What is the translation of " MAXIMUM DIFFERENCE " in Russian?

• максимальная разница
• максимальное различие

Examples of using Maximum difference in English and their translations into Russian

Maximum difference between fruit in the same package.
Максимальная разница между плодами в одной упаковке.

It is possible to set limits what maximum difference from optimal number of students in group is allowed.
Возможно установить максимальное различие от оптимального числа учеников в группе.

Maximum difference in depth: no more than 3 mm over an uneven section measured with a ruler 2 m long.
Максимальное рекомендуемое значение перепада уровня не должно превышать 3 мм под рейкой длиной 2 м.

For fruit arranged in regular layers in the package the maximum difference between the smallest and the largest fruit must not exceed the following maxima..
Для плодов, уложенных правильными слоями в упаковке, максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом не должна превышать следующего максимума.

The maximum difference in diameter between tomatoes in the same package shall be limited to.
Максимальное различие в диаметре между томатами в одной и той же упаковке не должно превышать.

Analysis of the annual variation and interannual variability of the OLR intensity shows that the maximum difference between model and satellite data does not exceed 15- 20 W/m2.
Анализ годового хода и межгодовой изменчивости интенсивности УДИ показал, что максимальное различие модельных и спутниковых данных не превышает 15- 20 Вт/ м 2.

Size Code Maximum difference between fruit in the same package.
Максимальная разница между плодами в одной упаковке.

Get the balance balls creating holding down the left mouse button depending on the size you want, note the number that you indicate and the maximum difference you can have.
Получить баланс шаров, создавая удерживая левую кнопку мыши в зависимости от размера вы хотите, обратите внимание на номер, который Вы указываете и максимальную разницу вы можете иметь.

The maximum difference between the temperatures at the warmest and at the coldest points shall not exceed 2 K.
Максимальная разница между температурами в самой теплой и самой холодной точках не должна превышать 2 К.

Reduce the minimum weight for the Hass variety to 80 grammes and increase the maximum difference between the smallest and the largest fruit within a package to 25 grammes for size AS.
Снизить минимальный вес для разновидности Hass до 80 г, и увеличить максимальную разницу между наименьшим и наибольшим плодом в одной упаковке до 25 грамм для размера" M.

The maximum difference between the yaw rate and the pivoting angle of the mirror glass shall not exceed 6º.
Максимальная разница между углом рыскания и углом поворота стеклянного элемента зеркала не должна превышать 6º.

Not arranged in packagesin accordance with the size scales or in bulk with a maximum difference between fruit amounting to the sum of three consecutive sizes in the size scales.
Не разложены в упаковках в соответствии со шкалой калибровки или уложены навалом в транспортном средстве с максимальной разницей в размерах плодов, соответствующей предельным значениям трех последовательных категорий по размеру по шкале калибровки.

And the maximum difference of heights reaches 2272 m that is very good indicator for the best mountain-skiing stadiums in the world.
А максимальный перепад высот достигает 2272 м, что является очень хорошим показателем для лучших горнолыжных стадионов в мире.

If an opening towards the inside of the vessel is reached by the water at a heeling angle less than that corresponding to the maximum difference between the lever curves, the lever corresponding to that heeling angle shall be taken into account.
Если вода попадает в корпус через отверстие при углах крена, меньших, чем угол, соответствующий наибольшей разности между диаграммами плеч, следует учитывать плечо, соответствующее этому углу.

Maximum difference of the angle of the two imaginary lines which go through the centre point of the coolant holes which are on the pitch circle.
Угол спирали Максимальная угловая разность между двумя линиями, мысленно проведенными через центры расположенных по окружности отверстий для СОЖ.

Old para 13. When continuous operation has been established, the maximum difference between the temperatures at the warmest and at the coldest points on the outside of the body shall not exceed 2 K.
Прежний пункт 13 После установления постоянного режима максимальная разница между температурами в наиболее теплой и наиболее холодной точках снаружи кузова не должна превышать 2° K.

Act No. 257-VI of 10 April 2008 amending certain legislation concerning adoption, which imposes limits on the adoption of children by single, unmarried foreign nationals and also a maximum difference in age between the adoptive parent and the child, which may not exceed 45 years.
Закон Украины№ 257- VI" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины по усыновлению" от 10 апреля 2008 года, которым установлены ограничения усыновления детей одинокими иностранцами, не состоящими в браке, а также максимальная разница у возрасте между усыновителем и ребенком, которая не может быть больше, чем сорок пять лет.

For the"Extra" Class, the maximum difference in diameter between fruit in any one package is fixed at 10 mm.
Для высшего сорта максимальная разница в диаметре между плодами в одной упаковке не должна превышать 10 мм.

The MaxDiff is a long-established academic mathematical theory with very specific assumptions about how people make choices: it assumes that respondents evaluate all possible pairs of items within the displayed set and choose the pair that reflects the maximum difference in preference or importance.
Шкала максимального различия( англ. maximum difference scaling, MaxDiff)- это методика исследования с очень специфичными предположениями о том, как люди осуществляют выбор: она предполагает, что респонденты оценивают все возможные пары позиций в рамках предложенного набора и выбирают пару, которая отображает максимальное отклонение в предпочтении или важности.

Not arranged in packages in accordance with the size scale or in bulk in transport vehicle with a maximum difference between fruit amounting to the sum of three consecutive sizes in the size scales.
Не разложены в упаковках в соответствии со шкалой калибровки или уложены навалом в транспортном средстве с максимальной разницей в размерах между фруктами, соответствующей предельным значениям трех последовательных категорий по размеру по шкале калибровки.

The ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line defined in paragraph 1.6. at the upper limit of the channel amplitude class.
Коэффициент, выраженный в процентах и характеризующий максимальную разность между значением калибрования и соответствующим значением, определенным на прямой линии, указанной в пункте 1. 6, в верхнем пределе класса канала амплитудных характеристик.

Ii When the individual packages are made up by weight of fruit, the size scales are not compulsory with a maximum difference between fruit not exceeding the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scales.
Ii Когда отдельные упаковки изготовляются для определенного веса фруктов, школы калибровки необязательны, но максимальная разница в размерах плодов не должна превышать предельных значений трех последовательных категорий по размеру по шкале калибровки.

Early and ware potatoes exceeding the maximum size shall be allowed, provided the maximum difference in size between the smallest and the largest tuber is not more than 30 mm and they are marketed under a specific denomination.
Допускается ранний и продовольственный картофель, размеры клубней которого превышают максимальный размер, если максимальная разница между самым мелким и самым крупным клубнями не превышает 30 мм и при условии, что указывается специальное название.

The heat exchangers or electrical heating appliances shall be fitted with fans having a delivery rate sufficient to obtain 40 to 70 air charges per hour related to the empty volume of the tested body, and the air distribution around all inside surfaces of the tested body shall be sufficient to ensure that the maximum difference between the temperatures of any 2 of the 12 points specified in paragraph 1.3 of this appendix does not exceed 2 K when continuous operation has been established.
Теплообменники или электронагреватели должны быть оснащены вентиляторами с коэффициентом подачи, позволяющим обеспечить 40- 70 циклов воздухообмена в час с учетом объема испытываемого порожнего кузова, причем распределение воздуха около всех внутренних поверхностей испытываемого кузова должно быть достаточным для того, чтобы максимальная разница между температурой в любых двух из 12 точек, указанных в пункте 1. 3 настоящего добавления, не превышала 2 K после установления постоянного режима.

Ware potatoes exceeding the maximum size shall be allowed provided the maximum difference in size between the smallest and the largest tuber is not more than 30 mm and they are marketed under a different denomination or commercial name.
Допускается ранний картофель, размеры клубней которого превышают максимальный размер, если максимальная разница между самым мелким и самым крупным клубнями не превышает 30 мм, и если такой картофель поступает в продажу под другим наименованием или торговым обозначением.

The heat exchangers or electrical heating appliances shall be fitted with fans having a delivery rate sufficient to obtain 40 to 70 air charges per hour related to the empty volume of the tested body, and the air distribution around all inside surfaces of the tested body shall be sufficient to ensure that the maximum difference between the temperatures of any 2 of the 12 points specified in paragraph 1.3 of this appendix does not exceed 2 K when continuous operation has been established.
Теплообменники или электронагреватели должны быть оснащены вентиляторами, в которых расход воздуха должен быть достаточным для обеспечения часовой кратности воздухообмена 40- 70 единиц с учетом объема испытываемого порожнего кузова; распределение воздуха около всех внутренних поверхностей испытываемого кузова должно быть достаточным для обеспечения того, чтобы максимальная разница между температурами в любых двух из 12 точек, указанных в пункте 1. 3 настоящего добавления, не превышала 2° К после установления постоянного режима.

The behavior of normalized in some way extreme residuals, that are the maximum differences, or their absolute values, between the observations and the values of the regression function where instead of unknown parameter the least squares estimator is substituted.
Исследовано пове- дение нормированных определенным образом экстре- мальных невязок, то есть максимальных разностей либо их абсолютных величин, между наблюдениями и значениями функции регрессии, в которую вместо неизвестной величины параметра подставлена его оценка наименьших квадратов.

For fruit in bulk bins and fruit in sales units of a maximum net weight of 5 kg, the maximum difference must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.
Для плодов, уложенных навалом, и плодов в отдельных упаковках для продажи с максимальным чистым весом в размере 5 кг максимальная разница не должна превышать диапазона размеров, полученных путем группировки трех последовательных кодов по размеру.

For fruit arranged in regular layers in the package, including unit consumer packages, the maximum difference between the smallest and the largest fruit, within a single size code or, in the case of citrus fruit packed by count, within two adjacent codes, must not exceed the following maxima..
Для плодов, уложенных правильными слоями в упаковке, включая индивидуальные потребительские упаковки, максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом- в пределах одного кода размера или, в случае плодов цитрусовых, упаковываемых по числу, в пределах двух соседних кодов- не должна превышать следующего максимума.

Temperature monitoring over the entire DSFSF operational period has shown that the maximum difference between the air temperature at the ventilation outlets and ambient temperature was 59 C for WWER VSC No.
Анализ температурного контроля за весь период эксплуатации СХОЯТ продемонстрировал, что максимально достигнутая разница температур воздуха между выходом из вентиляционных каналов и окружающей средой 59 С для ВКХ- ВВЭР 73, что ниже границы нормальной эксплуатации 61 С.