What is the translation of " МЕЖДУНАРОДНАЯ ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ " in English?

• international volunteerism
• international voluntarism
• international volunteer

Examples of using Международная добровольческая in Russian and their translations into English

Корейская международная добровольческая организация.
Korea International Volunteer Organization.

Международная добровольческая организация за образование и развитие женщин.
International Volunteerism Organization for Women, Education and Development.

Программа по культурному обмену АПС- это международная добровольческая, неправительственная, некоммерческая организация, которая предоставляет возможности получения межкультурного образования.
AFS Inter-Cultural Programs is an international voluntary, non-governmental, nonprofit organization that provides intercultural learning opportunities.

Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития.
International Volunteerism Organization for Women, Education and Development.

СП2 Международная школа Девы Марии Всепомогающей( ИИМА) и Международная добровольческая организация в интересах женщин, образования и развития( ВИДЕС)( совместное представление 2);
JS2 Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice(IIMA) and International Volunteerism Organization for Women, Education, Development(VIDES International) Joint Submission 2.

Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития строит свою деятельность на основе образовательного проекта салезианцев.
The International Volunteerism Organization for Women, Education and Development draws its inspiration from the education project of the Salesians.

Международный институт Девы Марии- помощницы христиан салезианской семьи Джованни Боско и Международная добровольческая организация по вопросам женщин, образования и развития приветствовали усилия по укреплению национальной правовой системы защиты детей.
The International Institute of Mary our help of the Salesians of Don Bosco and the International Voluntarism Organization for Women, Education, Development welcomed the efforts to reinforce the national legal framework of child protection.

Корейская международная добровольческая организация стремится к достижению целей в области развития человеческого потенциала как во всем мире, так и, в частности, в Республике Корея.
The Korea International Volunteer Organization works to achieve human development goals throughout the world as well as in the Republic of Korea.

В совместном представлении IIМА( Instituto Internazionalе Maria Ausiliatrice), организации" ВИДЕС Интернэшнл"( Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития), Международной организации францисканцев и FMSI( Marist International Solidarity Foundation) СП3 и СП1 было рекомендовано, чтобы правительство ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.
Joint Submission by IIMA(Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice), VIDES International(International Volunteerism Organization for Women, Education, Development), Franciscans International and FMSI(Marist International Solidarity Foundation)(JS3) and JS1 recommended that the Government ratify the Convention on the Rights of People with Disabilities and its Optional Protocol.

Международная добровольческая организация в интересах женщин, образования и развития выразила озабоченность по поводу уровня образования коренных народов и населения, проживающего в сельских районах.
The International Volunteerism Organization for Women, Education and Development expressed its concerns regarding the education of indigenous peoples and of those living in rural areas.

Международная конгрегация Марии Помощницы Христиан Салезианской семьи Дона Боско, Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития, Международное апостольское движение независимых общественных кругов, Международная организация в защиту права на образование и свободы образования признали усилия правительства в области прав человека, в частности прав детей.
Instituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, the International Volunteerism Organizations for Women, Education and Development, Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants and the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, recognized the efforts of the Government in the area of human rights, in particular children's rights.

Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития выразила свою обеспокоенность по поводу положения коренных народов и тех, кто проживает в маргинализованных районах, особенно в Дарьене.
The International Voluntarism Organization for Women, Education and Development expressed its concern at the situation of indigenous peoples and those in marginalized areas, especially in Darien.

В совместном заявлении Международная конгрегация Марии Помощницы Христиан Салезианской семьи Дона Боско, Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития, Международное апостольское движение независимых общественных кругов, Международная организация в защиту права на образование и свободы образования, Ассоциация" От всего сердца" и Конгрегация дочерей милосердия Св. Винсана де Поля выразили озабоченность в связи с прямой и косвенной дискриминацией в отношении детей, принадлежащих к этническим меньшинствам, и детей- инвалидов.
In a joint statement, Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, the International Volunteerism Organization for Women, Education and Development, Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants, the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, Association Points-Coeur and the Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul expressed their concern about the direct and indirect discrimination against children belonging to ethnic minorities and children with disabilities.

Международная добровольческая организация по вопросам женщин, образования и развития и Международный институт Девы Марии- помощницы христиан салезианской семьи Джованни Боско приветствовали достижения страны в области прав человека.
The International Voluntarism Organization for Women, Education, Development and the International Institute of Mary our help of the Salesians of Don Bosco welcomed the achievements in human rights made in the country.

Корейская международная добровольческая организация- это международная неправительственная организация, работающая для достижения целей развития человеческого потенциала по всему миру, в том числе в Республике Корея.
The Korea International Volunteer Organization is an international nongovernmental organization working to achieve human development goals worldwide, including in the Republic of Korea.

Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития в качестве части коалиции выразила озабоченность в отношении положения коренного народа яномами и рекомендовала Боливарианской Республике Венесуэла гарантировать предоставление базовых услуг коренным народам и, в частности, народу яномами; продолжать усилия по обеспечению регистрации детей из коренных народов в отдаленных районах и продолжать проведение реформ в области здравоохранения, в частности для решения проблемы недоедания детей и детской смертности.
The International Volunteerism Organization for Women; Education and Development, as part of a coalition, expressed its concern with regard to the situation of the Yanomami indigenous people, and recommended that the Bolivarian Republic of Venezuela guarantee basic services to indigenous peoples, and in particular to the Yanomami; continue efforts to ensure that indigenous children in remote zones are registered; and continue health reforms, in particular to address child malnutrition and child mortality.

Международной добровольческой организации по проблемам женщин, образования и развития.
International Volunteerism Organization for Women, Education and Development.

Координационный комитет по международным добровольческим услугам.
Coordinating Committee for International Voluntary Service.

Запланирован выпуск информационных изданий по вопросам добровольчества, проводится мобилизация партнеров, и с Секретариатом Организации Объединенных Наций обсуждается вопрос о саммите международных добровольческих организаций.
Knowledge publications on volunteerism are planned, partners are being mobilized, and a summit of international volunteer organizations is under discussion with the United Nations Secretariat.

В этих переговорах принимал участие Департамент по гуманитарным вопросам, а также представители международных добровольческих организаций.
The Department of Humanitarian Affairs was a participant in these talks, as were representatives of international volunteer organizations.

Более проблематичным становится получение ресурсов для оказания помощи в целях развития, в том числе ресурсов, предназначенных для международной добровольческой деятельности.
Obtaining development aid resources, including those for international volunteering, is becoming more challenging.

Международный форум по услугам в области развития, глобальная сеть международных организаций добровольного сотрудничества, изучает новаторскую практику и проводит научные исследования по современным вопросам, касающимся международного добровольческого движения и развития.
The International FORUM on Development Service, a global network of international volunteer cooperation organizations, explores innovative practices and researches contemporary issues in international volunteering and development.

Молодежь сегодня имеет активную жизненную позицию и готова стать не просто потребителем, а активно действующим человеческим ресурсом, в частности, включаясь в международное добровольческое движение.
Youth today demonstrates an active life position and is ready to become not just a simple consumer but an active human resource, in particular through involvement into international volunteers' movement.

Новый план и матричная таблица служат руководящими документами в деле укрепления согласованности между международными добровольческими программами и первоочередными задачами сотрудничества в целях развития.
The new plan and matrix served as guiding instruments in promoting greater coherence between international volunteering programmes and development cooperation priorities.

Заявление, представленное Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Международной добровольческой организацией за образование и развитие женщин и Международным институтом имени Марии Аусилиатриче дела Салезьяне ди Дон Боско и Салезианскими миссиями-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, International Volunteerism Organization for Women, Education and Development, Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco and Salesian Missions, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

В реестре ДООН, касающемся международных добровольческих работ, пропорция кандидатов из числа женщин возросла с 40 до 43 процентов за период с 2006 по 2007 год вследствие строгого применения<< гендерных фильтров.
On the UNV roster for international volunteer assignments, the ratio of female candidates rose from 40 to 43 per cent between 2006 and 2007 due to the strict application of gender-sensitive filters.

Заявление, представленное Международной добровольческой организацией за образование и развитие женщин и Международным институтом имени Марии Аусилиатриче дела Салезьяне ди Дон Боско-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by International Volunteerism Organization for Women, Education and Development and Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление, представленное Международной добровольческой организацией за образование и развитие женщин и Международным институтом имени Марии Аусилиатриче дела Салезьяне ди Дон Боско- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Further actions and initiatives Statement submitted by International Volunteerism Organization for Women, Education and Development and Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Оно явилось воплощением подъема духа идеализма в 1960- е годы, которые стали временем создания ряда международных добровольческих программ в промышленно развитых странах, в частности<< Корпус мира>> в Соединенных Штатах, Немецкая служба развития и организация<< Добровольная служба за рубежом>> в Соединенном Королевстве.
It reflected the surge of idealism around the 1960s that witnessed the launching of a number of international volunteer programmes in industrialized countries such as the Peace Corps in the United States, the German Development Service and Voluntary Service Overseas in the United Kingdom.

Федерация американских женских клубов за рубежом( ФАВКО), основанная в 1931 году, является независимой, некоммерческой корпорацией, которая служит в качестве головной сети, связывающей независимые американские и международные добровольческие организации по всему миру.
Founded in 1931, the Federation of American Women's Clubs Overseas(FAWCO) is a non-partisan, not-for-profit corporation that serves as an umbrella network linking independent American and international volunteer organizations around the world.