Examples of using Малоэффективно in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Применение пиявок малоэффективно.
Fresnels are not very efficient.Лечение распространенного ГЦР традиционными методами малоэффективно.
Слать в праздничные дни малоэффективно.
Это может быть не только малоэффективно, но и попросту опасно для здоровья.
Данное средство против клопов малоэффективно.
При этом местное лечение малоэффективно и не исключает системного подхода.
While local treatment is ineffective and does not exclude a system approach.А без Огня любое лечение малоэффективно.
But without this Fire any treatment is ineffective.В то же время отслеживание соблюдения этих обязательств попрежнему малоэффективно.
По этой же причине малоэффективной в большинстве случаев оказывается обработка только мягкой мебели.
For the same reason, only upholstered furniture is ineffective in most cases.Мелкодетальное изображение сжатие JPEG малоэффективно.
Малоэффективно оно и тогда, когда процесс в суставах стал необратимым с образованием подвывихов.
It is ineffective and when the process becomes irreversible in the joints with the formation of subluxations.Например, при раке молочной железы без гормонотерапии лечение, как правило, малоэффективно.
For example, when breast cancer without hormone treatment usually ineffective.Доля предпринимателей, указавших, что существующее взаимодействие малоэффективно, упала почти в два раза: с 62% до 32.
The share of entrepreneurs who pointed out that the existing cooperation has low effectiveness dropped almost two times: from 62% to 32.Важно осознать, что лечение лекарственными препаратами устраняет лишь последствия прогрессирующего заболевания и поэтому малоэффективно.
It is important to realize that treatment drugs only eliminates the consequences of progressive disease and therefore ineffective.Чтение, комментирование илиизложение статей о правах человека малоэффективно и скучно.
To merely read, comment orreport on articles on human rights is ineffective and tedious.Самолечение трахеита зачастую не только малоэффективно, но и опасно для здоровья, особенно- в случае бесконтрольного применения антибиотиков.
The self-medication of tracheitis is often not only ineffective, but also dangerous for health, especially- in case of uncontrolled applications of antibiotics.Между тем, бороться с алкогольной зависимостью, не учитывая образа жизни отдельных категорий пьющих граждан, малоэффективно, отмечают ученые.
At the same time, it is inefficient to fight alcohol addiction without taking into account the lifestyles of certain categories of drinkers, the experts say.В условиях внутренних конфликтов национальные правовые исудебные механизмы, как правило, действуют малоэффективно, без надлежащего расследования нарушений и преследования виновных.
Usually in internal conflict situations, the national legal andjudicial mechanisms do not function effectively and violations are not properly investigated or prosecuted.В Бразилии на протяжении уже не одного века багасса используется для получения пара, который, в свою очередь, используется в различных процессах непосредственно на месте,однако весьма малоэффективно.
Brazil has been using bagasse to raise steam for on-site processes for centuries,but very inefficiently.Находиться в поздний час на улице, пытаясь объяснить, куда подъехать, илипримерно описать место назначения, не только неудобно и малоэффективно, но и потенциально опасно.
Standing outside late at night trying to explain where to meet, or vaguely describing a destination,is not only frustrating and inefficient but also potentially dangerous.При том что экономические и культурные взаимоотношения здесь активно развиваются,эти процессы недостаточно рефлексируются и зачастую протекают хаотично и малоэффективно.
Economic and cultural relations are developing rapidly in the region, butin a way that is frequently chaotic, inefficient, and insufficiently thought out.Вследствие экологической нестабильности в сухой степи Алтайского края современное землепользование малоэффективно, оно требует обработки больших площадей, давая низкую отдачу с каждого гектара угодий.
Due to ecological instability of dry steppe in the Altai Region the current land use is ineffective, it demands cultivation of large territories and produces low output per hectare.Международное сообщество будет по-прежнему проявлять решительность в Боснии и Герцеговине, поскольку государство в целом ивходящие в него образования по-прежнему действуют малоэффективно.
The international community will continue to be decisive in Bosnia and Herzegovina as the State andthe entities continue to function poorly.Комиссия по-прежнему малоэффективно проводила обзор деятельности по обеспечению устойчивого развития и не вносила значимого вклада в этот процесс, а также не могла достаточно гибко реагировать на новые и возникающие проблемы.
Its review of and impact on implementation of sustainable development remained weak and it was not able to respond with sufficient flexibility to new and emerging issues.Применение утилиты" Сшивка линий" после автоматической векторизации малоэффективно, так как рядом с любым концом пунктира на насыщенном материале может оказаться подходящий для сшивки фрагмент текста или элемент топографического символа.
Use of the Line Joining utility after automatic vectorizing is ineffective as text symbols or relief elements suitable for joining Лечение малоэффективно при: наличии сочетанной патологии женской половой системы и желудочно-кишечного тракта, при отсутствии выраженного снижения количества эритроцитов в периферической крови, сужении эритроцитарного ростка костного мозга.
The treatment is ineffective in case of combined pathology of female reproductive system and gastrointestinal tract, no significant decrease in red count in peripheral blood, depression of red cell lineage of the bone marrow.Медикаментозное воздействие в этом случае малоэффективно, так как действующее вещество с током крови не поступает в должном объеме к органу или ткани, часто оказывая при этом общее негативное влияние на организм в целом.
A drug effect in this case, is ineffective as the active substance from the bloodstream С учетом высокой температуры ремонтной конструкции во время выполнения работ при использовании расплавленного металла,определяемой температурой его плавления, применение наиболее распространенных пьезоэлектрических преобразователей малоэффективно.
Taking into consideration the high temperature of the repair structure during repair works performance when using a molten metal,which Проведение мониторинга в течение 20 минут по два илитри раза в сутки малоэффективно для определения средних или переменных значений индексов качества воздуха, при этом такая практика совершенно непригодна в тех районах, в которых концентрации загрязнителей подвержены быстрым изменениям.
Monitoring for 20 minutes at a time two orthree times a day is not effective in establishing mean or transient air quality data indicators, and it На основе полученных данных показано, что в большинстве случаев преимущество имеют центробежные насосы: значительная часть воздуха, поступившая в них, диспергируется на выходе из аэратора до пузырьковдиаметром 30- 100 мкм, а в случае использования вихревого насоса в основном выделяются пузырьки воздуха размером свыше 200 мкм, что малоэффективно для флотационной очистки воды.
Based on the data obtained it 
