What is the translation of " МЕТИЛХЛОРОФОРМ " in English?

• methyl chloroform

Examples of using Метилхлороформ in Russian and their translations into English

МХФ метилхлороформ.
MCF methyl-chloroform.

Трихлорэтан метилхлороформ.
Trichloroethane methyl chloroform.

B/ III метилхлороформ.
B/III methyl chloroform.

Тетрахлорметан, метилхлороформ- оказание помощи.
Carbon tetrachloride, methyl chloroform, assistance.

Метилхлороформ и бромистый метил: полный отказ к 1 января 2015 года;
Methyl chloroform and methyl bromide: complete phase-out by 1 January 2015;

Приложение В, группы I, II и III другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ.
Annex B, Groups I, II and III, and Other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.

Сократить потребление метилхлороформа с, 550 тонны ОРС в 2004 году следующим образом.
To reducing methyl chloroform consumption from 0.550 ODP-tonnes in 2004 as follows.

Приложение В, группы I, II и III другие ХФУ, тетрахлорид углерода и метилхлороформ.
Annex B, Groups I, II and III, and Other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.

Однако метилхлороформ в меньшей степени способствует радиационному воздействию, чем ХФУ и ГХФУ.
However, methyl chloroform contributes less to radiative forcing than CFCs and HCFCs.

Одна из этих компаний обязалась прекратить использование метилхлороформа до конца 2007 года.
One of those companies had undertaken to eliminate methyl chloroform use before the end of 2007.

В 2005 году потребление метилхлороформа в странах, действующих в рамках статьи 5, составило 617 тонн ОРС.
In 2005, consumption of methyl chloroform in Article 5 countries was 617 ODP tonnes.

Пятая компания, как ожидается, вскоре получит образцы альтернатив метилхлороформу для их испытаний.
The fifth company was expected soon to receive samples of methyl chloroform alternatives for trial.

Сократить потребление метилхлороформа с 2, 50 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3979 тонны ОРС в 2005 году;
To reduce methyl chloroform consumption from 2.50 ODP-tonnes in 2004 to 1.3979 ODP-tonnes in 2005;

Охватываемые вещества: ХФУ, гидрофторуглероды( ГФУ), метилхлороформ, тетрахлорметан, бромистый метил.
Substances covered: CFCs, hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления тетрахлорметана и метилхлороформа.
Compliance issues subject to review: carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption reduction commitment.

Франция сообщила, что метилхлороформ производился для основных видов применения, не указав конкретно характер таких видов применения.
France had reported that the methyl chloroform had been produced for essential uses, but had not specified their nature.

Регулирование производства и потребления веществ, включенных в приложение В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ), и веществ.
Control production and consumption of Annex B substances other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.

Сохранить потребление метилхлороформа в 2006 году на уровне, не превышающем 4, 000 тонны ОРС, а затем сократить потребление следующим образом.
To maintain methyl chloroform consumption in 2006 at no more than 4.000 ODPtonnes and then to reduce it as follows.

Производство и потребление озоноразрушающих веществ ХФУ, галоны, ГФХУ, метилхлороформ, тетрахлорид углерода, бромистый метил.
Production and consumption of ozone-depleting substances CFCs, halons, HCFCs, methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide.

Представление данных по производству и потреблению веществ, включенных в группы I, II и III приложения В другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ.
Report and control production and consumption of Annex B, Groups I, II and III, substances other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.

Сторона сообщила, что метилхлороформ производился и импортировался для удовлетворения основных видов применения, не указав, однако, характера этих видов применения.
The Party had reported that the methyl chloroform had been produced and imported for essential uses, but had not specified the nature of the uses.

Представлять данные и регулировать производство и потребление веществ, включенных в группы I, II и III приложения B прочие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ.
Report and control production and consumption of Annex B, Groups I, II and III, substances other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.

Исламская Республика Иран просила пересмотреть свои базовые данные по тетрахлорметану и метилхлороформу, а Мексика обратилась с просьбой о пересмотре своих базовых данных по тетрахлорметану.
The Islamic Republic of Iran had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride and methyl chloroform, and Mexico had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride.

В своем представлении Сторона указала на то, что проведение этих испытаний будет продолжено в течение 2007 года на трех предприятиях, использующих метилхлороформ.
In its submission the Party had indicated that those trials would continue throughout 2007 in the three enterprises that used methyl chloroform.

Соединенные Штаты Америки представили данные по бромистому метилу и метилхлороформу за 2005 год, согласно которым эта Сторона перешла в режим соблюдения предусмотренных Протоколом своих обязательств на этот год.
The United States of America had reported methyl bromide and methyl chloroform data for 2005 that had placed it in compliance with its obligations under the Protocol for that year.

Девяносто две Стороны по-прежнему потребляют некоторый объем ХФУ, однако подавляющее большинство уже не потребляет галоны, тетрахлорметан, метилхлороформ или бромистый метил.
Ninety-two Parties still consumed some volume of CFCs, but the vast majority consumed no halons, carbon tetrachloride, methyl chloroform or methyl bromide.

Углеводороды и другие соединения, включая диметилэфир( CH3OCH3), метилхлороформ( CH3CCl3), дихлорметан( CH2Cl2), хлористый метил( CH3Cl), дибромометан( CH2Br2), бромистый дифторметан( CHBrF2);
Hydrocarbons and other compounds including dimethylether(CH3OCH3), methyl chloroform(CH3CCl3), methylene chloride(CH2Cl2), methyl chloride(CH3Cl), dibromomethane(CH2Br2), bromodifluoromethane(CHBrF2);

К соединениям, сильно разрушающим озоновый слой, относятся хлорфторуглероды( ХФУ), тетрахлорид углерода, метилхлороформ, галоны, гидрохлорфторуглероды( ГХФУ), гидробромфторуглероды( ГБФУ) и метилбромид.
Compounds causing significant ozone depletion include chlorofluorocarbons(CFCs), carbon tetrachloride, methyl chloroform, halons, hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), hydrobromofluorocarbons(HBFCs) and methyl bromide.

Разъяснение, представленное Стороной:* ХФУ и метилхлороформ были произведены в 1999 году для экспорта с целью удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, в каком-либо будущем году.
Explanation submitted by Party:* the CFCs and methyl chloroform were produced in 1999 for export to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 in a future year.

Правила в отношении озоноразрушающих веществ( ОРВ), вступившие в силу в 1992 году, запрещают неосновные виды использования в Нью- Брансуике любых ОРВ, включая хлорфторуглероды, галлоны, метилхлороформ и тетрахлорметан.
The Ozone Depleting Substances(ODS) Regulation, which came into force in 1992, bans non-essential uses of all ODS in New Brunswick, including chlorofluorocarbons, halons, methyl chloroform and carbon tetrachloride.