What is the translation of " МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ " in English?

• maximum limit
• maximum ceiling
• upper limit

Examples of using Максимальный предел in Russian and their translations into English

Разрешенный максимальный предел фотографии 53, 54.
Maximum limit allowed photos 53, 54.

Меньше потери давления системы: экономия энергии на максимальный предел.
Less system pressure loss: Saving energy at the maximum limit.

Должен ли существовать максимальный предел внутриквотных тарифных ставок?
Should there be a ceiling on in-quota tariff rates?

Максимальный предел для ответственности судовладельца составляет 100 млн.
The maximum limit of shipowner liability is set at 100 million SDRs.

КГО 1992 года предусматривает максимальный предел выплачиваемых сумм в размере.
The 1992 CLC imposed maximum limits payable at 59.7 million SDRs.

Максимальный предел используется в методологии построения шкалы взносов с самого начала.
The maximum ceiling had been part of the scale methodology from the outset.

Например, член давления устанавливает максимальный предел массы нейтронной звезды.
For example, the pressure term sets a maximum limit to the mass of a neutron star.

Вы не услышите сигнал тревоги, если температура превышает минимальный или максимальный предел.
You will not hear an alarm when the temperature exceeds the minimum or maximum limit.

Собственная емкость- это максимальный предел энергии, которую может хранить аккумулятор.
The inherent capacity is the maximum limit of the energy that the battery can store.

Консультативный комитет в связи с этим рекомендует установить максимальный предел в размере 125 рабочих дней в год.
The Advisory Committee therefore recommends that the maximum limit be set at 125 workdays per year.

Максимальный предел температуры примерно 65 С, при условии, что один цикл продолжается один час.
The upper limit of the temperature is about 65 C provided that the circulation time is one hour.

Побурение или образование мелких трещин: разрешенный максимальный предел с одной стороны стручка сладкого перца фотография 55.
Russeting or fine cracking: Maximum limit allowed on one face of the sweet pepper photo 55.

Ведь уровень Вашего дохода не ограничен, поскольку Компания не устанавливает максимальный предел Вашей прибыли.
After all, the level of your income is not limited, as the Company does not set the maximum limit on your profit.

Если максимальный предел малозначительной помощи уже достигнут, то пособие на обучение выплачивается как исключение в виде государственной помощи.
If the DMA ceiling has been reached, the training grant will be paid as a State aid block exemption.

При сушке хлебного зерна, семян и солодового зерна максимальный предел температуры 70 С, при сушке сурепицы 65 С, при сушке гороха 50 С.
For bread grain, seed grain and malt grain, the upper limit is 70 C, for turnip rape it is 65 C, and for peas around 50 C.

Были высказаны разные мнения о том, должен ли проект руководства рекомендовать устанавливать максимальный предел в отношении обеспеченного обязательства.
Differing views were expressed as to whether the draft Guide should recommend a maximum limit to the secured obligation.

При сушке хлебного, семенного зерна и солодового зерна максимальный предел температуры, как правило, 70 С, при сушке сурепицы 65 С, при сушке гороха около 50 С.
For bread grain, seed grain and malt grain, the upper limit is usually 70 C, for rape it is 65 C, and for peas around 50 C.

TopForex оставляет за собой право расширить спред по своему усмотрению, сократить кредитное плечо, установить максимальный предел заявок и позиции клиента в целом.
TopForex reserves the right to expand spread according to its discretion, reduce leverage, set the maximum limit of orders and the total client exposure.

Ряд государств, признающих правовую ответственность, также устанавливают максимальный предел на денежную компенсацию, выплачиваемую в отношении каждой претензии.
Some of the States that accept legal responsibility also set a maximum limit on the monetary compensation payable in respect of each claim.

Максимальный предел для заработка, установленный Организацией Объединенных Наций, соблюдается не во всех организациях, и в любом случае не обеспечивает достаточного решения проблемы.
The ceiling for earnings set by the United Nations was not being adhered to in all organizations and, in any event, did not deal adequately with the problem.

Поскольку уровень вычетов должен был быть установлен ниже, чем максимальный предел, взимаемый процент является несправедливым как де-юре, так и де-факто.
Since the level of deductions should have been set lower than the maximum ceiling, the percentage being taken is unfair to Iraq both in law and in fact.

Если деформация превышает максимальный предел экстензометра во время испытания, скорость деформации определяется по умолчанию, применяется фиксированная скорость перемещения траверсы.
In the event that the strain exceeds the maximum limit of the extensometer during the test, the mode defaults to Straining rate and uses a fixed crosshead speed.

Компанией были отнесены расходы на обучение казахстанских кадров в сумме, превышающей максимальный предел, установленный контрактом на недропользование.
The company claimed CIT deduction for expenditures on education of Kazakhstan personnel in the amount exceeding maximum limit established by the subsurface use contract.

Максимальный предел риска для одиночного клиента или группы взаимосвязанных клиентов составляет 25% капитала в сравнении с рисками небанковских и неправительственных структур.
The maximum limit of risk for a single customer or group of related customers is 25% of capital in comparison with the risks of non-bank and non-governmental organizations.

В настоящем докладе на основе теоретических и практических расчетов определяется максимальный предел повышения уровня рециркуляции этих продуктов в доменном и конвертерном производстве.
The paper, which is based on theoretical and practical calculations, sets out the upper limits on recycling from blast furnaces and converters.

В нескольких государствах максимальный предел, покрываемый в настоящее время системой добровольного страхования, в 6- 10 раз ниже нынешних пределов, установленных в статье 9 Конвенции.
In several States, the maximum limit now covered by voluntary plans is six to ten times lower than the current limits of article 9 of the Convention.

Это предложение было поддержано несколькими делегациями на том основании, что максимальный предел, применяемый при определении обеспечения, может весьма часто превышать стоимость судна.
This proposal was supported by several delegations on the grounds that the limitation amount applicable in determining the security would, very often, exceed the value of the ship.

Чтобы уточнить, что максимальный предел порядка с этим типом оплаты 990 евро, включая НДС, чтобы подготовить наличные до прибытия нашего курьера, потому что курьер не принимает чеки.
To clarify that the maximum limit of the order with this type of payment is 990 Euros including VAT, to prepare cash before the arrival of our courier, because the courier does not accept checks.

Затем была рассмотрена существующая в Соединенном Королевстве система приказов о предельных издержках( ППИ), которая позволяет судам устанавливать максимальный предел судебных издержек до начала рассмотрения дела.
Next, the United Kingdom's system of protective costs orders(PCOs) was addressed: They allowed the courts to set a maximum limit to the costs of litigation before the case began.

Те, кто стремится установить максимальный предел на общую величину расходов на двухгодичный период и привести деятельность Организации в соответствие с этим пределом, ставят впереди лошади телегу.
Those seeking to impose a ceiling on total expenses for the biennium and to make the activities of the United Nations fit within that limit were putting the cart before the horse.