What is the translation of " МАРЖИНАЛЬНОСТЬ " in English?

• margins
• marginality

Examples of using Маржинальность in Russian and their translations into English

Маржинальность этого бизнеса к концу года вышла на уровень 26.
The margin of this business reached 26% by the end of the year.

Ослабление давления на маржинальность и прекращение потери доли рынка.
Easing pressure on margins and stopping the loss of market share.

Маржинальность каждой позиции номенклатурного справочника запчастей.
Marginality of every stock item position from spare parts directory.

Для нас ключевым параметром есть не урожайность, а маржинальность культуры.
We value the marginality of the crop, not its yields.

Но, если слепо сеять, не считая маржинальность, результата не достигнем.
However, if we don't bring marginality into the equation, we won't achieve the desired result.

В тревеле низкая маржинальность- например, с авиабилета вы заработаете в среднем 1, 6% от стоимости.
Low marginality in travel relates mostly to flight tickets, as you get 1.6% of the cost of the ticket price.

Интерес к рынку Украины снижается, маржинальность бизнеса падает.
Interest in the market of Ukraine is reduced, marginality of business recedes.

Но сегодня мы видим, что маржинальность по всей горно-металлургической цепочке существенно снизилась.
However, we see that the profitability of the entire mining and steel chain has gone down significantly.

С помощью активов в 1 миллион гривен фирма генерирует продажи в 436 миллионов с маржинальностью, 01.
With its assets worth UAH 1 million the company generates sales in the amount of UAH 436 million with a 0.01% margin.

Доставка вызова абоненту в роуминге имеет большую маржинальность, чем исходящее соединение.
The delivery of a call to a roaming subscriber has a higher marginality than an outgoing connection.

Скажу больше- перевалка показала достаточно высокую маржинальность, и это стало еще одной причиной, почему мы решили реализовывать большой проект.
Moreover, transhipment showed fairly high margins, and this was another reason why we decided to implement a major project.

Как оптимизировать портфель услуг, чтобы даже в непростые времена маржинальность бизнеса не проседала?
How is it necessary to optimize the portfolio of services in order that, even in difficult times, business margins do not suffer?

Индивидуальный подход к каждому партнеру и высокая маржинальность продукции позволяют нашим партнерам эффективно вести бизнес без лишних вложений.
Individual approach to each partner and high margin level allows our partners to conduct business efficiently and without unnecessary investments.

Компания расценивает рынок фасованного яйца как перспективное направление деятельности, учитывая более высокую маржинальность и меньшую сезонность цены продукции.
The Company views the packaged eggs market as a promising area, considering its high profit margin and lower seasonal factor in prices.

Так как эти операции носят технический характер и имеют минимальную маржинальность, они не отражаются на операционной и чистой прибыли Компании.
Since these operations are of a technical nature and had a minimum margin, they do not affect AVANGARDCO's operating and net profit.

Соотношение цен в России и странах импортерах электроэнергии, по мнению Александра КОСТЮКОВА, и дальше будет стимулировать экспорт, повышая маржинальность для поставщиков.
According to Alexander KOSTYUKOV, the ratio of prices in Russia and power-importing countries will continue to encourage export, increasing marginality for suppliers.

Это повышает маржинальность продукции и позволяет не зависеть от колебаний цен на газовом рынке»,- отмечает директор Винницкого масложирового комбината Дмитрий Чаленко.
This contributes to increasing the product marginality and allows not depend on price fluctuations in the gas market",- notes Dmitiy Chalenko, the Director of the Vinnitsia Oil and Fat Production Plant.

Тихая потому, что рынок тонерной печати все еще генерирует прибыль и его рано ломать, но маржинальность и перспективность струйной- в разы интереснее и технологически уже реализуема.
It is quiet because the toner market still generates profit and it's early to break, but marginality and the promise of inkjet is several times more interesting and technologically feasible.

Самая большая маржинальность сейчас в тех областях, где предлагаются не продукты, а платформенные решения, подчеркнул Евгений Кузнецов и привел в пример платформу Android, платформенные решения в области нейробиологии и робототехники.
The biggest marginality is noted in areas where not products but platform solutions are developed, stressed Evgeniy Kuznetsov, giving as examples the Android platform, platform solutions in neurobiology and robotics.

США Стоимость произведенной продукции в бизнесе стала рекордной, но маржинальность снизилась до 29% из-за укрепления рубля, падения мировых цен на зерновые и российских цен на сахар.
The Agriculture Segment's output by value reached a record high level, but its margin narrowed to 29% due to the strengthening of the rouble, and the slump in world grain prices and Russian sugar prices.

Этот контент полностью интегрирован в стандартный алгоритм работы в системе Amadeus и позволяет агентству повысить маржинальность продаж с помощью альтернативных источников дохода»,- отметили в пресс-службе.
This content is fully integrated into the standard work algorithm in the Amadeus system and allows the agency to improve sales margins by using alternative sources of revenues", the Press Service said.

Исследование подтвердило неутешительный вывод о продолжающейся стагнации рынка, которая сопровождается уменьшением объемов перевозимых грузов, низким уровнем логистического аутсорсинга и даже возвратом к инсорсингу а также низкой маржинальностью контрактной логистики.
The study confirmed the disappointing conclusion of the continued stagnation of the market, which is accompanied by a decrease in the volume of transported cargo, low logistics outsourcing, and even return to insourcing and low margin of contract logistics.

В 1 квартале 2018 года выручка сегмента выросла на 14% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 431 млн- из-за увеличения продаж окатышей на US$ 64 млн, маржинальность которых была выше по сравнению с железорудным концентратом.
In 1Q 2018, its top line increased by 14% y-o-y to US$431 mn, primarily due to higher sales of pellets(US$64 mn), which have higher margins than iron ore concentrate.

Снижение производства на Северном ГОКе стало результатом снижения объемов реализации третьим лицам в связи с низкой маржинальностью окатышей, прекращением поставок некоторым украинским покупателям, расположенным на неподконтрольной территории, и увеличением внутригруппового потребления на 101 тыс.
The drop at Northern GOK was the result of lower sales volumes to third parties due to low margin generation by pellets, the cessation of shipments to certain customers in the non-controlled territory of Ukraine, and an increase in own consumption of 101 thousand tonnes.

При этом в разных странах и регионах маржинальность по цепочке от добычи до конечного потребителя распределяется по-разному, в зависимости от особенностей регулирования, баланса спроса и предложения, степени развитости инфраструктуры и смежных сегментов, таких, например, как электроэнергетика и газомоторное топливо.
Moreover, in different countries and regions upstream and downstream margins are distributed in different ways, depending on the regulatory aspects, demand& supply balance, on how advanced the infrastructure and related segments are, for example, the power industry and NGV sector.

Россия впервые стала нетто- экспортером сахара, в результате чего цены на сахар упали на 25% с импортной альтернативы до экспортной, сократив маржинальность сахарного бизнеса и поставив перед« Русагро» новую задачу по развитию экспортных продаж и по дальнейшему движению в продукцию с высокой добавленной стоимостью.
Russia became a net exporter of sugar for the first time, which pushed sugar prices down by 25%, narrowing the Sugar Segment's margin and giving Rusagro Group the new challenge of developing exports and making further progress on products with high added value.

Что касается нашего бизнеса, основными вызовами являются низкая маржинальность, сложные логистические процессы, необходимость соблюдения всех температурных режимов и требовательность клиентов, которые привыкли самостоятельно выбирать продукты в супермаркете и трепетно относятся к передаче этой функции постороннему человеку.
As for our business, the main challenges are low marginality, complex logistics processes, the need to comply with all temperature regimes and the demanding customers who are accustomed to choose their own products in a supermarket and are reluctant to transfer this function to a stranger.

Алгоритмы и модели оценки маржинальности тарифов.
Algorithms and models for assessing margins tariffs.

Кроме того, падение цен на уголь и кокс, а также сокращение затрат на природный газ способствовали росту маржинальности.
In addition, falling prices of coal and coke, as well as lower expenditures on natural gas also contributed to margin growth.

За несколько предыдущих лет ряд предприятий свернули свои производства по причине существенного падения маржинальности на рынке топливной пеллеты из биомассы.
Over the past several years, a number of enterprises have curtailed their production due to a significant drop in margins in the market for pellets from biomass.