Examples of using Маркированные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использовать списки: нумерованные или маркированные.
Маркированные временем файлы поведения и позиции.
Для каждого из каналов имеются оптические входы, маркированные OPTICAL.
There is a digital input labeled OPTICAL for each channel.Маркированные списки необязательно включают 2- 3 пункта.
Bulleted lists do not necessarily include 2-3 points.Упаковывая детали: Сумки ПВК равномерного логотипа маркированные/ коробка.
Packaging Details: Uniform logo marked PVC bags/Carton.Не все пакеты« обычному» маркированные чая известны как органические.
Not all'organic' labeled tea packets are known to be organic.Маркированные детали оружия можно легко заменить; кроме того, коды можно легко уничтожить.
Tagged weapon parts may easily be replaced or codes deleted.Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги.
This will show us exactly where the marked money can be found at this very moment.То есть, кто-то подменил маркированные ЦРУ деньги на британскую чистую наличку.
So, somebody switched out the CIA's marked money with the Brit" clean currency.Далее, после загрузки системы убедитесь, что CBSD видит маркированные устройства.
Next, after booting up the system, make sure that CBSD sees the marked devices.Обычно используются как полностью маркированные, так и полумаркированные транспортные средства.
Both fully marked and semi-marked vehicles are used frequently.В сезон маркированные дорожки и лесные маршруты сулят замечательные прогулки.
In summer, marked trails and forest tracks offer numerous opportunities for walking.Одно парковочное место перед домом,специально маркированные, принадлежит к этой квартире.
One parking place outside the house,specially marked, belongs to this apartment.Большой 2- х Угловой Указатель Маркированные Пластиковые Карты с Невидимыми Чернилами Для Контактн.
Large 2 Corner Index Marked Plastic Playing Cards With Invisible Ink Markings For Contact Lenses.И когда евро рухнет, он потеряет стоимость, и все долги, маркированные в евро, исчезнут.
And when the euro collapses, it has no worth anymore and all debts labeled in euros will have disappeared.Почтовое ведомство также напечатало маркированные служебные конверты для собственного пользования.
The Post Office also printed official stamped envelopes for their own use.Маркированные продукты идентифицируются аналогично любым другим товарам, и для них существует система отслеживания происхождения.
Для вашей информации, если вам нужны лучшие инфракрасные маркированные колоды, вы можете обратиться к нам за ними.
For your information, if you need the best infrared marked decks, you can approach us for them as well.Продукты, маркированные буквой" A" не только помогают сберечь окружающую среду, но также уменьшить наши счета за электроэнергию.
Products marked"A" not only help to conserve the environment, but also reduce our electricity bills.Список ингредиентов- элементы всех списков( маркированные или нумерованные) будут отмечены как ингредиенты рецепта.
List of ingredients- elements of all lists(bulleted or numbered) will be marked as recipe ingredients.Зоны, маркированные белым, желтым цветом сигнализируют, что здесь можно остановиться на короткое время, посадить/ высадить пассажиров.
Areas marked with white, yellow signal, you can stay here for a short time to plant/ drop off passengers.Графики должны иметь надлежащим образом маркированные оси с правильным сокращенных единиц измерения через запятую.
The figure itself should have properly labeled axes with correctly abbreviated units enclosed in parentheses.Большинство основных героев- демифологизированные семантически маркированные представители социально обездоленных низов.
Most of the main characters- demythologize semantically tagged representatives sotsicially disadvantaged baseman.Ключевые слова: HTML, CSS, встроенные таблицы стилей, глобальные( внутренние), связанные( внешние),стилевой класс, маркированные и нумерованные списки.
Keywords: HTML, CSS, Inline Style Sheets, Global Style Sheets, Linked Style Sheets,style class, bulleted and numbered lists.Мойка или обработка пробок не предусмотрена, маркированные емкости для мытья пробок на производстве отсутствуют.
Sink or processing tubes are not available, labeled containers for washing stoppers in the production are missing.Эти детали автоматически извлекаются из производственного запаса,упакованные и маркированные в соответствии с требованиями заказчика.
The products are automatically taken from stock,packaged and labelled according to the customer's requirements.Клиент удаляет все проигрыватели" тонов дозвона",удаляет" маркированные" медиа- объекты( C и D) и передает полученный дескриптор SDP.
The Client removes all"ringback players",removes all"tagged" media object(C and D), and passes the received SDP.Вещества, упакованные и маркированные в соответствии с инструкцией по упаковке Р650, не подпадают под действие какихлибо других требований МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Substances packed and marked in accordance with packing instruction P650 are not subject to any other requirements of RID/ADR/ADN.Клиент удаляет проигрыватели" тонов дозвона",удаляет все" маркированные" медиа- объекты( C и D) и использует дескриптор SDP.
The Client removes all"ringback players",removes all"tagged" media object(C and D), and retrieves the SDP.Мука фасовалась в специальные маркированные мешки, продавалась в других городах Сибири, вывозилась в европейскую Россию и экспортировалась за границу.
The flour was packed into special labelled bags and sold in all the Siberia, exported into the European Russia and even to the Western Europe.
Synonyms are shown for the word 
