хотите, обратите внимание на номер, который Вы указываете и максимальную разницу вы можете иметь.
Get the balance balls creating holding down the left mouse button depending on the size you want, note the number that you indicate and the maximum difference you can have.

Не разложены в упаковках в соответствии со шкалой калибровки или уложены навалом в транспортном средстве с максимальной разницей в размерах плодов, соответствующей предельным значениям трех последовательных категорий по размеру по шкале калибровки.
Not arranged in packagesin accordance with the size scales or in bulk with a maximum difference between fruit amounting to the sum of three consecutive sizes in the size scales.

Не разложены в упаковках в соответствии со шкалой калибровки или уложены навалом в транспортном средстве с максимальной разницей в размерах между фруктами, соответствующей предельным значениям трех последовательных категорий по размеру по шкале калибровки.
Not arranged in packages in accordance with the size scale or in bulk in transport vehicle with a maximum difference between fruit amounting to the sum of three consecutive sizes in the size scales.

Тепловые потери внутренних перегородок должны рассчитываться при максимальных разницах температуры в 30 К при 0С и 50 К при+ 12С.
The thermal losses of the internal bulkheads have to be calculated with maximum temperature differences of 30 K at 0°C and 50 K at +12°C.

Все процентные пункты сверх этой максимальной разницы следует перераспределять между теми государствами- членами, ставки которых ниже их доли в общемировом ВНД.
Any exceeding points above the maximum distance would need to be redistributed to those Members States whose assessment rates were below their share in average world GNI.

Тепловые потери через внутренние перегородки должны определяться с учетом максимальной разницы температур в 30 К при 0С, 50 К при- 20С и соответственно 60 К при- 30С.
The thermal losses of the internal bulkheads have to be calculated with maximum temperature differences of 30 K at 0°C, 50 K at- 20°C and respectively 60 K at- 30°C.

Авторы пояснили, что использовавшиеся в документе WG- EMM- 15/ 17 Rev. 1 окна разницы дБ основывались на диапазоне минимальной и максимальной разницы дБ, что соответствовало квантилям длины 2. 5% и 97. 5%, однако они рассчитывались по упрощенной.
The authors clarified that the dB-difference windows used in WG-EMM-15/17 Rev. 1 were based on the minimum and maximum dB difference range that occurred between the.

Фильтровальные устрой ства с пластинчатыми фильтрами HOBRA COL стандартно поставляются в варианте с максимальным рабочим давлением 6 бар и с максимальной разницей давлений при фильтрации 3 бара для фильтрующего комплекта HOBRACOL 400, и 4 бара для фильтрующего комплекта HOBRACOL 600.
HOBRACOL is usually supplied in the variant of the maximum operating pressure of 6 bars and maximum pressure difference during the filtration of 3 bars for the HOBRACOL 400 and 4 bars for the HOBRACOL 600.