What is the translation of " МИКРОРАЙОННЫХ ЦЕНТРОВ " in English?

• neighbourhood centres
• neighborhood centers
• neighborhood centres

Examples of using Микрорайонных центров in Russian and their translations into English

Международная федерация населенных пунктов и микрорайонных центров.
International federation of settlements and neighbourhood centres.

Международной федерации социальных микрорайонных центров 1998- 2001 годы.
International Federation of Settlements and Neighborhood Centres 1998-2001.

Ответы были получены от следующих НПО: Международной федерации социальных микрорайонных центров и" Пакс Романа.
The following NGOs replied: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres and Pax Romana.

Заявление сделал также представитель Международной федерации социальных микрорайонных центров, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Совете.
An intervention was also made by the representative of the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in consultative status with the Council.

Категория II: Международное католическое бюро ребенка и Международная федерация социальных микрорайонных центров.
Category II: International Catholic Child Bureau and International Federation of Settlements and Neighborhood Centres.

Особый консультативный статус: Медицинская ассоциация стран Содружества, Международная федерация социальных микрорайонных центров, Международный союз по изучению проблем народонаселения, Совет по народонаселению.
Special consultative Commonwealth Medical Association, International status: Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, International Union for the Scientific Study of Population, Population Council.

Заявления сделали нижеследующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Всемирная лютеранская федерация и Международная федерация социальных микрорайонных центров.
Statements were also made by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Lutheran World Federation and International Federation of Settlements and Neighborhood Centres.

Категория II: Американская ассоциация лиц, вышедших на пенсию или в отставку; Международная федерация социальных микрорайонных центров; Фонд по изучению проблемы прав семьи;
Category II: American Association of Retired Persons; Foundation for the Rights of the Family; International Federation of Settlements and Neighborhood Centers;

С заявлением выступил также наблюдатель от Международной федерации социальных микрорайонных центров, неправительственной организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
The observer for the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council, also made a statement.

На 7- м заседании заявления сделали также наблюдатели от нижеследующих неправительственных организаций: Международной федерации социальных микрорайонных центров и Женской организации по вопросам окружающей среды и развития.
Also at the 7th meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres and Women's Environment and Development Organization.

На том же заседании заявление сделал наблюдатель от Международной федерации социальных микрорайонных центров, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория II.
At the same meeting, the observer for the International Federation of Settlements and Neighborhood Centres, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category I, made a statement.

Международная федерация социальных микрорайонных центров является глобальным движением, объединяющим общинные организации, которые представляют интересы и реагируют на различные потребности, сильные стороны и устремления семей и общин.
The International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres is a global movement that connects community organizations that represent and respond to the different needs, strengths and aspirations of families and communities.

На том же заседании с заявлением выступил также наблюдатель от Международной федерации социальных микрорайонных центров- неправительственной организации, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Also at the 11th meeting, a statement was made by the observer for the International Federation of Settlements and Neighborhood Centres, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council.

Международная федерация социальных микрорайонных центров( МФСМЦ) является членской ассоциацией национальных, региональных и местных неправительственных многоцелевых общинных организаций, добивающихся укрепления местных общин по всему миру.
The International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres(IFS) is a membership association of national, regional and local non-governmental multipurpose community-based organizations working to strengthen local communities around the world.

С заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций: Международной федерации социальных микрорайонных центров, Совета лиц пожилого возраста и Учреждения по вопросам информации и подготовки кадров для женщин.
Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Caucus on Older Persons and Agence de recherche d'information et de formation pour les femmes.

Также на том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Европейской солидарности во имя равного участия людей- ЕВРОСТЕП; Международного совета по социальному обеспечению; Международной федерации социальных микрорайонных центров.
Also at the same meeting, statements were made by observers for the following non-governmental organizations: European Solidarity Towards Equal Participation of People-EUROSTEP; International Council on Social Welfare; International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres.

Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Международного совета по социальному обеспечению и Международной федерации социальных микрорайонных центров- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Also at the same meeting, statements were made by the observers for the International Council on Social Welfare and the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

С заявлениями выступили наблюдатели от Фонда по изучению проблемы прав семьи( ПРОДЕФА), Международной федерации социальных микрорайонных центров, Организации" Мани Тесе' 76" и Организации женщин по вопросам экологического развития- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statements were made by the observers for the Foundation for the Rights of the Family(PRODEFA), the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Mani Tese'76 and the Women's Environment and Development Organization, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявления также сделали представитель Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и наблюдатель от Международной федерации социальных микрорайонных центров, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statements were also made by the representative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the observer for the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление, представленное Международной федерацией социальных микрорайонных центров, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совета, о комплексном и скоординированном осуществлении решений проведенных Организацией Объединенных Наций крупных конференций и встреч на высшем уровне и последующей деятельности в связи с ними E/ 1999/ NGO/ 2.
Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, on integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits E/1999/NGO/2.

Категория II: Американская ассоциация пенсионеров, Международный союз бехаистов, Всемирный консультативный комитет друзей, Международная федерация общественных микрорайонных центров, Международный альянс св. Жанны д' Арк, Всемирное движение федералистов и Всемирный совет женских католических организаций.
Category II: American Association of Retired Persons, Baha'i International Community, Friends World Committee for Consultation, International Federation of Settlements and Neighborhood Centers, St. Joan's International Alliance, World Federalist Movement and World Union of Catholic Women's Organizations.

Фонд по изучению проблемы прав семьи( ПРОДЕФА), Международная федерация социальных микрорайонных центров, организация" Мани Тезе' 76", организация" За новый гуманизм", Международное движение католиков за мир" Пакс Кристи", Международная организация по восстановлению трудоспособности инвалидов, Комиссия церквей по международным делам Всемирного совета церквей, Всемирное движение матерей.
Foundation for the Rights of the Family(PRODEFA), International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Mani Tese'76, New Humanity, Pax Christi, International Catholic Peace Movement, Rehabilitation International, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, World Movement of Mothers.

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Международная федерация социальных микрорайонных центров( специальная категория), Международная конфедерация свободных профсоюзов( общая категория) и Международная социологическая ассоциация реестр.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Federation of Settlements and Neighborhood Centres(Special), International Confederation of Free Trade Unions(General) and International Sociological Association Roster.

На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Женской организации" Экология и развитие", Международной федерации сельскохозяйственных производителей, ОКСФАМ, Международной организации союзов потребителей, Глобального альянса" Здоровье женщин", Американской ассоциации юристов, Международной федерации социальных микрорайонных центров, Центра для молодежи и социального развития, а также Форума женских НПО.
At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: Women 's Environment and Development Organization, International Federation of Agricultural Producers, OXFAM, International Organization of Consumers Unions, Global Alliance for Women 's Health, American Association of Jurists, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres and Centre for Youth and Social Development, as well as a caucus of women 's non-governmental organizations.

С заявлениями выступили следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международная федерация социальных микрорайонных центров, Всемирное движение федералистов, Международная организация по правам человека" Интернет", Общество" Служение миру и справедливости в Латинской Америке", Международное объединение клубов" Ротари" и Всемирный совет коренных народностей.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made statements: International Federation of Settlements and Neighborhood Centres, World Federalist Movement, Human Rights Internet, Service, Justice and Peace in Latin America, Rotary International and World Council of Indigenous Peoples.

Категория II: Международные программы по культурному обмену" Американская служба на местах", Американская ассоциация лиц, вышедших на пенсию или в отставку, Международная организация инвалидов, Фонд по изучению проблемы прав семьи, Всемирная ассоциация просвещения, Международная федерация социальных микрорайонных центров, Всемирная ассамблея мелких и средних предприятий, Организация" За безопасность во всем мире", Всемирный совет женских католических организаций.
Category II: AFS Inter-Cultural Programs, American Association of Retired Persons, Disabled Peoples' International, Foundation for the Rights of the Family, Global Education Associates, International Federation of Settlements and Neighborhood Centers, World Assembly of Small and Medium Enterprises, World Safety Organization, World Union of Catholic Women's Organizations.

На 5- м заседании 11 февраля с сообщениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации лиц, вышедших на пенсию или в отставку, Международной федерации социальных микрорайонных центров, Международной конфедерации свободных профсоюзов, организации" School Sisters of Notre Dame", организации" Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" и Международной федерации домоводства.
At the 5th meeting, on 11 February, presentations were made by the following non-governmental organizations: American Association of Retired Persons, International Federation of Settlements and Neighborhood Centres, International Confederation of Free Trade Unions, School Sisters of Notre Dame, International Cooperation for Development and Solidarity, and the International Federation for Home Economics.

Заявление, представленное неправительственными организациями Международный орден францисканцев и Международная федерация населенных пунктов и микрорайонных центров, имеющими общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и неправительственными организациями Церковь Богородицы Дающей<< Добрый пастырь>>, Доминиканская руководящая конференция,<< Экономисты за сокращение вооружений>>, Фонд Элизабет Сетон, Международная ассоциация дарующих сестер,<< Учащиеся сестры Нотр- Дама>> и Общество католических медицинских миссионеров, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Franciscans International and International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; and Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, Economists Allied for Arms Reduction, Elizabeth Seton Federation, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, School Sisters of Notre Dame and Society of Catholic Medical Missionaries, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.

На своем 5- м заседании 11 февраля Комиссия провела диалог с неправительственными организациями, в ходе которого выступили представители Американской ассоциации лиц, вышедших на пенсию или в отставку; Международной федерации социальных микрорайонных центров, Международной конфедерации свободных профсоюзов, организации" School Sisters of Notre Dame", организации" Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" и Международной федерации домоводства.
At its 5th meeting, on 11 February, the Commission held a non-governmental organizations dialogue. The following made presentations: American Association of Retired Persons; International Federation of Settlements and Neighborhood Centres; International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU); School Sisters of Notre Dame; International Cooperation for Development and Solidarity; and International Federation for Home Economics IFHE.

Заявление, представленное неправительственными организациями Международный орден францисканцев и Международная федерация населенных пунктов и микрорайонных центров, имеющими общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и неправительственными организациями Церковь Богородицы Дающей<< Добрый пастырь>>, Доминиканская руководящая конференция,<< Экономисты за сокращение вооружений>>, Фонд Элизабет Сетон, Международная ассоциация дарующих сестер,<< Учащиеся сестры Нотр- Дама>> и Общество католических медицинских миссионеров, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 5/ 2003/ NGO/ 2);
Statement submitted by Franciscans International and International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; and Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, Economists Allied for Arms Reduction, Elizabeth Seton Federation, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, School Sisters of Notre Dame and Society of Catholic Medical Missionaries, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2003/NGO/2);