What is the translation of " МИНИМАЛЬНОГО ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО " in English?

• minimum consumer
• minimum consumption

Examples of using Минимального потребительского in Russian and their translations into English

Минимальная заработная плата определяется на основе минимального потребительского бюджета.
The minimum salary is fixed on the basis of the minimum consumption budget.

Такие меры включили в себя увеличение минимального потребительского бюджета, рост тарифной ставки первого разряда и пересмотр пособий семьям по уходу за ребенком.
These measures included an increase in the minimum consumer budget, tariff wage rate of the first level and child allowances for families.

Однако размер социального пособия не велик и составляет всего 20% от минимального потребительского бюджета.
However, social benefits are not high, totalling 20 per cent of the minimum consumer budget.

Размер минимальной заработной платы определяется исходя из минимального потребительского бюджета и устанавливается правительством.
The amount of the minimum wage is determined on the basis of the minimum consumer budget and established by the Government.

Средний размер пособия по беременности и родам в настоящее время составляет 32 процента от минимального потребительского бюджета.
The average maternity benefit at the present time is 32 per cent of the minimum consumer budget.

Ее размер определяется исходя из минимального потребительского бюджета с учетом реальных условий восстановления рабочей силы в соответствии с ее стоимостью.
Its amount is determined on the basis of the minimum consumer budget and having regard to the actual conditions of the reproduction of labour power in accordance with its cost.

В 2003 году средняя зарплата была лишь на 34% выше прожиточного минимума и составляла чуть больше 70% минимального потребительского бюджета.
In 2003 the average monthly wage size was only 34% above the minimum subsistence or enough to cover nearly 70% of minimal consumer budget.

В связи с рождением ребенка в размере утвержденного среднедушевого минимального потребительского бюджета семьи из четырех человек, действующего на месяц рождения ребенка;
At birth of a child, entitlements are calculated as the amount of the approved average personal minimum consumption budget for a family of four in the month of the child's birth.

Насколько ухудшились условия жизни людей можно судить по данным соотношения уровней минимальной заработной платы и минимального потребительского бюджета.
Just how far living conditions have deteriorated can be judged from data on the ratio of the minimum wage to the minimum consumer budget.

Средний размер пособия по безработице к концу 1997 года составил 109 сомов, что ниже минимального потребительского бюджета( 690, 6 сома) в шесть раз.
Towards the end of 1997, the unemployment benefit averaged 109 som, which is six times lower than the minimum consumer budget of 690.6 som.

При этом минимальная заработная плата в размере 5 500 манатов, установленная 1 февраля 1995 года, составила лишь 4, 2% от уровня минимального потребительского бюджета.
Moreover, the minimum wage of 5,500 manats established on 1 February 1995 represented only 4.2 per cent of the amount of the minimum consumer budget.

В основу расчетов легла методика определения потребительской корзины и минимального потребительского бюджета, утвержденная приказом№ 52 от 21 июля 1992 года Комитета по социально-экономической информации.
It was based on a definition of a basket of goods and a minimum consumer budget laid down in Committee on Socio-economic Information order No. 52 of 21 July 1992.

Государство поощряет социальную солидарность и посредством компенсационных выплат обеспечивает каждому гражданину нормальную жизнь на уровне минимального потребительского бюджета.
The state encourages the social solidarity and provides each citizen with a decent way of life through compensating payments at the level of minimal consumption budget.

Таковой гарантией является минимальная заработная плата с начала 2013 года ее размер установлен на уровне минимального потребительского бюджета- 1 395 тысяч рублей или 155 долл. США.
Among these guarantees are the minimum wage, which at the beginning of 2013 was equivalent to the minimum consumer price index- Rbl 1,395,000 US$ 155.

Более того, фактически произведенные расходы на потребительские нужды и уплату причитающихся сумм налогов и сборов были на 16% меньше среднего значения минимального потребительского бюджета, т.
In addition, real expenses for consumption needs, fees and taxes were by 16 percent lower than the average amount of the minimum consumer budget.

В Республике статистика критерия" уровень бедности" как такового не ведется, а осуществляется лишь расчет минимального потребительского бюджета и сопоставление с ним доходов населения по всем социальным группам.
No statistics on the"poverty level" as such are kept in the Republic. Instead the minimum consumer budget is calculated and compared with income for all social groups.

Заработная плата в этих секторах примерно в 2, 5 раза ниже, чем в перечисленных выше традиционно" мужских" отраслях и составляет всего 86% от минимального потребительского бюджета.
Salaries in these sectors are approximately 2.5 times lower than salaries in the traditionally“male” sectors listed above, providing for only 86% of the minimum consumer budget.

В основном это низкий размер пособия по безработице, которое в шесть раз меньше минимального потребительского бюджета, что не стимулирует безработных к регистрации в службе занятости.
The main one is that the low level of the unemployment benefit, which is six times lower than the minimum consumer budget, provides no incentive for unemployed people to register with the Employment Service.

Стипендии учащихся согласно Закону Украины" О содействии социальному становлению и развитию молодежи в Украине" установлены на уровне минимального потребительского бюджета.
The Promotion of the Socialization and Development of Young People in Ukraine Act establishes students' grants at the level of the minimum consumer's budget.

Женщинам выплачивается единовременное пособие в связи с рождением ребенка в размере утвержденного среднедушевого минимального потребительского бюджета семьи из четырех человек, действующего на дату рождения ребенка.
Women receive a lump-sum benefit on the birth of their child equivalent to the official per capita minimum consumer budget for a family of four, applicable on the date on which the child was born.

Заработная плата в этих секторах примерно в два раза ниже, чем в перечисленных выше традиционно« мужских» отраслях, и составляет примерно 80 процентов от минимального потребительского бюджета МПБ.
The salaries in these sectors are about half the size of the salaries in the traditionally male sectors, and amount to approximately 80 percent of the minimum consumer budget MCB.

В потребительски корзины минимального потребительского бюджета входит научно обоснованный сбалансированный набор потребительских товаров и услуг, удовлетворяющих конкретные функциональные потребности человека.
The consumer baskets comprising the minimum consumer budget contain a systematic and balanced selection of consumer goods and services that satisfy specific human needs.

Государственная поддержка оказывается наименее обеспеченным лицам, не имеющим права на пенсию, государственное пособие, имеющим среднедушевой доход в среднем ниже минимального потребительского бюджета.
State support is provided to the least well-off persons who are not entitled to a pension, while State assistance is provided to persons whose average income is less than the minimum consumer budget.

Уровень минимальной заработной платы, с июля 1997 года повышенный до 90 сомов, насколько низок( 12- 13% от минимального потребительского бюджета), что не может обеспечить даже физиологический минимум продуктов питания.
The minimum wage, which was raised to 90 som as from July 1997, is so low(12-13 per cent of the minimum consumer budget) that it cannot even cover the physiological requirements for food.

В 2005 году пересмотрены минимальные нормы потребления продуктов питания по социально-демографическим группам населения Кыргызской Республики и структура минимального потребительского бюджета.
In 2005, the minimum standards for the consumption of food products were revised for socio-demographic groups of the populace of the Kyrgyz Republic, as was the structure of the minimum consumer budget.

По уходу за ребенком в возрасте до трех лет работающим матерям, находящимся в отпуске по уходу за ребенком, в размере 35%, а неработающим в размере 20% минимального потребительского бюджета семьи из четырех человек, утвержденного в ценах сентября предшествующего года;
For working mothers on leave to care for a child under 3 is of 35 per cent, and for non-working mothers, of 20 per cent, of the minimum consumption budget for a family of four, in the prices current in September of the previous year.

Жизненный уровень населения в Республике определяется исходя из минимального потребительского бюджета на душу населения, ежемесячно рассчитываемого на основании принятого 14 октября 1993 года Закона Азербайджанской Республики" О минимальном потребительском бюджете.
The standard of living in the Republic is calculated on the basis of the minimum consumer budget per head of population, determined every month on the basis of the Act of the Azerbaijani Republic"The Minimum Consumer Budget" adopted on 14 October 1993.

Основная задача, поставленная Президентом Кыргызской Республики на ближайшую перспективу в области социальной политики-- это увеличение уровня финансирования социальной сферы и значительное повышение размера заработной платы, пенсий и пособий и поэтапное доведение их до уровня минимального потребительского бюджета.
The principal task assigned by the President of the Kyrgyz Republic for the near future in the area of social policy is to increase the level of funding for the social sphere and raise wage, pension, and benefit levels substantially, bringing them up to the level of the minimum consumer budget in stages.

Минимальный потребительский бюджет.
Som Minimum consumer budget.

Минимальная потребительская корзина.
Minimum consumption basket.