What is the translation of " МЕРОПРИЯТИЕ ПРИУРОЧЕНО " in English?

• event is timed
• event is dedicated

Examples of using Мероприятие приурочено in Russian and their translations into English

Сегодняшнее мероприятие приурочено к ежегодному заседанию.
Today's event is dedicated to the annual meeting.

Мероприятие приурочено к 80- летию со дня его рождения.
The event is timed to the 80th anniversary of his birth.

В этом году данное спортивное мероприятие приурочено к 40- летию аэропорта« Манас».
This year, this sporting event is timed to the 40th anniversary of the Manas International Airport.

Мероприятие приурочено к Дню Организации Объединенных Наций 24 октября.
The event was devoted to the UN Day of October 24.

Сегодня мы проводим II Фестиваль народных игр, который проходит в преддверии 25- летия Независимости РК. Также это мероприятие приурочено к общенациональной программе« Большая страна- большая семья», пропагандирущей семейные ценности, основанные на уважении к культуре, воспитанию в духе народных традиций и обычаев.
Today we hold the II Festival of Traditional Games, which takes place on the eve of the 25th anniversary of Kazakhstan's Independence. Also, this event is timed to the national program"Big Country- Big Family", promoting the family values based on respect for the culture and education in the spirit of national traditions and customs.

Мероприятие приурочено к 65- летнему юбилею атомной отрасли России.
The event coincides with 65th anniversary of nuclear industry in Russia.

Данное мероприятие приурочено к саммиту G 20 в китайском городе Ханчжоу, который состоится в начале сентября этого года.
The event is timed to the summit of G 20 in the Chinese city of Hangzhou, which will be held in early September this year.

Мероприятие приурочено к открытию именного бутика ательера.
The event is timed to the opening of the atelier's first boutique in St. Petersburg.

Мероприятие приурочено ко Дню памяти жертв Голодомора в Украине.
The event is timed to the Day of Remembrance of the Holodomor Victims in Ukraine.

Мероприятие приурочено к годовщине полного освобождения Ленинграда от блокады.
The event is dedicated to the anniversary of the end of the Leningrad Blockade.

Мероприятие приурочено к 40- летнему юбилею Меховой Федерации Гонконга.
The event marks the 40th Anniversary of the Hong Kong Fur Federation.

Мероприятие приурочено к 10- й годовщине визита Блаженного Папы Иоанна Павла II в Украину.
The event will be dedicated to the 10th anniversary of Pope John Paul II's visit to Ukraine.

Мероприятие приурочено к государственному празднику Южной Осетии- Дню признания независимости.
The action is timed to the state holiday of South Ossetia- Independence Recognition Day.

Мероприятие приурочено к Году добровольца( волонтера) в России и Году Льва Толстого в республике.
The event is timed to the Year of Volunteer in Russia and the Year of Leo Tolstoy in the Republic.

Мероприятие приурочено к проведению ЭКСПО- 2017 и включено в турпакет для казахстанских и иностранных туристов.
The event is timed to the holding of EXPO-2017 and is included in a tour package for the Kazakh and foreign tourists.

Мероприятие приурочено к 70- летию Победы в Великой Отечественной войне и предстоящей международной выставке ЭКСПО- 2017.
The event is timed to the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War and to the forthcoming international exhibition EXPO-2017.

Мероприятие приурочено к 75- летию празднования КазУМОиМЯ имени Абылай хана и весеннему празднику Наурыз.
This event was dedicated to the celebration of 75 th anniversary of Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages and national holiday Nauryz.

Мероприятие приурочено к двум памятным датам- 60- летию с момента образования Каскада Пазских ГЭС и 50- летию начала экспорта электроэнергии с Кольского полуострова в Финляндию.
The event is dedicated to two memorable events: 60th anniversary of the Paz HPPs Cascade and 50th anniversary of electricity export from the Kola Peninsula to Finland.

Мероприятие приурочено к Году молодежи Содружества и пройдет в рамках проектов, реализуемых под эгидой и при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств- участниц СНГ.
The event is timed to the Year of Youth of the Commonwealth and will be held as part of projects implemented under the aegis and with the support of the Interstate Humanitarian Cooperation Fund of the CIS member states.

Мероприятие приурочено к 25- летию включения в Список всемирного наследия объектов« Исторические памятники Великого Новгорода и окрестностей»,« Белокаменные памятники Владимира и Суздаля»,« Историко-культурный комплекс Соловецких островов».
The event is timed to the 25th anniversary of the inclusion of the objects"Historic monuments of Novgorod and its surroundings","White monuments of Vladimir and Suzdal","Cultural and historic ensemble of the Solovetsky Islands" in the World Heritage List.

Корпоративное мероприятие, приуроченное празднованию Международного Женского Дня- 8 марта!
Corporate event dedicated to celebration of International Women's Day- 8 th of March!

Сюжет о мероприятии, приуроченном к Всемирному дню воды.
Video about event dedicated to the World Water Day.

Презентация проходила в рамках мероприятий, приуроченных к международному дню защиты детей.
The presentation took place within the events dedicated to the International Children's Day.

Ранее в УПЦ анонсировали праздничные мероприятия, приуроченные к 1030- летию Крещения Руси.
Earlier, the UOC announced festive events timed to the 1030th anniversary of the Baptism of Rus.

В 2017 году на ЯНОСе активно проводились мероприятия, приуроченные к Году экологии.
In the year 2017 YANOS actively performed the activities dedicated to the Year of Environment Protection.

Мероприятие, приуроченное ко Всемирному дню интеллектуальной собственности, посетили более 60 студентов- юристов из Украины и других стран.
The event associated with World Intellectual Property Day was attended by more than 60 law students from Ukraine and other counties.

Мероприятие приурочили к 70- летнему юбилею ООН и принятию нового соглашения по климату.
The event was devoted to the 70th anniversary of the United Nations and the adoption of a new climate agreement.

Мероприятие приурочили ко Дню благодарности, который по указанию Президента страны отмечали в этому году в республике впервые.
The event was coincided to the Day of Gratitude, which is directed by the President to celebrate it in the country for the first time in this year.

Организация принимала участие в мероприятиях, приуроченных ко Всемирному дню борьбы с раком, Международному женскому дню и Всемирному дню распространения информации о проблеме аутизма.
The organization took part in events to mark World Cancer Day, International Women's Day, and World Autism Awareness Day.

В 2018 году на различных культурных площадках страны пройдут мероприятия, приуроченные к 200- летию со дня рождения М.
In 2018, several events dedicated to the 200th anniversary of Marius Petipa will take place at various cultural venues of Russia.