What is the translation of " МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ " in English?

• meteorological data
• weather data

Examples of using Метеорологические данные in Russian and their translations into English

Метеорологические данные.
Meteorological data.

Данные по выбросам и метеорологические данные.
Emissions and meteorological data.

Они отметили, что могут понадобиться дополнительные метеорологические данные.
They noted that some additional meteorological data might be needed.

Будет готовить и обрабатывать метеорологические данные за 2010- 2011 годы;
Prepare and process meteorological data for 2010- 2011;

Метеорологические данные используются также для наблюдения за изменениями климата.
The meteorological data are also used for monitoring climatic changes.

Численное прогнозирование погоды( NWP) использует метеорологические данные из различных источников.
Numerical weather prediction(NWP) models use meteorological data from various sources.

Метеорологические данные, которыми располагает ЕЦСПП, в значительной степени помогут работе ЕМЕП.
The meteorological data held by ECMWF would greatly benefit the work of EMEP.

Спутниковые изображения, а также другие метеорологические данные используются для прогнозирования погоды.
Satellite imagery, along with other meteorological data, is used for weather forecasting.

С помощью систем спутниковой связи ИНМАРСАТ собираются и распространяются метеорологические данные.
Inmarsat satellite communications systems help in the gathering and dissemination of meteorological data.

В докладе не рассматриваются научные или метеорологические данные об изменениях погоды и климата.
The report does not focus on scientific or meteorological data on changes in weather and climate.

В настоящее время функционирует лишь несколько систем, в основном систем, обеспечивающих метеорологические данные.
Only a few systems, mostly those providing meteorological data, were currently operational.

Комиссия предложила собирать базовые метеорологические данные в ходе всех экспедиций в контрактные районы;
The Commission suggested that baseline meteorological data be collected on all expeditions to contract areas;

Метеорологические данные свидетельствуют о том, что более чем 100 дней в году озеро Машу окутано густым туманом.
Weather data indicates that there are more than 100 days per year where Lake Mashu is enveloped in heavy fog.

Спутники любительской радиосвязи серии ЮОСАТ могут передавать изображения поверхности Земли, а также метеорологические данные.
Amateur satellites of the UOSAT series are capable of transmitting images of the surface of Earth, as well as meteorological data.

Систематические метеорологические данные показывают, что наводнения также происходят в период с октября по апрель.
Systematic meteorological records show that flooding also usually occurs during the period of October to April.

Экспедиция, работавшая в горах Принца Чарльза, получила метеорологические данные, которые помогут подготавливать прогнозы погоды для данного района.
An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.

Новые курированные данные, доступные по требованию, включая геномные данные, данные о протеинах, а также текущие и архивные метеорологические данные.
New on-demand curated data, including genomic data, protein data and current and historical weather data.

Это, однако, только лишь один анализ того, что, скорее всего, произошло, опираясь на имеющиеся метеорологические данные, но это не окончательное решение о причинах инцидента».
This is, however, just one analysis of what likely happened based on available meteorological data, and is not the final determination on the cause of the incident.

Станции национальной сети мониторинга обеспечивают сбор данных о концентрации озона и прекурсорах озона, включая метеорологические данные.
Data collected by the stations of the national monitoring network include concentrations of ozone and ozone precursors, and meteorological data.

Эти метеорологические данные снимаются каждый раз, когда происходит замена пробоотборных трубок, и они будут включены в постоянное описание каждой данной пробы.
The meteorological data are to be down-loaded each time the sampler tubes are changed and will become a part of the permanent record of the sample set.

В своих сообщениях Целевая группа должна четко указывать, что она собирает статистические данные, касающиеся изменения климата, а не метеорологические данные;
The Task Force should be clear in its communications that it is dealing with climate change related statistics and not with meteorological data.

Нехватка рекогносцировочной информации может вести к неадекватному целеопределению; ошибочные метеорологические данные могут генерировать ложные баллистические данные и т. д.
Lack of information from reconnaissance may lead to inadequate targeting; errors of meteorological data can cause false ballistic data and so on.

Южнотихоокеанская региональная программа по окружающей среде( ЮТРПОС) разрабатывает программу, которая позволит странам собирать, анализировать и интерпретировать метеорологические данные.
The South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) is developing a programme to enable countries to collect, analyse and interpret meteorological data.

Всемирная метеорологическая организация собирает поступающие от отдельных государств метеорологические данные и распространяет их, что, в свою очередь, улучшает глобальный прогноз погоды.
The World Meteorological Office collates weather data from individual states and redistributes it, which in turn improves global weather forecasting.

Центральными элементами оперативных систем ВМО являются метеорологические данные, аналитические выкладки, прогнозы, сопутствующая информация и своевременный обмен всеми этими данными между членами ВМО.
Meteorological data, analyses, predictions, related information and their timely exchange among WMO members are the focus of WMO operational systems.

С учетом недостаточного объема инвестиций в инфраструктуру и технические мощности высококачественные метеорологические данные нередко отсутствуют или сложнодоступны во многих развивающихся странах.
Owing to the lack of investment in infrastructure and technical capacity, high-quality weather data are often unavailable or difficult to access in many developing countries.

Многие из таких спутниковых наблюдений дают ключевые метеорологические данные, необходимые для полного понимания стратосферного переноса, который определяет распределение озона и эволюцию озоновой дыры.
Many of these satellite observations provide key meteorological data that are needed to fully understand stratospheric transport which controls the distribution of ozone and evolution of the ozone hole.

До настоящего времени эти возможности не удалось реализовать по причине того, что для автоматизированной обработки результатов требовалось значительное время и что метеорологические данные, необходимые для использования в рамках новых моделей, отсутствовали.
Such a possibility has up to now been blocked by the large requirement for computer time and the lack of meteorological data required by the new models.

Цели проекта- собрать и проанализировать огромный объем данных, включая метеорологические данные( количество осадков, температура, влажность и т. д.) за максимально возможный период наблюдений.
This work requires collection and analysis of enormous volume of materials, beginning with meteorological data(amounts of precipitation, temperature, etc.) for as long period as possible.

A Понятие" разработка моделей" включает в себя такие элементы, как подготовка исходных данных для прогона моделей( данные о выбросах, метеорологические данные и т. д.), доработка моделей, проверка моделей и проведение расчетов на основе моделей.
A/"Modelling" includes: preparation of input data for model runs(emission data, meteorological data, etc.), model development, model verification and model calculations.