What is the translation of " МЕНТАЛЬНОМ ПЛАНЕ " in English?

• mental plane

Examples of using Ментальном плане in Russian and their translations into English

Ваша внутренняя жизнь должна все больше проходить на ментальном плане.
Increasingly must your inner life be lived upon the mental plane.

В настоящее время ваши переживания на ментальном плане, но это правильное движение.
At present your experiences are on the mental plane, but that is the right movement.

Белый лотос означает полностью пробужденное Сознание Матери на вашем ментальном плане.
The white lotus means the Mother's fully awakened Consciousness on your mental plane.

После некоторого начала истинно духовных переживаний на ментальном плане происходит преждевременное нисхождение в витал и большая путаница и беспокойство.
After some beginning of true spiritual experiences on the mental plane there is a premature descent into the vital and great confusion and disturbance.

Восточная культура часто привлекает людей с запада свое необычностью и отдаленностью в ментальном плане.
Eastern culture often attracts people from the west its uniqueness and remoteness in the mental plane.

Умственные, так же как и физические соотношения этих семи чувств- семи на физическом и семи на ментальном плане- ясно объяснены и определены в Ведах и, в особенности, в Упанишаде, называемой Анугита.
Mental as well as physical correlations of the seven senses- seven on the physical and seven on the mental planes- are clearly explained and defined in the Vedas, and especially in the Upanishad called AnugotB.

Казуальное Тело- это фасет\ грань вашего Высшего« Я» или Сверх Души\ Over Soul, которая пребывает в Высшем Ментальном Плане.
The Causal Body is a facet of your Higher Self or Over Soul which resides in the Higher Mental Plane.

На ментальном плане- это истинное ментальное существо, manomaya puruṣa, на витальном плане- истинное витальное существо, prāṇamaya puruṣa, на физическом плане- истинное физическое существо, annamaya puruṣa.
On the mental plane it is the true mental being, manomaya puruṣa, on the vital plane the true vital being, prāṇamaya puruṣa, on the physical plane the true physical being, annamaya puruṣa.

Сновидения этого рода, совершенно очевидно, являются формациями, какие часто встречаешь на витальном, реже- на ментальном плане.
All dreams of this kind are very obviously formations such as one often meets on the vital, more rarely on the mental plane.

Это отличается от переживаний во сне, которые имеют на витальном или ментальном плане, которые сами являются не ординарными снами, а действительными переживаниями на ментальном, витальном, психическом или тонком физическом планах..
This is different from the dream experiences that one has on the vital or mental plane which are themselves not ordinary dreams but actual experiences on the mental, vital, psychic or subtle physical planes..

Когда разум повернут к Божеству и Истине и чувствует их и отвечает только или главным образом им, его можно назвать психических разумом- он является чем-то, сформированным влиянием психического существа на ментальном плане.
When the mind is turned towards the Divine and the Truth and feels and responds to that only or mainly, it can be called a psychic mind- it is something formed by the influence of the psychic being on the mental plane.

Эстетическое чувство равно необходимо, ибо без него самосовершенство ментального существа не может достичь своей цели, которой на ментальном плане является правильное и гармоничное владение и наслаждение истиной, силой, красотой и восторгом человеческого существования.
The aesthetic sense is equally indispensable, for without that the self-perfection of the mental being cannot arrive at its object, which is on the mental plane the right and harmonious possession and enjoyment of the truth, power, beauty and delight of human existence.

Чтение хороших книг может быть полезным на ранней ментальной стадии- они подготавливают ум, устанавливают в нем правильную атмосферу, могут даже, если человек очень чувствителен, приносить некоторые проблески реализации на ментальном плане.
Reading good books can be of help in the early mental stage- they prepare the mind, put it in the right atmosphere, can even, if one is very sensitive, bring some glimpses of realisation on the mental plane.

У вас было несколько сновидений, которые были витальными переживаниями во сне, те, в которых вы встречали Мать, и недавно вы имели такой же контакт на ментальном плане, которые для тех, кто понимает эти вещи, означают, что ваше внутреннее сознание готовится в уме, равно как и витале, что является великим шагом вперед.
You have had several dreams which were vital dream experiences, those in which you met the Mother and recently you had one such contact on the mental plane which, for those who understand these things, means that the inner consciousness is preparing in the mind as well as in the vital, which is a great advance.

Ваша цель- сосредоточиться внутри Ментального плана Сознания.
Your goal is to center yourself within the mental plane of consciousness.

Небо всегда является каким-то ментальным планом.
The sky is always some mental plane.

Луна здесь является символом духовности на ментальных планах.
The moon here is the symbol of spirituality in the mental planes.

Он мог явиться из высшего ментального плана.
Only it may come from the higher mental plane.

Переживание в садхане должно начинаться с ментального плана- все, что требуется, это чтобы переживание было прочным и подлинным.
Experience in the sadhana is bound to begin with the mental plane,- all that is necessary is that the experience should be sound and genuine.

Переживания в садхане должны начинаться с ментального плана,- все, что необходимо, это чтобы переживания были здоровыми и подлинными.
Experience in the sadhana is bound to begin with the mental plane,- all that is necessary is that the experience should be sound and genuine.

Вы начнете жить Дуальной осознанностью СЕБЯ, благодаря чему вы постепенно непринужденно войдете в Высшие уровни астральных планов Четвертого Измерения и низшие Ментальные планы Пятого Измерения.
You will begin living a dual awareness of Self whereby you will gradually tap into the higher astral plane levels of the fourth dimension and the lower mental planes of the fifth dimension.

Знание приходит как прямое восприятие в верхний ментальный план, освещенный другим светом, гораздо более высоким.
The knowledge comes as a direct perception in the higher mental plane illumined by some other light still farther above.

То, что есть в разуме, предполагает предшествующие движения и формы в оккультных ментальных планах.
What takes place in mind presupposes pre-existent movements and forms in the occult mental planes.

Кажется, что святые излучают эту силу своими светящимися глазами, как если бы они были существами на небесах ментального плана, в дэвачане.
This power seems to radiate through the saints with their luminous eyes as though they were beings in the heaven of the mental plane, or Devachan.

Глаза являются наиболее оккультным органом наших чувств: закройте их и вы переходите в ментальный план.
The eyes are the most Occult of our senses: close them and you pass to the mental plane.

Материальный мир развил жизнь, повинуясь давлению из витального плана, развил разум, повинуясь давлению из ментального плана.
The material world has evolved life in obedience to a pressure from the vital plane, mind in obedience to a pressure from the mental plane.

Если будет желание- можете еще посмотреть ментальный план- там увидите какое-то“ пространство”- это ваша МерКаБа. Личное пространство.
If you desire to- You can still see the mental plan- There you will see a“space”- This is your The Merkaba. Personal space.

Это шкала мыслей земных, а также и мыслей астрального плана и мыслей ментального плана.
It is a scale of thoughts terrestrial, as well as thoughts of the astral plan and thoughts of the mental plan.

Если акаша дает ощущение мира идей, то ментальный план приводит эти идеи в движение.
Where the akasha is in a sense the world of ideas, it is the mental plane that sets these ideas in motion.

Рассмотрена связь соционики и системы типов информационного метаболизма с чакрой вишуддхой, с ментальным планом и ментальным телом человека.
The relation of socionics and the system of informational metabolism types with Vishuddha chakra, with human mental plan and mental body is considered.