Examples of using Нерациональное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нерациональное использование воды и эрозия почв.
Еще одной сферой озабоченности является нерациональное производство мяса.
The unsustainable production of meat is another area of concern.Нерациональное питание и употребление вредной пищи;
Положение о штрафных платежах за нерациональное использование недр.
Regulations on penalty payments for irrational use of underground reserves.Нерациональное использование морского рыболовного промысла.
Unsustainable exploitation of marine capture fisheries.Combinations with other parts of speech
К чему приводит неграмотное и нерациональное применение интернет- рекламы?
What are the results of incompetent and irrational use of Internet advertising?Нерациональное использование невозобновляемых энергетических ресурсов.
Unsustainable use of finite energy resources.А еще есть те, которые хотят нас принять недальновидной и нерациональное питание.
Несоответствующая политика землепользования и нерациональное использование природных ресурсов;
Inappropriate land-use policies and poor management of natural resources;Ключевые слова: деградация и нерациональное использование земель, нарушенные земли, размежевание.
Key words: degradation and unreasonable land usage, violated lands, delimitation.Отклонение от рационального мышления или поведения; нерациональное поведение или мышление.
A departure from rational thought or behavior; irrational thought or conduct.Нерациональное распределение доходов привело к тому, что одна треть семей проживает в условиях абсолютной нищеты.
Income is poorly distributed, and one third of families live in absolute poverty.Не удалось исправить нерациональное использование водных ресурсов см. статистическое приложение.
Nor has it been possible to improve the non-sustainable use of water resources see statistical annex.Твой отец действовал нерационально, а нерациональное поведение не внимает голосу разума.
Your father's being Нерациональное использование ресурсов несет в себе угрозу увеличения масштабов нищеты и подрывает развитие.
The unsustainable use of resources threatened to increase poverty and undermine development.Основная причина загрязнения Российских рек- нерациональное использование природной воды, как моющего агента.
The basic reason of Russian rivers pollution is irrational using of natural water as washing agent.Участники сделали вывод, что нерациональное использование природных ресурсов оказывает негативное воздействие на стабильность.
It was accepted that the irrational use of natural resources had repercussions on stability.Нерациональное управление водными ресурсами также сказывается на эксплуатации и содержании оросительных систем.
Inefficient water management also has a negative effect on operation and maintenance of irrigation systems.Там, где они включают нездоровые виды поведения- курение или нерациональное питание,- здоровью будет наноситься вред.
Where these include unhealthy behaviours- smoking or poor diet, for instance- the effect will damage health.Увеличение поголовья скота и нерациональное управление пастбищами создают проблемы с обеспечением корма для скота.
The increased number of livestock and unsustainable management of pastures form a challenge for livestock feed supply.Необходимость устранения опасности, которую представляют для лесов деятельность человека и нерациональное использование природных ресурсов;
A high threat to forests from human activities and irrational utilisation of natural resources;Применение подземных вод для возделывания культур и нерациональное использование грунтовых вод, угрожающее источникам питьевой воды;
Use of fossil water for crop production and unsustainable use of groundwater, threatening drinking-water supplies;Это позволит предотвратить нерациональное дублирование исследований за исключением некоторой доли образцов, используемых в целях контроля качества.
This will prevent wasteful duplication of tests except in a proportion used for quality control purposes.Причины структурного характера: бедность, неграмотность, социокультурные факторы,низкий уровень социальных инвестиций, нерациональное использование ресурсов.
Structural causes: poverty, illiteracy, sociocultural factors,low social spending levels, inadequate resource management capacity.Настоятельно необходимо прекратить нерациональное использование ресурсов, которое может лишить последующие поколения средств существования.
It is imperative to stop wasting resources and thereby depriving future generations of their means of livelihood.К ним относятся штрафные санкции за залповое илиаварийное загрязнение окружающей среды, за нерациональное использование или порчу природных ресурсов и др.
They include penalties for one-time oremergency pollution of the environment, for non-rational use or damage of natural resources, etc.Чтобы остановить нерациональное использование водных ресурсов, нам необходимо разработать стратегии водопользования на национальном и местном уровнях.
To arrest the unsustainable exploitation of water resources, we require water management strategies at national level and local levels.Кроме того, расширению масштабов нищеты способствовало также нерациональное распределение дохода в сочетании с неэффективным функционированием сетей социальной безопасности.
Moreover, a combination of poor income distribution and ineffective safety nets has led to the further spread of poverty.Нерациональное использование личных финансов на примере студентов технических специальностей Северо-Восточного Федерального Университета им.
Irrational use of personal finance for example, engineering students of the North-Eastern Federal University MK Ammosova// Humanities scientific researches.Сжигание ископаемых видов топлива и нерациональное использование источников биомассы являются причинами сильного загрязнения атмосферы на местном и региональном уровнях.
Combustion of fossil fuels and unsustainable use of biomass sources cause extensive local and regional air pollution.
