What is the translation of " НЕРАЦИОНАЛЬНОЙ " in English?

• unsustainable
• irrational
• unsound
• poor
• inefficient

Examples of using Нерациональной in Russian and their translations into English

Текущее состояние естественных рыбных отходов делает эту практику нерациональной.
Ongoing depletion of wild fish stocks makes this practice unsustainable.

Лаксативная болезнь- оборотная сторона нерациональной терапии хронического запора.
Laxative Disease- The Down Side Of Irrational Treatment Of Chronic Constipation.

Однако этих усилий недостаточно, а сама эта практика является неадекватной, нерациональной и неприемлемой.
Despite these efforts, this practice remains insufficient, unsustainable and inappropriate.

Как, на ваш взгляд, мож но избежать последствий нерациональной разработки месторождений?
What are your thoughts about the consequences of inefficient development of oilfields?

Организация Объединенных Наций была вынуждена прибегнуть к использованию нерациональной финансовой практики.
The United Nations was forced to resort to financial practices which were imprudent.

В прошлом это объяснялось экономически" нерациональной" реакцией африканских крестьян.
In the past this was attributed to an economically"perverse" supply response of African peasants.

Его собственная страна находится в тяжелом положении в результате нерациональной политики бывшего режима.
His own country remained in difficult circumstances owing to the misguided policies of the former regime.

Правительство Сьерра-Леоне отдает себе отчет в последствиях нерациональной эксплуатации и использования природных ресурсов страны.
GOSL is mindful of the effects of unsustainable exploitation and management of the country's natural resources.

Необходимы исследования относительной эффективности различных инструментов изменения нерациональной структуры потребления.
Studies are needed on the relative effectiveness of a spectrum of instruments for changing unsustainable patterns.

Это моральная обязанность расплатиться за столетия нерациональной эксплуатации народов Юга и природы.
It is a moral obligation to compensate for centuries of irrational exploitation of the peoples of the South and of nature.

В результате экологически нерациональной практики добычи природных ресурсов большие районы оказались опустошенными и загрязненными.
Environmentally unsound practices in the extraction of natural resources have left large regions barren and contaminated.

Такая идея является недемократичной, вызывающей разногласия, нерациональной, несправедливой и угнетающей.
Such a concept is undemocratic, divisive, irrational, unjust and oppressive.

Если размеры Вашего груза делают нерациональной перевозку отдельным транспортным средством( автомобилем, контейнером), решением является консолидация грузов.
If the size of your cargo makes it irrational to transport it with truck or container, the solution is consolidation of consignment.

Любая администрация, если ей это позволяет доход и если она не является ужасно нерациональной, будет платить работникам приличную заработную плату.
Any management given sufficient income to do so, if that management is not terribly irrational, will pay a decent working wage.

Примеры последствий экологически нерациональной эксплуатации земельных и водных ресурсов( цель 7) для производства продуктов питания и обеспечения доходов населения цель 1.
Examples of the impact of environmentally unsustainable land and water use(goal 7) on food production and incomes goal 1.

На основе этих исследований следует установить приоритеты, с тем чтобы можно было рассмотреть наиболее негативные последствия нерациональной структуры потребления.
Based on these studies, priorities must be set so that the most damaging effects of unsustainable consumption patterns can be addressed.

Однако годы нерациональной добычи нефти и газа в регионе привели к серьезным экологическим и социальным проблемам среди населения области.
However, years of unsustainable exploration of oil and gas in this region have led to severe environment and social challenges among communities of this region.

Эти препятствия включают отсутствие политической воли, нехватку ресурсов, неналаженность партнерских связей и политику, способствующую нерациональной практике.
These obstacles include lack of political will; insufficient resources; absence of partnerships; and policies that promote unsustainable practices.

Вследствие нерациональной политики и инертности систем здравоохранения продолжается применение методов, обладающих незначительным или нулевым полезным эффектом( см. вставку 2) 25.
Inadequate policies and rigidities in health systems result in the continued use of interventions with little or no benefit(see Box 2) 25.

Выяснилось, что объем навыков является достаточным, в то время как сам процесс работы неструктурирован и создает предпосылки для нерациональной потери времени.
Turned out, that a volume of skills is sufficient, while the process of work is unstructured and creates pre-conditions for the inefficient loss of time.

Нынешнее состояние этих регионов символизирует собой крупнейшую проблему, проистекающую из нерациональной практики водоиспользования и ведения сельского хозяйства в стране и регионе.
The dire state of these areas is the result of the ill-advised use of water resources and unsound agricultural practices in Uzbekistan and throughout the region.

Что нарушение равновесия объясняется главным образом внешними факторами, которые не могут контролироваться и которые не зависят от нерациональной политики развивающихся стран.
The presumption is that the imbalance has been due mainly to external factors beyond anybody's control and to the irrational policies of the developing countries.

Экономические потери от долгосрочной нерациональной эксплуатации лесных ресурсов намного больше, чем доходы от эксплуатации этих ресурсов.
On long term, the unsustainable exploitation of the forest resources causes economic losses, which are much greater than the income obtained from the immediate and complete exploitation of these resources.

К числу ключевых моментов доклада относятся усугубление последствий бедствий с точки зрения людских потерь, утраты имущества и средств к существованию ввиду нерациональной практики развития.
Some of the key points of the report were the escalating impact of disasters in terms of the loss of lives, properties and livelihoods owing to unsound development practices.

Способы безопасного землепользования, такие как ограничение вырубки лесов и отказ от нерациональной практики ведения сельского хозяйства и выпаса скота, также имеют потенциал для ограничения эрозии.
Means of sound land management, like limiting deforestation and moving away from unsustainable agricultural and grazing practices, have potential for limiting erosion problems.

Цель данной программы заключается в ускорении темпов экономического, социального и технического развития в регионе и прекращении нерациональной эксплуатации его природных ресурсов.
The objective of this programme is to accelerate the pace of economic, social and technological development in the region and to halt the unsustainable exploitation of its natural resources.

Рассмотрен клинический случай аггравации острого психоза и синдрома Стивенса- Джонсона на фоне нерациональной фармакотерапии у девочки- подростка с юношеской миоклонической эпилепсией.
The clinical case of aggravation of acute psychosis and Stevens-Johnson syndrome against the background of irrational pharmacotherapy in a teenage girl with juvenile myoclonic epilepsy is discussed.

Развивающиеся страны должны иметь соответствующую экологическую политику, направленную на охрану их окружающей среды и защиту их природных ресурсов от нерациональной и расточительной эксплуатации.
Developing countries should have appropriate national environmental policies to protect their environments and safeguard their natural resources against irrational and wasteful exploitation.

Все более возрастающие требования к сельскому хозяйству и промышленности привели к нерациональной эксплуатации природных ресурсов, загрязнению окружающей среды, урбанизации и ухудшению состояния окружающей среды.
The ever-growing requirements on agriculture and industry have led to the unsustainable exploitation of natural resources, pollution, urbanization and ecological degradation.

Делегация Исламской Республики Иран отметила, что международный финансовый кризис был вызван недостатками в регулировании и нерациональной структурой потребления в некоторых развитых странах.
The delegation of the Islamic Republic of Iran noted that the international financial crisis was caused by deficiencies in regulation and an unsustainable pattern of consumption in some developed countries.