Examples of using Межправительственные переговоры in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Межправительственные переговоры.
В результате межправительственные переговоры повисли в воздухе.
As a result, the intergovernmental negotiations were on hiatus.Межправительственные переговоры необходимо продолжать.
We need to continue with the intergovernmental negotiations.Мы считаем необходимым возобновить межправительственные переговоры.
We believe we have to resume intergovernmental negotiation.Июня 2015 года( 4 дня): межправительственные переговоры по итоговому документу;
June 2015(4 days): intergovernmental negotiations on the outcome document;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
мирных переговоровторговых переговоровмногосторонних торговых переговоровпрямых переговоровмногосторонних переговоровмежправительственных переговоровэти переговорыдвусторонних переговоровшестисторонних переговоровдохинского раунда переговоров
More
Межправительственные переговоры по вопросу о участия коренных народов в ООН.
Intergovernmental Negotiations on Indigenous Peoples' Participation in the UN.Мы сыграли полезную роль в том, чтобы инициировать эти межправительственные переговоры.
We were instrumental in starting the intergovernmental negotiations.Межправительственные переговоры по вопросу о участия коренных народов в ООН.
Intergovernmental Negotiations on the Participation of Indigenous Peoples at the UN.В соответствии с этим решением нам следует безотлагательно начать межправительственные переговоры.
Межправительственные переговоры по вопросу о реформе должны начаться без промедления.
Intergovernmental negotiations on reform should commence without any further delay.Моя делегация сожалеет о том, в каком направлении ведутся межправительственные переговоры.
Межправительственные переговоры-- это один из элементов, который мы будем рассматривать.
Intergovernmental negotiations are one of the elements that we will be considering.Июля 2015 года и27- 31 июля 2015 года( 10 дней): межправительственные переговоры по итоговому документу.
July 2015 and27-31 July 2015(10 days): intergovernmental negotiations on the outcome document;Первые межправительственные переговоры были проведены в Будапеште 11- 13 февраля 1998 года.
The first intergovernmental negotiations were held in Budapest from 11 to 13 February 1998.Нигерия поддерживает продолжающиеся межправительственные переговоры по вопросу реформы Совета Безопасности.
Nigeria supports the ongoing intergovernmental negotiations on reform of the Security Council.Межправительственные переговоры по формату и организационным аспектам работы форума продолжаются.
Intergovernmental negotiations on the format and organizational aspects of the forum's work are ongoing.Насколько мы понимаем, в предстоящие недели межправительственные переговоры наконец возобновятся.
It is our understanding that the intergovernmental negotiations will finally be resumed in Более того, защита экономических интересов оказывает наибольшее влияние на межправительственные переговоры.
Moreover, it is economic defensiveness that has Мы твердо убеждены в том, что назрело время начать межправительственные переговоры не позднее 28 февраля 2009 года.
We firmly believe that the time is ripe to commence intergovernmental negotiations, no later than 28 February 2009.Поэтому мы рады, что межправительственные переговоры по реформе Совета Безопасности получили более четкие очертания.
We are therefore pleased that the intergovernmental negotiations on Security Council reform were given a clearer shape.Межправительственные переговоры по этому вопросу возобновились в течение основной части шестьдесят восьмой сессии.
The intergovernmental negotiations thereon resumed during На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи начались межправительственные переговоры по реформе Совета Безопасности.
The sixty-third session of the General Assembly launched the intergovernmental negotiations on Security Council reform.Межправительственные переговоры по глобальному договору о миграции пройдут в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
The intergovernmental negotiations on the global compact for migration will be held at the United Nations Headquarters in New York.В ходе шестьдесят третьей сессии Ассамблеи мы успешно начали межправительственные переговоры по реформе Совета Безопасности.
During the Assembly's sixty-third session, we successfully launched intergovernmental negotiations on Security Council reform.Каждый год проводятся двусторонние межправительственные переговоры для определения больших проектов технической и финансовой помощи.
Every year bilateral intergovernmental negotiations take place to define larger projects of technical and financial assistance.Я убежден в том, что мнения ипредложения всех делегаций помогут сделать эти межправительственные переговоры более значимыми и продуктивными.
I am confident that views andsuggestions from all delegations will help make the intergovernmental negotiations more meaningful and productive.Транспарентные и открытые консультации и межправительственные переговоры в рамках Рабочей группы открытого состава в целях достижения общего соглашения.
Transparent and open consultations and intergovernmental negotiations within the Open-ended Working Group to achieve a general agreement.Мы призываем Председателя Генеральной Ассамблеи продолжать межправительственные переговоры, начатые во время шестьдесят третьей сессии.
We urge Австралия надеется, что межправительственные переговоры начнутся своевременно, и выражает готовность внести конструктивный вклад в осуществление этого процесса.
The commencement of intergovernmental negotiations will be timely, and Australia looks forward to contributing constructively throughout that process.Венесуэла приветствует решение Генеральной Ассамблеи провести на ее шестьдесят четвертой сессии межправительственные переговоры по реформе Совета Безопасности.
Venezuela welcomes the decision of the General Assembly to pursue intergovernmental negotiations on Security Council reform at the sixty-fourth session.
