What is the translation of " МИНАМАТСКОЙ " in English?

• minamata

Examples of using Минаматской in Russian and their translations into English

Минаматской конвенции о ртути.
On the Minamata Convention on Mercury.

Секретариат Минаматской конвенции.
Secretariat for the Minamata Convention.

По Минаматской конвенции о ртути.
On the Minamata Convention on Mercury.

Проект формы отчетности Минаматской конвенции о ртути.
Draft reporting format for the Minamata Convention on Mercury.

Принятие Минаматской конвенции о ртути.
Adoption of the Minamata Convention on Mercury.

Подготовлена« дорожная карта» по ратификации Минаматской конвенции о ртути.
A roadmap towards ratification of the Minamata Convention on Mercury was drafted.

Приняв текст Минаматской конвенции о[ название] далее-" Конвенция.
Having adopted the text of the Minamata Convention on[title] hereinafter"the Convention.

Первое совещание Конференции сторон Минаматской конвенции о ртути COP1.
First meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury COP1.

Записка- сценарий Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Scenario note for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.

Текст Минаматской конвенции о ртути для принятия Конференцией полномочных представителей.
Text of the Minamata Convention on Mercury for adoption by the Conference of Plenipotentiaries.

Проект правил процедуры Конференции Сторон Минаматской конвенции о ртути.
Draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury.

Статья 22 Минаматской Конвенции предусматривает регулярное проведение оценки эффективности Конвенции.
Article 22 of the Minamata Convention provides for the regular evaluation of the effectiveness of the Convention.

Проект финансовых правил для Конференции Сторон Минаматской конвенции о ртути.
Draft financial rules for the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury.

Работа по подготовке к вступлению в силу Минаматской конвенции о ртути и к первому совещанию Конференции Сторон.
Work to prepare for the entry into force of the Minamata Convention on Mercury and for the first meeting of the Conference of the Parties.

Правила процедуры Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Rules of procedure for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.

ГЭФ будет играть ключевую роль в качестве предусмотренного в тексте Минаматской конвенции по ртути элемента финансового механизма ее осуществления.
GEF will be playing a key role as an element of the financial mechanism of the Minamata Convention on Mercury, as set out in the text of the Convention.

Заключительный акт Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.

В руководящих принципах перечислен ряд категорий, регулируемых в рамках Минаматской конвенции, а также элементы, которые могут быть затронуты в ходе первоначальной оценки.
The guidelines list a number of categories controlled under the Minamata Convention, as well as elements that may be addressed as part of the initial assessment.

Резолюции, принятые Конференцией полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Resolutions adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.

Поощрять такие меры, которые позволят в кратчайшие сроки вступить в силу Минаматской конвенции по ртути, и обеспечить необходимое финансирование для ее эффективного осуществления.
Promote actions that allow the early entry into force of the Convention of Minamata on mercury and the provision of the financing needed for its effective implementation.

Шестой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров по Минаматской конвенции о ртути;
The sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee of the Minamata Convention on Mercury;

Работа по подготовке к вступлению в силу Минаматской конвенции о ртути и к первому совещанию Конференции Сторон: вопросы, которые в соответствии с Конвенцией необходимо решить Конференции Сторон на ее первом совещании.
Work to prepare for the entry into force of the Minamata Convention on Mercury and for the first meeting of the Conference of the Parties: matters required by the Convention to be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting.

Проекты резолюций для рассмотрения Конференцией полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
Draft resolutions for consideration by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.

Согласно тому же решению и в свете резолюций, принятых Конференцией полномочных представителей Минаматской конвенции о ртути, секретариат провел ряд совместных мероприятий с временным секретариатом Минаматской конвенции в следующих областях.
Pursuant to the same decision, and in the light of the resolutions adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury, the Secretariat has undertaken a number of cooperative activities with the interim secretariat of the Minamata Convention in the following areas of work.

IV. Подготовка проектов резолюций Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.
IV. Preparation of draft resolutions for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.

В пункте 3 своей резолюции о финансовых механизмах Конференция полномочных представителей Минаматской конвенции по ртути постановила, что Межправительственному комитету для ведения переговоров следует разработать и утвердить такие указания на временной основе до официального принятия Конференцией Сторон на ее первом совещании.
In paragraph 3 of its resolution on financial arrangements, the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury decided that the intergovernmental negotiating committee should develop and adopt such guidance on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting.

Первое совещание группы технических экспертов по руководящим принципам, требуемым в соответствии со статьей 8 Минаматской конвенции о ртути.
First meeting of the group of technical experts on guidance required under Article 8 of the Minamata Convention on Mercury.

Содействия эффективному осуществлению Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, Минаматской конвенции и Стратегического подхода;
Promote the effective implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the Minamata Convention and the Strategic Approach;

Заглавие( русс.): Разработка национальных стратегий поэтапного отказа от применения в здравоохранении термометров и сфигмоманометров, содержащих ртуть, в том числе в контексте Минаматской конвенции о ртути.
Title(eng.): Developing national strategies for phasing out mercury-containing thermometers and sphygmomanometers in health care, including in the context of the Minamata Convention on Mercury.

В частности между Конвенцией по воздуху, Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях, Минаматской конвенцией по ртути и Арктическим советом.
Convention, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Minamata Convention on Mercury and the Arctic Council.