What is the translation of " МАЛОТОННАЖНЫХ " in English?

• light
• small tonnage

Examples of using Малотоннажных in Russian and their translations into English

CALORIC Экономически эффективное решение для производства синтез газа на малотоннажных установках GTL.
CALORIC Cost Effective Syngas Generation for Small Scale GTL Plants.

Подвеска малотоннажных автомобилей специально усилена для российских дорог, сочетает в себе комфорт и надежность.
The suspension of these light vehicles is specially strengthened for Russian roads, combining comfort and reliability.

Согласно расчетам" КОК", стоимость ремонта нефтепорта для малотоннажных судов составит 2 510 000 долл. США.
KOC estimates the repair costs to the Small Boat Harbor to be US$2,510,000.

Она также внимательно следит за работой неформальной рабочей группы по всеобщему согласованию процедуры тестирования малотоннажных автомобилей.
It also closely follows the informal working group on the Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure.

Наше сотрудничество с ведущим российским производителем малотоннажных автомобилей- один из примеров действенности этих мер.
Our cooperation with leading Russian manufacturers of light commercial vehicles is an example of how well the strategy is working.

Итог: Wialon становится надежным поставщиком данных по поездкам, событиям и качеству вождения малотоннажных автомобилей.
Final result: Wialon is a perfect and reliable platform for getting all necessary data on the trips, events, and eco-driving of light vehicles.

Предназначена для сушки различных растворов и суспензий в малотоннажных производствах и проведения исследовательских работ.
The machine is designed for drying of various solutions and suspensions in small tonnage production and for conducting of research works.

В 2013 г. компания запустила производство малотоннажных автомобилей Mercedes- Benz Sprinter Classic на заводе« ГАЗ» в Нижнем Новгороде, а также дизельных двигателей для них в Ярославле.
In 2013 the company launched production of Mercedes-Benz Sprinter Classic vans at the GAZ plant in Nizhny Novgorod, as well as diesel engines for them in Yaroslavl.

На конец 2008 г. дилерская сеть насчитывала 45 партнеров по продаже и послепродажному обслуживанию легковых, малотоннажных и грузовых автомобилей марки Mercedes- Benz.
At the end of 2008, the dealer network includes 45 partners in the sales and after-sales service of passenger vehicles, light trucks and freight cars of Mercedes-Benz brand.

КОК" утверждает, что во время оккупации иракцы пользовались принадлежащим ей нефтепортом для малотоннажных судов и что этому нефтепорту был причинен ущерб в результате неправильной эксплуатации, вандализма и разграбления.
KOC alleges that during the occupation, its Small Boat Harbor was used for military operations by the Iraqis and that damage was incurred from misuse, vandalism and looting.

Июля 2010 года ЗАО АМУР и французская компания Renault Trucks подписали соглашение о создании совместного предприятия по выпуску малотоннажных грузовиков Renault Midlum.
On July 16, 2010, AMUR and French manufacturer Renault Trucks entered into a joint venture for the production of light-duty trucks Midlum, under which the production would be placed at AMUR facilities.

Имеются ограничения на внутренние( каботажные) перевозки, то есть перевозки контейнеров на борту малотоннажных фидерных судов между украинскими портами на Днепре и портами Азовского и Черного морей.
There are limitations for domestic(cabotage) transportation, i.e. the transportation of containers on board small tonnage feeder vessels between Ukrainian ports on the Dnepr River and the Azov and Black Sea ports.

Улучшение управления перевозками грузов, в т. ч. повышение показателей использования подвижного состава, сокращения его пробега, развитие сети терминалов, использование малотоннажных грузовых автомобилей, внедрение систем телематики и связи;
Improvement of the management of goods traffic, including raising of vehicle capacity utilization, reduction of distances travelled, development of freight terminal networks, use of light vehicles, introduction of information technology and telecommunication systems;

Ряд спутниковых изображений этого объекта, сделанных после февраля 2012 года, показывают: из здания, являющегося местом нахождения оболочки, вытекают большие объемы жидкости; оборудование хранится под открытым небом в непосредственной близости от здания; из самого здания производится удаление внешней арматуры; наблюдается присутствие малотоннажных и большегрузных автомобилей.
A number of satellite images of the location since February 2012 show: large amounts of liquid'run off'emanating from the building in which the vessel is housed; equipment in open storage immediately outside the building; the removal of external fixtures from the building itself; and the presence of light and heavy vehicles.

Установлены ограничения на так называемые внутренние( каботажные) перевозки, то есть перевозки контейнеров на борту малотоннажных судов между украинскими портами на Днепре и портами Азовского и Черного морей.
There are limitations to the so-called domestic(cabotage) transhipment, i.e. the transport of containers on board small tonnage ships between Ukrainian ports on the Dnepr River and the Azov and Black sea.

Нынешняя ситуация на рынке демонтажа судов характеризуется ожесточенной конкуренцией между Бангладеш, Индией и( в меньшей степени) Пакистаном, тогда как другие конкуренты, имеющие больший технический потенциал, такие, как демонтажные предприятия в Китае, Турции и Европейском союзе, могут занимать на рынке ниши только для особых категорий судов, малотоннажных судов или судов особо преданных судовладельцев.
The current situation of the ship-recycling market is characterized by fierce competition between Bangladesh, India and(to a lesser extent) Pakistan, while other competitors with greater technical capacity, such as facilities in China, Turkey and the European Union, are only able to occupy market niches for special types of ships, small vessels, or the fleet of particularly committed shipowners.

Химические реактивы, диагностические наборы, малотоннажные специаль- ные химикаты.
Chemical reagents, diagnostics kits, small tonnage special chemicals.

Планируется, что на базе шасси Hyundai коммерческие малотоннажные автомобили будут дооборудованы установками российского производства.
Russian-built equipment will be installed on small-tonnage commercial vehicles built on a Hyundai chassis.

Малотоннажное СПГ: использование газа в качестве моторного топлива.
Small-scale LNG and use of gas as motor fuel.

Малотоннажная машина отлично подходит для рядовых прогулок и поездок.
Low-tonnage machine is perfect for casual walks and trips.

Факторы влияния на развитие крупнотоннажного, средне- и малотоннажного СПГ.
Factors affecting the development of large-, medium-, and small-scale LNG.

Одна из перспективных областей сотрудничества, по его словам, малотоннажная химия.
One of the most promising areas of cooperation, he said, is low-tonnage chemistry.

Малотоннажные СПГ проекты России: Газификация Томской области; Строительство СПГ завода в Челябинской области; Инвестиционный проект по строительству завода в Республик Карелия; СПГ- газификация Забайкальского края.
Small-scale LNG projects of Russia: Gasification of the Tomsk region; construction of LNG plant in the Chelyabinsk region; plant construction in the Karelia Republic; LNG gasification of the Zabaykalye territory.

Технологический фокус день: представление лучших мировых технологий для крупнотоннажного и малотоннажного СПГ, технологий СПГ для транспорта, технологических решений и опыта производства от пионеров СПГ индустрии.
Technology-focus day: presentation of world's best technologies for large- and small-scale LNG, LNG transportation technologies, engineering solutions and production experience from LNG industry pioneers.

В наличии малотоннажный и крупнотоннажный автотранспорт, автокраны, а также разнообразные длинномеры, низкорамные платформы и тягачи.
In the availability of light-duty and heavy vehicles, cranes and dlinnomery, low loaders platform and tractor.

Высокоточное малотоннажное смешение позволяет выпускать более 100 наименований различных продуктов для всех секторов рынка смазочных материалов.
High-precision small-batch mixing processes at Bari can prepare more than 100 product types for all sectors of the lubricant market.

Продукты малотоннажной химии включают в себя химические реактивы и реагенты, биологические активные и поверхностно-активные вещества.
The low-tonnage chemistry products include chemical agents and reagents, biological active agents and surface-active substances.

На сегодняшний день большую часть продуктов малотоннажной химии на российском рынке составляют импортные вещества.
To date, most of the low-tonnage chemistry products in the Russian market are imported substances.

Имея в своем парке малотоннажный автотранспорт оборудованный всем необходимым для перевозки разных типов груза, мы готовы взять на себя всю работу по доставке вашей продукции.
With a fleet of low-tonnage vehicles equipped with everything necessary for the transport of different types of cargo, we are ready to take on all the work for the delivery of your products.

В 2011 году на малотоннажной метанольной установке успешно прошла модернизация системы комплексной многоступенчатой очистки воды.
The multistage integrated water treatment system at the small-scale methanol production unit was successfully upgraded in 2011.