What is the translation of " МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ " in English?

• small peoples
• of indigenous minorities
• minority peoples
• of the small indigenous minorities
• small-numbered peoples
• small nations

Examples of using Малочисленных народов in Russian and their translations into English

Ассоциация малочисленных народов севера.
Association of the small peoples of the north.

Общественная организация" Объединения малочисленных народов Кавказа.
Association of Small Indigenous Peoples of the Caucasus.

В этом регионе проводятся мероприятия, связанные с представителями малочисленных народов.
In this region, events involving representatives of small peoples are held.

Тофалары- один из самых малочисленных народов России.
Tofalars are one of the small-numbered indigenous peoples of Russia.

Организация выставок, отражающих этнографию, искусство и обычаи малочисленных народов.
Organization of exhibitions reflecting the ethnography, art and customs of small peoples;

Особый отдел по работе с представителями малочисленных народов создан в Центральной библиотеке города Баку.
A special section on work with representatives of small peoples has been created in the Central Library in Baku.

Реализацию программ укрепления здоровья малочисленных народов Севера;
Implementing programmes to improve the health of the indigenous minorities of the North;

Фольклорные ансамбли" Пишана" и" Гирлида" играют особую роль в сохранении культуры малочисленных народов.
The folklore ensembles"Pishana" and"Girlida" play a special role in preserving the cultures of small peoples.

Одзял, Любовь Александровна Государственная политика в отношении коренных малочисленных народов юга Дальнего Востока 1950- 1960- е гг.
Odzial, Lyubov Alexandrovna State policy towards indigenous small peoples of the south of the Far East 1950- 1960s.

Оно принимает также меры по развитию культуры малочисленных народов, для которых вновь открываются школы и места отправления культа.
It was also promoting the development of numerically small peoples, whose schools and places of worship had been reopened.

Поддержку и развитие физической культуры и спорта малочисленных народов Севера;
Supporting and developing physical exercise and sports for the indigenous minorities of the North;

Основные гарантии прав малочисленных народов закреплены в Уставе( Основном законе) автономного округа.
The fundamental guarantees of small indigenous people's rights are enshrined in the Charter(Basic law) of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug.

Считаю, что нужно сохранить действующие условия назначения пенсий и для коренных малочисленных народов Севера.
I think that it is necessary to maintain the current conditions for the appointment of pensions for indigenous small-numbered peoples of the North.

Статус этих регионов предусматривает участие малочисленных народов в работе органов исполнительной и законодательной власти.
The statutes of these regions provide for representation of the small-numbered peoples in executive and legislative bodies.

Разработаны модификации научно- методической базы обучения русскому языку как неродному( на примере одного из языков малочисленных народов);
Changes to the method of teaching Russian as a second language were developed using one of the indigenous languages as a model;

Группа компаний ГПН содействует социально-экономическому развитию малочисленных народов, исключает любые формы дискриминации.
The Gazprom Neft Group of Companies promotes the socio-economic development of small peoples and excludes any form of discrimination.

Национальная образовательная политика Российской Федерации направлена на создание оптимальных условий развития, в том числе для коренных и малочисленных народов.
The national education policy is designed to create optimal conditions for development, including for indigenous minority peoples.

Уровень жизни малочисленных народов российского Севера, Сибири и Дальнего Востока существенно отстает от средних российских показателей.
The standard of living of the small peoples of the Russian north lags substantially behind average indicators in the country.

Реализацию мер по сокращению уровня материнской и младенческой смертности, укреплению репродуктивного здоровья малочисленных народов Севера;
Taking action to reduce maternal and child mortality and improve the reproductive health of the indigenous minorities of the North;

Этот экземпляр, принадлежавший одному из малочисленных народов области Нуристан на северо-востоке Афганистана, однако, выделяется некоторыми характерными особенностями.
However, this sample, which belongs to one of the small peoples of the region of Nuristan in northeastern Afghanistan, has some unique features.

Возмещения государством 70- 80% расходов на производство продукции и сырья хозяйствами коренных малочисленных народов Севера.
Refunding from State sources 70-80 per cent of what enterprises of the small peoples of the North spend on producing manufactured items and raw materials.

В целях широкой пропаганды культуры малочисленных народов в Хачмасском и Ленкоранском районах были организованы зональные семинары- совещания работников культуры.
In order to popularize the cultures of small peoples, local seminar-conferences of cultural workers were held in Khachmaz and Lankaran districts.

Проведение регулярных профилактических мероприятий в целях раннего выявления нарушений состояния здоровья малочисленных народов Севера и социально значимых заболеваний;
Conducting regular screening aimed at early detection of medical conditions and socially significant diseases among the indigenous minorities of the North;

В целях более широкой пропаганды культуры и фольклора малочисленных народов репертуары коллективов художественной самодеятельности строятся на национальной основе.
With a view to promoting the cultures and folklore of small peoples, the repertoires of amateur artistic ensembles are organized on an ethnic basis.

Осуществление мер по улучшению экологической ситуации в местах традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности малочисленных народов Севера;
Taking action to improve the environmental situation in areas where the indigenous minorities of the North have traditionally lived and made their livelihoods;

Оро́ки( самоназвание: ульта́, уйльта, на̄́ни)- тунгусо-маньчжурский народ, один из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Chuvans(Russian: чува́нцы) are one of the forty or so"Indigenous small-numbered peoples of the North, Siberia and the Far East" recognized by the Russian government.

Наша родина, Россия, велика; и в ней много малочисленных народов, один или два человека не могут представлять наши коренные народы на международных конгрессах или конференциях.
Our homeland, Russia, is large; it comprises many small peoples, and so only one or two individuals cannot represent them at international conferences and forums.

Все усиливающийся процесс ассимиляции и сложившаяся демографическая ситуация поставили на грань исчезновения в качестве этносов более десяти коренных малочисленных народов Севера России.
The spiralling process of assimilation and the current demographic situation have brought more than 10 small peoples of the Russian North to the brink of extinction.

Наряду с разрушением сельского и промыслового хозяйства коренных малочисленных народов Севера Российской Федерации происходит социальная и культурная деградация коренных народов..
In addition to the destruction of their agriculture and crafts, the indigenous small peoples of the Russian North are suffering a social and cultural disintegration.

В общеобразовательных школах Азербайджанской Республики обучение ведется на азербайджанском, русском и грузинском языках, обеспечивается обучение языкам малочисленных народов.
Teaching is performed in Azerbaijan, russian and georgian languages in secondary schools of Azerbaijan Republic, teaching of the languages of the minorties, is ensured.