Examples of using Международных фармацевтических in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассоциация международных фармацевтических производителей( AIPM) ФОРМАТ МЕРОПРИЯТИЯ.
AIPM(Association of International Pharmaceuticals Manufacturers) With Support of.Исполнительный директор, Ассоциация международных фармацевтических производителей AIPM.
Ассоциацию международных фармацевтических производителей возглавил в 2007г.
Since 2007 he is heading of the Association of International Pharmaceutical Manufacturers.В 1990- х годах начался процесс изъятия инвестиций международных фармацевтических компаний.
In the 1990s, a process of divestment on the part of international pharmaceutical companies began.От души поздравляю Ассоциацию международных фармацевтических производителей с юбилеем!
I sincerely congratulate the Association of International Pharmaceutical Manufacturers with its anniversary!Combinations with other parts of speech
Представительство интересов международных фармацевтических компаний по вопросам антимонопольных расследований в отношении рекламы лекарственных средств.
Representation of the interests of international pharmaceutical companies on issues related to antitrust investigations concerning advertising of medicines.Презентация результатов исследования инвестиций международных фармацевтических компаний в России.
Presentation of research into investment by international pharmaceutical companies in Russia.Со временем роль Ассоциации международных фармацевтических производителей изменилась кардинальным образом.
Over time, the role of the Association of International Pharmaceutical Manufacturers has changed dramatically.Во всем этом большая заслуга Ассоциации международных фармацевтических производителей.
The role of the Association of International Pharmaceutical Manufacturers has been considerable in all of this.Консультирование крупных международных фармацевтических компаний по вопросам, связанным с проведением клинических исследований.
Advising large international pharmaceutical companies on issues related to clinical trials.Активную поддержку в организации забега оказали Ассоциация международных фармацевтических производителей( AIPM) и Волонтерский центр РГСУ.
The marathon was supported by the Association of International Pharmaceutical Manufacturers(AIPM) and RSSU Volunteer center.Кроме того, Ассоциация международных фармацевтических производителей является проводником инноваций в регуляторике.
In addition, the Association of International Pharmaceutical Manufacturers is the conductor of innovation in regulation sphere.До введения санкций эта компания входила в число крупнейших международных фармацевтических фирм и осуществляла регулярные поставки на международный рынок.
Prior to the sanctions, this company was a major international pharmaceutical firm and frequent supplier to the Проведение процедуры медиации с целью разрешения взаимных претензий относительно промоции лекарственных средств двух конкурирующих международных фармацевтических компаний.
Conduct of mediation procedure aimed at the resolution of reciprocal claims regarding medicines promotion from two competing international pharmaceutical companies.Глубокое понимание требований международных фармацевтических компаний, максимальное удобство в сотрудничестве;
Deep understanding of the requirements of international pharmaceutical companies, maximum convenience in cooperation;Нормы самоограничения разрабатываются совместно фармацевтическими производителями, которые объединились в Ассоциацию международных фармацевтических производителей( AIPM) и создали свой кодекс.
Rules of self-restraint are developed jointly by Владимир Шипков обозначил беспокойство международных фармацевтических производителей высокой частотой изменений« правил игры»- инициативами в области законодательства и регуляторики.
Vladimir Shipkov emphasized the concern of international pharm manufacturers about frequent changes in the"rules of the game", i.e initiatives in the area of law and regulation.Наша команда имеет опыт юридического сопровождения перед заседаниями судов, связанных с административными делами, ипредставляла интересы местных и международных фармацевтических компаний в отношении возмещения и возврата сумм в размере многих миллионов евро.
Our team is experienced in litigation before the administrative courts andhas represented local and international pharmaceutical companies regarding rebates and clawbacks of many million euro.Нашими самыми крупными клиентами являются чешские филиалы международных фармацевтических компаний и фирмы по производству электроники, а также чешские компании, работающие в области органического производства.
Our biggest customers are Czech subsidiaries of multinational pharmaceutical and electronic companies, and Czech companies operating in the field Еще апреле прошлого года ведомство возбудило дело о нарушении антимонопольного законодательства по заявлению Правительства Москвы в отношении российского дочернего общества одной из крупнейших международных фармацевтических корпораций 1.
In April last year, the department filed a case on violation of antimonopoly legislation at the request of the Government of Moscow against the Russian subsidiary of one of the largest international pharmaceutical corporations 1.Консультирование и полное юридическое сопровождение налоговых проверок деятельности представительств международных фармацевтических компаний в Украине на предмет соблюдения ими требований налогового, валютного и другого законодательства.
Advising and full legal maintaining of 10 tax audits of activity of representatives of international pharmaceutical companies in Ukraine concerning compliance with requirements of tax, exchange and other legislation.Отделение здравоохранения Giellepi- это идеальный партнер национальных и международных фармацевтических компаний, многие из которых на протяжении долгих лет опираются на наше сотрудничество в области разработки и маркетинговых исследований продукции, пользующейся неизменным успехом.
Giellepi Health Science is thus an ideal partner for local and international pharmaceutical companies, many of which have relied on our collaboration over the years in the development and marketing of successful products.Среди приглашенных экспертов были: Мария Борзова, представительница юридической фирмы VEGAS LEX, Иван Глушков, председатель правления калужского фармацевтического кластера и Владимир Шипков,президент Ассоциации международных фармацевтических производителей.
The following guest experts were invited to the event: Maria Borzova, a representative of law firm VEGAS LEX; Ivan Glushkov, Chairman of the Board of Kaluga Жюри, состоящее из выдающихся специалистов в области российских и международных фармацевтических исследований, назовет лауреатов в трех номинациях:« Лучшее терапевтическое исследование в России»,« Лучшее фармацевтическое вещество» и« Лучший биотехнологический продукт».
A jury of eminent specialists involved in the sphere of Russian and international pharmaceutical research will announce the laureates in three categories: Best Therapeutic Research in Russia, Best Расширение участия Африки в программах по обеспечению населения дешевыми лекарствами,в том числе в программах с участием международных фармацевтических компаний и международного гражданского общества, и изучение альтернативных путей обеспечения основными лекарствами и предметами медицинского назначения;
Strengthen Africa's participation in processes aimed at procuring affordable drugs,including those involving the international pharmaceutical companies and В конференции принимали участие лидеры российских и международных фармацевтических компаний, представители регуляторных органов СНГ, Росздравнадзора, Федеральной Антимонопольной Службы, где обсуждались актуальные проблемы в сфере здравоохранения и лекарственного обеспечения.
In the conference there took part leaders of Russian and International pharma companies as well as representatives of regulatory agencies of CIS(Tajikistan, Belarus, Uzbekistan, Ukraine, Kazakhstan, Armenia, etc.), representatives of Federal Service on Surveillance in Healthcare and Social Development, Federal Antimonopoly Service; they discussed topical issues in the sphere of healthcare and medicine supply.Стратегия адаптации регионального отделения международной фармацевтической компании на новом зарубежном рынке.
Adaption strategy of regional department of international pharmaceutical company in a new foreign market.Международные фармацевтические компании и сети аптек.
International pharmaceutical companies and a network of pharmacies;Становление в качестве международной фармацевтической компании: 2000-.
Developing as an international pharmaceutical company: 2000-.Клиент: Международная фармацевтическая компания.
Client: An international pharmaceutical company.
